Právní předpis byl sestaven k datu 26.07.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1993 do 26.07.2010.
173
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxx 1993 byla x Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 15. xxxxxx 1993. Sjednáním xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Indické republiky xx dne 17. xxxxx 1991,xxxxx platnost xxxx xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx pro její xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
XXXXXXXX DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxxxxx x uspokojením úspěšný xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xxxxxx dosáhnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx obchodní x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, a xx xx dlouhodobém x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
x) Smluvní strany xx vzájemně poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx převodu xxxxxx xx xxxxxx x vývozy xxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem.
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
c) Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xx xxxxx x:
(I) xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx vnitřní poplatky xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x
(XX) xxxxxx, xxxxxxxx x požadavky upravující xxxxxxx prodej xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, výsada xxxx xxxxxxxxxx poskytnuté jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobku, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx nebo xx xxxxx do xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x území xxxxx ze zemí xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx článku 2 se xxxx xxxxxxx vztahovat xx udělení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
a) xxxxx poskytnutých jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx výhod poskytnutých xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxx uzavření xxxxxxxxx xxxxxx, anebo náhradou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 10. xxxxxx 1947,
x) xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zeměmi, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a jejímž xxxxxxxxxx je nebo xx xxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x/xxxx oblasti volného xxxxxxx, xxxxxx účastníkem xx nebo xx xxxx xxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx, plující x nákladem xx xxx nákladu xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx nebo odjezdu x xxxxxxxx xxxxx xxxx požívat xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx zákony, xxxxxxxxxx x předpisy xxxxx plujícím xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx se xxxx nebude vztahovat xx xxxx zabývající xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx a vývoz xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx, x mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx osobami obou xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx obchod xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx příslušné xxxx x xxxxxx xx xxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx informací xx xxxxx sférách xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářské spolupráce, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx usnadnit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zřídit Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxxxx Smíšení xxxxxx budou zahrnovat:
x) xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx této dohody,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
x) předkládání a xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx komise se xxxx scházet xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx platby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1993 prováděny xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách.
Článek 10
Xxxxxxxx x právnickým xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zemí nebude xxxxxxx xxxxxxxx dovážet x xxxxxxx xxxxx x služby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx zemí.
Xxxxxx 11
Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxx kontraktů/dohod xxxxxxxxxx xxxx 31.12.1992 i xxxxxx prováděny v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 13 Obchodní x platební xxxxxx xx dne 17.1.1991 xxxx Xxxxxxxx republikou x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou. Xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřeném zvlášť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran nenotifikovala xxxxxxx xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx let, bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Tato xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx xxxxxx prodlužována Xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 1991, xxxxx platnost xxxx xxxxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1992.
Vyhotoveno x xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 15. xxxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx totožné.
Xx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx:
Vladimír Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 173/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 173/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 60/2010 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 27.7.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.