Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1991 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxx republiky x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Řecké xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou zemí xx dlouhodobém xxxxxxx,
XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx příznivých podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
XXXXXXXXXX, xx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) půjčky, xxxxxx na peníze xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx finanční hodnotu,
x) duševní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x know-how,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx částky xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx poplatky.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx rozumí x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) fyzické osoby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem,
x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x teritoriální xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporuje xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Možná změna xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxxxx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx z xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x ní xxxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, které xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, méně příznivě, xxx xxx xxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx x investicemi xxxxxxx strany, xxxxx xxx o jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx zachází x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxx zacházení xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxx výhody, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx států:
x) x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx unii, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných dohod xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením majícím xxxxxx následek xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) opatření xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Taková náhrada xxxx xxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx veřejně xxxxxxx a bude xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x úředním kursu xxxxxxx x době, xxx xxxx určena xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrok xx xxxx xxxxxx x příslušné obchodní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx přezkoumána x xxxxxxx se xxxxxxxx postupem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných výjimečných xxxxxxx, xxxxxx touto xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, reparaci, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx než x xxxxxxxxx investory xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic a xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, volný xxxxxx investic x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x den xxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx nebo rozšíření xxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx,
x) částky k xxxxxxxx půjček,
d) xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx,
e) xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx investice xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany pojištěny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx do práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné před xxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Dohody xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxxxxxxxxxxx cestou.
(2) Xxxxxx-xx být xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx budou jmenováni xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o svém xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, není-li xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx stran xx xxxxx nebo xxxxx-xx xx jiná okolnost xx výkonu xxxxxx xxxxxxx, bude požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx a xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xx výkonu tohoto xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx ve sporu.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx stranami a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx procesní xxxxxxxx.
(7) Soud rozhoduje xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x přátelské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx podřídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. X xxxxxxx, xx rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx komory x Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxxxxxx, xx investor xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx celé xxxxx x xxxxxx pojišťovací xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx obě xxxxxxx strany xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx z 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxx zacházení, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx smluvních xxxxx povedou xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x jakékoli záležitosti, xxxxxxxx se této Xxxxxx, xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx vedena xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x ukončení Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx jeden měsíc xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx 10 let.
(2) Xxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohodu xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx platnost Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody, zůstanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků x platnosti xxxxx xxxxxxx 10 let xx tohoto xxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3.6.1991 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Jiří Dienstbier x. x.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.