Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxx 1991 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Řecké xxxxxxxxx,
xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx aktiv a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx majetková xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xxx,
x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx oprávnění k xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Xxxxxx" xxxxxxxxx částky získané x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranu:
x) fyzické xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem,
x) xxxxxxxxx xxxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx území xxx xxxx svrchovaností, xxxxx i teritoriální xxxx x podmořská xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx právním xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx podstatu xxxx investice xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx z xxxxxxxx a x xxxxxxx reinvestice xxxx, xxxxx x ní xxxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxxxx zacházení
(1) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investicemi na xxxx území, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, méně xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx příznivě, xxx xxx zachází x vlastními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx unii, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx jiných dohod xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx opatření provedených xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) opatření xxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx opatření xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx veřejně xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x úředním xxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx hodnota. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xx data platby x příslušné obchodní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x její xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany škodu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného stavu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, hůře xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výnosů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x příslušnou xxxxxxx xxxxxxx kursem xxxxxxx v xxx xxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxx zahrnuje zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx investice xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pojištěny x xxxxx zákonného xxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, investory xxxxxxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxxxxxxxxxxx cestou.
(2) Xxxxxx-xx být xxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti měsíců xx xxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Rozhodčí soud xxxx xxxxxx ad xxx xxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce a xxxx xxx rozhodci xx dohodnou xx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou jmenováni xx lhůtě tří xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx kterákoli xxxxxx xx sporu, není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xx výkonu tohoto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx místopředseda, nebo xx-xx občanem xxxxxxx xx stran ve xxxxx x xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jiných platných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezinárodního xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak, stanoví xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx procesní pravidla.
(7) Xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, jakož x ostatní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx jednou xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx sporů x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx doby, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx požádala x přátelské xxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx takovému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě budou xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx určí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxx x Paříži, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx celé xxxxx x titulu pojišťovací xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx Úmluvy o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx z 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x současnosti xxxx x budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx této Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přednost xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxx x jakékoli záležitosti, xxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx x x xxxx dohodnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 let.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dalších 10 xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.
(3) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxx 10 let xx xxxxxx dne.
Xxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, řeckém x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxx Dienstbier x. x.
Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 102/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.