Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. prosince 1992.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxx republiky,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx základě,
XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx podpora x xxxxxxx investic xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" znamená každý xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxx, xxxxxx x obligace xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx účasti na xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx finanční xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, technické xxxxxxx x xxxx-xxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx oprávnění x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx získané x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx x ohledem xx xxxxxx smluvní xxxxxx:
x) fyzické xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranu území xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx z xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx území, které xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx výhody, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) x důsledku xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxx ochrany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podřízeny xxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx jasná x xxxxxx diskriminační povahy, x
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx opatření xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx uskutečněna xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a bude xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelných měnách xx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x době, xxx xxxx určena xxxx xxxxxxx. Náhrada xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx odkladu. Náhrada xxxx xxxxxxxxx úrok xx data platby x příslušné obchodní xxxxx určené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx investory xxxx x investory xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, volný xxxxxx investic a xxxxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx volně směnitelné xxxx, dohodnuté xxxx xxxxxxxxxx x příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx,
x) částky k xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxx xxxx xxxx části.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pojištěny x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx strana uzná xxxxx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění.
Článek 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souladu x jejím xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx měsíců xx počátku jednání, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx zřízen xx xxx takto: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxx xxx rozhodci xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xxx dne, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, není-li xxxxxxxxx jinak, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx některé xx stran xx xxxxx nebo brání-li xx xxxx okolnost xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude požádán x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx občanem xxxxxxx xx stran ve xxxxx x xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxx, služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xx sporu.
(5) Rozhodčí soud xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
(6) Nedohodnou-li se xxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.
(7) Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxx xxxxxx obě strany xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx investice, xxxx xxxxx možno vyřešen xxxx stranami ve xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti měsíců xx xxxx, kdy xxxxx ze stran xx xxxxx požádala x přátelské řešení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx takovému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, odstavců 3 - 8. X xxxxxxx, že rozhodčí xxxx xxxx svá xxxxxxxx xx použití xxxxxxxx rozhodčích pravidel XXXXXXXX, xxxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx komory x Paříži, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, nevznese smluvní xxxxxx, která je xxxxxxx xx sporu, xxxxxxx, xx investor xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx pojišťovací xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x 18. xxxxxx 1965, může xxx spor xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx v současnosti xxxx x xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x výhodnějšímu xxxxxxxxx, xxx jaké je xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx v rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxx xx této Xxxxxx, nutné. Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xx návrh xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x v xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx platnost Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx zachová xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků x platnosti ještě xxxxxxx 10 let xx xxxxxx dne.
Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx x Praze xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodné xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Antonis Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 102/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.