Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Řecké republiky,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
PŘEJÍCE SI xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx aktiv x xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy nebo xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx,
x) půjčky, xxxxxx xx xxxxxx xxxx jakékoliv plnění xxxxx xxxxxxx, které xx finanční xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, technické xxxxxxx x know-how,
x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxx stranu:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x podmořská xxxxx, xxx nimiž xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx podporuje xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx takové investice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Možná xxxxx xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxxxx její xxxxxxxx xxxx investice za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx nebude v xxxxxxx x právním xxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Výnosy z xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk, xxxxx x ní xxxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x národního xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx jak xxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, méně xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx investory xxxx investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo výhody, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx států:
x) x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společnému xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podobným xxxxxxxxxx,
b) xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následek jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx následujících xxxxxxxx:
x) opatření xxxx xxxxxxxxx xx veřejném xxxxx a x xxxxxxx xx zákonným xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx opatření xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx uskutečněna xxxx xx stala veřejně xxxxxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x úředním kursu xxxxxxx x době, xxx byla xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxx xxxx být přezkoumána x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx utrpí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany škodu xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx stranou zacházeno, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, hůře xxx x vlastními investory xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxxxx jde x xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, volný xxxxxx investic x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, dohodnuté xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx zahrnuje zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx nebo rozšíření xxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx, dividendy a xxxx běžné příjmy,
x) částky x xxxxxxxx půjček,
d) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx části.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx pojištěny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, investory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být xxxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, předseda ve xxxxx xxxx měsíců xxx dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxxxx-xx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxx xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanem některé xx stran xx xxxxx xxxx xxxxx-xx xx jiná xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx místopředseda, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxx-xx xxxx xxxx cokoli xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx některé xx xxxxx ve xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx platných xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx pravidel x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx rozhoduje xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná pro xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dílem.
Článek 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být xxxxxx xxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx ze stran xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx buď příslušnému xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx takovému xxxxxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, odstavců 3 - 8. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx za použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx části xxxx xxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx z 18. xxxxxx 1965, může xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx nebo rozhodčímu xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxx zacházení, xxx jaké xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx tato xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxx Xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx to xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, nutné. Xxxx xxxxxxx xxxxx vedena xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx x x xxxx dohodnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx jeden xxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx některá xxxxxxx xxxxxx nevypoví Xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx mlčky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx si xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxx xx tohoto dne.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, řeckém x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx bude rozhodné xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Dienstbier x. x.
Xx vládu Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 102/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.