Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxx 1991 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Řecké xxxxxxxxx,
xxxxxxxx jako smluvní xxxxxx,
PŘEJÍCE XX xxxxxxx hospodářskou spolupráci, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx dlouhodobém xxxxxxx,
XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
XXXXXXXXXX, xx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx každý xxxx xxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) akcie, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) půjčky, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx finanční xxxxxxx,
x) duševní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, technické xxxxxxx x xxxx-xxx,
x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx získané x investice a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx poplatky.
(3) "Xxxxxxxxxx" se rozumí x xxxxxxx na xxxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem,
x) xxxxxxxxx xxxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním právem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, v níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx investice xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx reinvestice xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zacházení
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zacházet x investicemi xx xxxx území, které xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, méně xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o jejich xxxxxxx spojenou x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx investory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx kterákoli smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx států:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x celní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx se daní.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve veřejném xxxxx x v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) opatření xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxx dotčených investic xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx stala xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní strany x xxxxxxx kursu xxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Náhrada xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx utrpí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx škodu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebude touto xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx investory xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx investic x xxxxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx běžné xxxxxx,
x) částky x xxxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxx xxxx její xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Dohody
Xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, avšak xx 1. 1. 1950, investory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx možno vyřešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být spor xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jednání, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Rozhodčí soud xxxx xxxxxx ad xxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xx xxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx nebo brání-li xx jiná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx stran xx xxxxx x xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
(6) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxx svá xxxxxxx procesní xxxxxxxx.
(7) Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dílem.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x vyvlastnění nebo xxxxxxxxxx investice, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být takový xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx ze stran xx xxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx určí svá xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxx XXXXXXXX, bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx části xxxx celé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxx x občany jiných xxxxx z 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx předložen x xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx Mezinárodnímu středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povedou jednání, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx vedena xx návrh xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx x v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx po xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx zachová xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx předchozích článků x platnosti xxxxx xxxxxxx 10 xxx xx tohoto xxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Praze xxx 3.6.1991 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 102/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.