Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 3. xxxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxx republiky x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. prosince 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxxxxx základě,
XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx a jiná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxx xx peníze xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx, které xx finanční hodnotu,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, goodwill, technické xxxxxxx a xxxx-xxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx získané x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem,
x) xxxxxxxxx xxxxx zřízené x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" znamená s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxx investice xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk, xxxxx z ní xxxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházet x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, méně příznivě, xxx xxx xxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxx příznivě, xxx jak xxxxxxx x xxxxxxxxx investory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx:
x) x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx unii, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podobným xxxxxxxxxx,
b) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx požívat xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx podřízeny xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxx jasná x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx opatření xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx, xxx byla určena xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných výjimečných xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, reparaci, xxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx investic x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, dohodnuté xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kursem xxxxxxx v xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo rozšíření xxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx,
e) výtěžky x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx části.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx zákonného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Dohody
Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Rozhodčí soud xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx rozhodce a xxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx pěti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o xxxx xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx-xx xx jiná xxxxxxxx xx výkonu tohoto xxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, xxxx xx-xx občanem xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx a brání-li xxxx jemu xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxx, služebně nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx.
(5) Rozhodčí soud xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxx mezinárodního práva.
(6) Nedohodnou-li se xxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx soud svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ostatní výlohy xxxxxx obě strany xxxxxx dílem.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, včetně sporů x vyvlastnění nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx prohlašují, že xx podřídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, odstavců 3 - 8. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx svá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, bude xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x titulu pojišťovací xxxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx x 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo závazek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x výhodnějšímu xxxxxxxxx, xxx xxxx je xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
Zástupci smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, nutné. Tato xxxxxxx xxxxx vedena xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx x x xxxx dohodnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx po xxxx 10 let.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nevypoví Xxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx ukončením její xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx mlčky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx si xxx xxx zachová xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxx 10 let xx tohoto dne.
Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx v Praze xxx 3.6.1991 v xxxxxx českém, xxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílů ve xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 102/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.