Právní předpis byl sestaven k datu 26.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1993 do 26.07.2010.
173
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxx 1993 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Indické xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 15. xxxxxx 1993. Sjednáním této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Indické republiky xx xxx 17. xxxxx 1991,jejíž xxxxxxxx xxxx ukončena xxxx 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění xxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Indické xxxxxxxxx, xxxx nazývané "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx navýšení xxxxxxx x rozšíření xxxx xxxxxxxxx x dalšího xxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx, x xxxxxxx xx xxxx zákonodárstvím x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx obchodní x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, a xx xx dlouhodobém x xxxxxxxxx základě.
Xxxxxx 2
x) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx oblast cel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx převodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná x:
(I) xxxxxxx xxxxxxx daně nebo xxxx vnitřní poplatky xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxx nebo x xxxxxxxxxxx x dovozy x vývozy x
(XX) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dováženého xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Jakákoliv xxxxxx, xxxxxxxx, výsada xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx smluvních stran xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x území xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx zemím za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výhody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947,
c) xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx dohody o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přístupna rozvojovým xxxxx x jejímž xxxxxxxxxx xx xxxx xx může xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x preferencí xxxxxxxxxxxxx x celní unie x/xxxx oblasti volného xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx, plující x xxxxxxxx či xxx xxxxxxx kterékoliv x xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx zásada xx xxxx xxxxxx vztahovat xx lodě zabývající xx pobřežní plavbou.
Článek 5
Xxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx prováděn x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobami obou xxxx.
Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx vyplývající z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podněcováním x xxxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 této xxxxxx, a to xxxxxxx kontakty, zřizováním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a výstav xx xxxxx příslušné xxxx a účastí xx nich včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xx xxxxx sférách xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx určováním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx sestávající se xx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) zjišťování xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
x) předkládání x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx doporučit smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozvoj obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxx scházet xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx obou xxxx xxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zemí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x ujednání x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx další mezinárodně xxxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx zemí.
Xxxxxx 11
Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx a xxxxx xxxxxxx kontraktů/dohod xxxxxxxxxx xxxx 31.12.1992 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 13 Obchodní x xxxxxxxx dohody xx dne 17.1.1991 xxxx Xxxxxxxx republikou x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx plateb xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx bude tvořit xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Salda x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x služeb x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx České xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx pěti let.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nenotifikovala xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx před uplynutím xxxx xxxxxxx lhůty xxxx let, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx x podmínkou xxxxx postupu x xxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxx další xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Tato xxxxxx může být xxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx prodlužována Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1992.
Vyhotoveno x xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx.
Xx vládu
Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx x. r.
Xx xxxxx
Indické xxxxxxxxx:
Pranab Mukherjee x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 173/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1993.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 173/93 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 60/2010 Sb. m. s. x účinností xx 27.7.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.