Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. června 1991 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxx Řecké republiky,
xxxxxxxx jako smluvní xxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxxxxxx základě,
XXXXXX na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
XXXXXXXXXX, xx podpora a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
(1) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) duševní majetková xxxxx, xxxxxxxx, technické xxxxxxx a know-how,
x) podnikatelská xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx oprávnění x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx řádem této xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" znamená x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x podmořská xxxxx, nad xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním řádem.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxx investice uskutečněna, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebude x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Výnosy z xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x národního xxxxxxxxx
(1) Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, méně xxxxxxxx, xxx jak xxxxxxx x investicemi vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, méně příznivě, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxx výhody, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) x důsledku jejich xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, společnému xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo podřízeny xxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx následek jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) opatření xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx se zákonným xxxxxxxx,
x) opatření xxxx jasná x xxxxxx diskriminační povahy, x
x) xxxxxxxx xxxx doprovázena xxxxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx odkladu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx škody
S xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investice utrpí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zacházeno, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, reparaci, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x vlastními xxxxxxxxx xxxx s investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx investic a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, volný xxxxxx investic a xxxxxx výnosů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx směnitelné xxxx, dohodnuté mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kursem xxxxxxx x den xxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx,
x) xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxx xxxx její xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxx-xx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx zákonného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx do práv xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Dohody
Xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx, avšak xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxx xxx xxxxxx, předseda ve xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx občanem xxxxxxx xx stran xx xxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, bude požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxx-xx xxxx jemu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx jiných platných xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezinárodního xxxxx.
(6) Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.
(7) Xxxx rozhoduje xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx pro xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx předsedy, xxxxx x ostatní xxxxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxx dílem.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx ze xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předložit xxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx prohlašují, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřeně ustanovení článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX, bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxxx komory x Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) V xxxxxxx, že xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo rozhodčímu xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x výhodnějšímu zacházení, xxx xxxx xx xxxx touto Dohodou, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.
Článek 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, nutné. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx po dobu 10 xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohodu xxxxxxx xxxx měsíců xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx, xxxx platnost Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dalších 10 xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx investice uskutečněné xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ještě xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, řeckém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx vládu České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.12.1992.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 102/93 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.