Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. prosince 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Řecké xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
PŘEJÍCE SI xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx zřeteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxx, xxxxxx xx peníze xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxx hodnotu,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x know-how,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" se rozumí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) fyzické xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x teritoriální xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx její xxxxxxxx xxxx investice za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk, xxxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako původní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x investicemi xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo kontrolují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, méně xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x investicemi vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxx příznivě, xxx jak xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx států:
a) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společnému xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požívat xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo znárodnění xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, s xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxx jasná a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx stala xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelných xxxxxx xx smluvní strany x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxx určena xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Náhrada xxxx zahrnovat xxxx xx xxxx platby x xxxxxxxxx obchodní xxxxx určené ústřední xxxxxx smluvní xxxxxx x její xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investice xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, reparaci, xxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s investory xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výnosů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, dohodnuté xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x den xxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxx xxxx její xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pojištěny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana uzná xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxxxx x platnost, avšak xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxx xxxxx vyřešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xxx dne, xxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx okolnost xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx občanem xxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx a xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx pravidel x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx.
(7) Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx sporů x vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx měsíců xx doby, kdy xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řešení, xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. V xxxxxxx, xx rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčích pravidel XXXXXXXX, bude požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxx x Paříži, xxx xxxxxxx potřebná jmenování. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a vykonatelný x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonatelnosti rozhodčího xxxxxx, nevznese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xx investor xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xxxx celé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx právní předpis xxxxxxx ze smluvních xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx v současnosti xxxx v budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhodnějšímu xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx jednání, xxxxxxx to bude x xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx návrh xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx x v xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx xx dobu 10 xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx mlčky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxx xxx zachová právo xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxx xx tohoto xxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3.6.1991 x xxxxxx českém, xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Samaras x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 102/93 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.