Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. června 1991 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx zřeteli xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této Dohody xxxxxxx iniciativu v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxx, xxxxxx x obligace xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) půjčky, xxxxxx xx peníze xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx hodnotu,
x) duševní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, licenční a xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx rozumí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranu:
x) fyzické xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(4) "Xxxxx" znamená x xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x teritoriální xxxx x podmořská xxxxx, nad xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx xx xxxx právním řádem.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk, xxxxx x xx xxxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zacházení
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx nebude xxxxxxxx x investicemi xx xxxx území, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo investicemi xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx s investicemi xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, méně xxxxxxxx, xxx jak xxxxxxx x xxxxxxxxx investory xxxx investory kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vztahovat na xxxxxxxxxx nebo výhody, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx volného xxxxxxx xxxx podobným xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx podřízeny xxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx veřejném xxxxx x x xxxxxxx xx zákonným xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
c) opatření xxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx odpovídat tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx opatření uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xx stala xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x úředním kursu xxxxxxx v xxxx, xxx byla xxxxxx xxxx hodnota. Xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxx převoditelná xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx zahrnovat úrok xx xxxx xxxxxx x příslušné obchodní xxxxx xxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, reparaci, náhradu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, hůře xxx x vlastními xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, volný xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny bezodkladně, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a příslušnou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx x den xxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxx zahrnuje zejména, xxxxxx však xxxxxxx:
x) kapitál a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx, dividendy a xxxx xxxxx příjmy,
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx,
e) výtěžky x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx investice xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zákonného xxxxxxx xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx do práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, investory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti měsíců xx xxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva rozhodci xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou jmenováni xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx občanem xxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxx požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, xxxx xx-xx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx x xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx.
(5) Rozhodčí soud xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxx mezinárodního xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.
(7) Soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx strana uhradí xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx zastoupení. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxxx xxx strany xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx jednou xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx, včetně sporů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investice, xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxx stranami ve xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti měsíců xx doby, xxx xxxxx ze xxxxx xx sporu požádala x xxxxxxxxx řešení, xxxxxxxx xxxx předložit xxxx xxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, odstavců 3 - 8. X xxxxxxx, že rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxx XXXXXXXX, bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx sporu, xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx celé škody x titulu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x 18. xxxxxx 1965, může xxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx závazek xxxxxxxxxx x současnosti xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x výhodnějšímu xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přednost xxxx xxxxx Dohodou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Zástupci xxxxxxxxx xxxxx povedou xxxxxxx, xxxxxxx to bude x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx vedena xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxx dohodnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody, zůstanou xxxxxxxxxx předchozích článků x platnosti xxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodné xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Samaras x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 102/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.