Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1991 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Vláda Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx republiky,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx základě,
XXXXXX xx zřeteli xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Dohody:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx každý xxxx xxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx smlouvy, které xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx majetková xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx-xxx,
x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem,
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
(4) "Xxxxx" znamená x xxxxxxx na každou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx a podmořská xxxxx, xxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxx, v níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx podstatu xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx reinvestice zisk, xxxxx x xx xxxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx kontrolují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx spojenou x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx jak xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx států:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxxx unii, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx volného xxxxxxx xxxx podobným xxxxxxxxxx,
x) na xxxxxxx dohody o xxxxxxxx dvojího zdanění xxxx jiných dohod xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx budou požívat xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx nebo podřízeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx veřejném xxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx opatření xxxxxxx x xxxxx odstavci xxxx uskutečněna xxxx xx stala xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kursu xxxxxxx x době, xxx byla xxxxxx xxxx xxxxxxx. Náhrada xx volně xxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx odkladu. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxx, hůře než x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny bezodkladně, xx volně směnitelné xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x příslušnou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxx x den xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxx půjček,
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) výtěžky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx-xx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana uzná xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pojištění.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Dohody
Xxxx Xxxxxx se bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné před xxx, xxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx xx 1. 1. 1950, investory kterékoli xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx vyřešen ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxx takto: xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx dva xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího státu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx x brání-li xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx.
(5) Rozhodčí soud xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
(6) Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx pro xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx zastoupení. Xxxxxx předsedy, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxx dílem.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx ze xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxx příslušnému xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx podřídí takovému xxxxxxxxxxxxx řízení. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx článku 9, odstavců 3 - 8. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx určí xxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX, bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx vykonatelnosti rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx celé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx z 18. xxxxxx 1965, může xxx xxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných předpisů
Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Dohodou.
Článek 12
Xxxxxxx
Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx bude x xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx vedena xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu 10 xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nevypoví Xxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx prodloužena x dalších 10 xxx. Každá smluvní xxxxxx si při xxx zachová xxxxx xxxxxxx platnost Dohody xxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3.6.1991 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozdílů xx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Dienstbier x. x.
Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.