Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 3. xxxxxx 1991 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Řecké republiky,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
PŘEJÍCE XX xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou zemí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX xx zřeteli xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx,
b) akcie, xxxxxx x obligace xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx finanční xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, technické xxxxxxx x xxxx-xxx,
x) podnikatelská xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx oprávnění x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" se xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s jejím xxxxxxx řádem,
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem této xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx stranu území xxx xxxx svrchovaností, xxxxx i teritoriální xxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Možná změna xxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx její xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že taková xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx zisk, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx stejné xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zacházet x investicemi na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx zachází x xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s investicemi xxxxxxx strany, xxxxx xxx o jejich xxxxxxx spojenou s xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx příznivě, xxx xxx xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
(3) Xxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx nebo výhody, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx nebo přidružení x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, společnému xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo podobným xxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx jasná x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dotčených investic xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx odstavci xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx veřejně xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelných xxxxxx xx smluvní xxxxxx x xxxxxxx kursu xxxxxxx v xxxx, xxx xxxx určena xxxx hodnota. Xxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Náhrada xxxx zahrnovat xxxx xx data platby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany x xxxx xxxx xxxx xxx přezkoumána x xxxxxxx xx xxxxxxxx postupem.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škody
S xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx investice utrpí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx jiných výjimečných xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou zacházeno, xxxxx jde o xxxxxxxxx, reparaci, xxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxx xxx x vlastními investory xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu. Xxxxxxxxx platby xxxxx xxxxx převoditelné.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, volný xxxxxx investic a xxxxxx xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx částky k xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx běžné xxxxxx,
x) částky k xxxxxxxx půjček,
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) výtěžky x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, investory xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxx ad xxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dva rozhodci xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx x svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoli strana xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx-xx xx jiná okolnost xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, nebo xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxxx x xxxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx ve xxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxx mezinárodního práva.
(6) Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx.
(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svého rozhodce x svého xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x vyvlastnění nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx přátelsky.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předložit xxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, odstavců 3 - 8. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obchodní komory x Paříži, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx nález bude xxxxxxx x vykonatelný x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem.
(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx, xx investor xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náhradu části xxxx xxxx xxxxx x titulu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx obě xxxxxxx strany jsou xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx x 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx spor mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo rozhodčímu xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v současnosti xxxx x xxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx investice investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx mít xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxx Dohodou.
Článek 12
Xxxxxxx
Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx návrh xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx a x xxxx dohodnuté diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohodu xxxxxxx šest měsíců xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxx mlčky prodloužena x xxxxxxx 10 xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx při xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody, zůstanou xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx x platnosti ještě xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx dne.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx českém, řeckém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx rozhodné xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Dienstbier x. x.
Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 102/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 102/93 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.