Právní předpis byl sestaven k datu 26.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1993 do 26.07.2010.
173
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 15. března 1993 xxxx x Xxx Delhi xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx 15. března 1993. Sjednáním xxxx xxxxxx xxxxxx prodloužena Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1991,xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 31. prosince 1992.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
OBCHODNÍ DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Indické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
konstatujíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxx a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a posílení xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx zeměmi,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany budou, x souladu se xxxx zákonodárstvím x xxxxxxxx, podporovat xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx základě.
Článek 2
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxx xxxxxx cel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem a xxxxxxx xxxx ukládaných xxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemi, pokud xx xxxx dovozních x vývozních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
c) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x:
(I) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x
(XX) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x území xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx do xxxxxx území, budou xxxxxxxx x bezpodmínečně xxxxxxxxxx stejnému výrobku xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx ze xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jakýchkoliv
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx výhod xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx uzavření stávající xxxxxx, anebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výhody, které xxxxxxxxxx před 10. xxxxxx 1947,
c) xxxxx xxxx předností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx může xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
d) výhod x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx jedna xx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx, plující x nákladem xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxx vstupu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x přístavu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx plujícím xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxxxx xx pobřežní xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x vývoz xxxxx x služeb xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx obchodními xxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxx.
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, souhlasí x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx kontakty, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x výstav xx území xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx výstav x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x účinným xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxx zařízení na xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany se xx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zřídit Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx zástupců xxxx xxxxx. Xxxxxxxx Smíšení xxxxxx budou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx obchodní x ekonomické xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx komise se xxxx scházet xxxxxx xxxxx střídavě x xxxxxxxx městech obou xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx a právnickým xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx navzájem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ujednání, leasingu x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx obou zemí.
Článek 11
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx/xxxxxxxxx kontraktů a xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 31.12.1992 x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13 Xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody xx xxx 17.1.1991 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x Xxxxxxx republiky xx České republiky.
Článek 12
Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx pěti let.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx dohodu šest xxxxxx před uplynutím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxx postupu x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Po xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 1991, jejíž platnost xxxx xxxxxxxx xxx 31. prosince 1992.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1993 xx xxxx originálech v xxxxxxxxx jazyce, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx:
Vladimír Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 173/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1993.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 173/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 60/2010 Sb. m. s. x účinností od 27.7.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.