Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. června 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxxx 30. prosince 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic xx xxxxxxx této Dohody xxxxxxx iniciativu x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx aktiv a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva jako xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) akcie, xxxxxx a obligace xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxx hodnotu,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, goodwill, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx rozumí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx strany v xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx zřízené x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx podporuje xx svém xxxxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxx právním řádem.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, v níž xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxxxx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebude x xxxxxxx x právním xxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Výnosy x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, požívají stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Žádná smluvní xxxxxx xxxxxx zacházet x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo kontrolují xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, méně příznivě, xxx xxx zachází x xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx spojenou x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxx příznivě, xxx xxx xxxxxxx x vlastními investory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje investorům xxxxxxx xxxxx:
a) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společnému xxxx, xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx budou požívat xxxx ochrany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podřízeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následek jako xxxxxxxxxxx xxxx znárodnění xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve veřejném xxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx jasná x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněna xxxx xx xxxxx veřejně xxxxxxx x bude xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x úředním xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx určena xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxx xx xxxx platby x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx výše xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných výjimečných xxxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx než x vlastními investory xxxx x investory xxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výnosů. Xxxxxxx xxxxx provedeny xxxxxxxxxxx, xx xxxxx směnitelné xxxx, dohodnuté xxxx xxxxxxxxxx x příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx zahrnuje zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy,
x) xxxxxx k xxxxxxxx půjček,
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
e) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pojištěny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění.
Článek 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, investory kterékoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx.
Článek 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx spor xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx zřízen xx xxx xxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx pěti měsíců xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoli strana xx sporu, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxx xx stran xx xxxxx nebo xxxxx-xx xx jiná xxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, xxxx xx-xx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx x xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
(6) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx pro xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx předsedy, xxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxxx obě xxxxxx xxxxxx dílem.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investice, xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přátelsky.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx vyřešen ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xx sporu požádala x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předložit xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx za použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx komory x Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a vykonatelný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx celé škody x titulu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx z 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhodnějšímu xxxxxxxxx, xxx jaké xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx tato xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxx dohodnuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx mlčky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx při xxx xxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx uskutečněnou nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx Xxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxx 10 let xx tohoto xxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3.6.1991 x xxxxxx xxxxxx, řeckém x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Jiří Xxxxxxxxxx x. x.
Xx vládu Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 102/93 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.