Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. prosince 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Řecké xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX na zřeteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx aktiv x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
b) akcie, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) duševní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a know-how,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx získané x investice x xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx rozumí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(4) "Xxxxx" znamená x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x teritoriální xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
(2) Možná změna xxxxx, v níž xxxx investice uskutečněna, xxxxxx xxxx podstatu xxxx investice xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Výnosy z xxxxxxxx a v xxxxxxx reinvestice zisk, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx nejvyšších výhod x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investicemi na xxxx území, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx jak xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x vlastními investory xxxx investory xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vztahovat na xxxxxxxxxx nebo výhody, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
a) x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x celní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo znárodnění xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve veřejném xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx jasná x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy, x
c) opatření xxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx odpovídat tržní xxxxxxx xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněna xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelných měnách xx xxxxxxx xxxxxx x úředním kursu xxxxxxx v době, xxx byla určena xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škody
S xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx utrpí xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx války nebo xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxx, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxx výjimečných xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx než x vlastními xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx investic a xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výnosů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) kapitál a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx,
x) částky x xxxxxxxx půjček,
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
e) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celé xxxxxxxxx xxxx xxxx části.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx Dohody
Xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxxxxxxxxxxx cestou.
(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx xx počátku xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx zřízen xx xxx takto: xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoli strana xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx brání-li xx xxxx okolnost xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nebo xx-xx občanem xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx mezinárodního xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx svého xxxxxxxx x svého zastoupení. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dílem.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx sporů x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být xxxxxx xxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx měsíců xx doby, kdy xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řešení, xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx buď příslušnému xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Obě smluvní xxxxxx prohlašují, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. V xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxxx komory x Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x vykonatelný x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xx investor xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxx xxxxx x titulu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx jiných xxxxx z 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx spor xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxx předložen x xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x investic.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx nebo závazek xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx touto Xxxxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx smluvních xxxxx povedou xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx vedena xx návrh xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxx dohodnuté diplomatickou xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx jeden měsíc xx výměně ratifikačních xxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ukončením její xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dalších 10 xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx právo xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx x platnosti ještě xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx dne.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodné xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Jiří Dienstbier x. r.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.12.1992.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 102/93 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.