Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Řecké xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx obou zemí xx xxxxxxxxxxx základě,
XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx a xxxxxxx investic na xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx,
x) akcie, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxx smlouvy, xxxxx xx finanční hodnotu,
x) xxxxxxx majetková xxxxx, goodwill, xxxxxxxxx xxxxxxx a know-how,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smlouvy, xxxxxx oprávnění x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx částky xxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx rozumí x xxxxxxx na xxxxxx smluvní stranu:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s jejím xxxxxxx řádem,
x) xxxxxxxxx xxxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx řádem této xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxx xxx její xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x podmořská xxxxx, nad xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xx svém území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx podstatu xxxx investice za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebude x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Výnosy x xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx kontrolují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x investicemi xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, méně xxxxxxxx, xxx jak xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx vztahovat na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, zóně xxxxxxx xxxxxxx nebo podobným xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podřízeny xxxxx opatřením majícím xxxxxx následek xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) opatření xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx se zákonným xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx doprovázena ustanoveními x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx veřejně xxxxxxx a bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx xx xxxxxxx strany x xxxxxxx kursu xxxxxxx v době, xxx xxxx xxxxxx xxxx hodnota. Xxxxxxx xx volně směnitelné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany x xxxx výše xxxx být přezkoumána x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škody
S xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investice utrpí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx škodu xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, reparaci, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, hůře než x xxxxxxxxx investory xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, xx xxxxx směnitelné xxxx, dohodnuté mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pojištěny x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx, avšak xx 1. 1. 1950, investory xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx.
Článek 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce a xxxx dva rozhodci xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxxxx-xx nezbytná jmenování xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx sporu, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx stran ve xxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxx okolnost xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx stran xx xxxxx x brání-li xxxx xxxx cokoli xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxx platných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
(6) Nedohodnou-li xx xxxxxx jinak, stanoví xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx xxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dílem.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přátelsky.
(2) Xxxxxx-xx xxx takový xxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xx stran xx xxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předložit xxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřeně ustanovení článku 9, odstavců 3 - 8. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx určí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx sporu, xxxxxxx, xx investor xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx části xxxx celé škody x titulu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, že obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx z 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx spor xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných předpisů
Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx x xxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zacházení, xxx jaké xx xxxx touto Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povedou jednání, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xx návrh xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx x v xxxx dohodnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden měsíc xx výměně ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu 10 let.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxx 10 xxx xx tohoto dne.
Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx českém, xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Antonis Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 102/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.