Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxxx dne 30. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 odst. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx k vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX na xxxxxxx xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx iniciativu v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(1) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxx, xxxxxx xx peníze xxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx finanční xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, technické xxxxxxx x xxxx-xxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx částky xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky.
(3) "Xxxxxxxxxx" se xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx:
x) fyzické xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx každou xxxxxxx xxxxxx území xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx nimiž xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx takové investice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Možná xxxxx xxxxx, v xxx xxxx investice uskutečněna, xxxxxx její xxxxxxxx xxxx investice za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebude v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx z xx xxxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxxxx zacházení
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx zacházet x investicemi na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, méně příznivě, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli třetího xxxxx.
(2) Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x investicemi xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o jejich xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x vlastními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx států:
a) x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x celní nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podřízeny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) opatření xxxx xxxxxxxxx xx veřejném xxxxx a v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaplacení okamžité, xxxxxxxxxxxx x účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídat tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx uskutečněna nebo xx stala xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x úředním kursu xxxxxxx v době, xxx byla xxxxxx xxxx xxxxxxx. Náhrada xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx určené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její výše xxxx xxx xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx
S xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investice utrpí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxx, výjimečného stavu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, hůře než x vlastními xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx investic x xxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výnosů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně, xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou kursem xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
(2) Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo rozšíření xxxxxxxxx,
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné příjmy,
x) xxxxxx x xxxxxxxx půjček,
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx počátku xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xx xxx takto: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx lhůtě xxx xxxxxx, předseda ve xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx předložit spor xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx kterákoli xxxxxx xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, požádat xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx stran ve xxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx okolnost xx xxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx x xxxxx-xx xxxx xxxx cokoli xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezinárodního xxxxx.
(6) Nedohodnou-li xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla.
(7) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx strana uhradí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení. Xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx strany xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx investice, bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xx stran xx sporu xxxxxxxx x přátelské xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx za použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nevznese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx náhradu xxxxx xxxx xxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany jsou xxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx x 18. xxxxxx 1965, může xxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx předložen x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo závazek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx je xxxx xxxxx Dohodou, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Zástupci smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx záležitosti, xxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zůstane v xxxxxxxxx po xxxx 10 xxx.
(2) Xxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx prodloužena x xxxxxxx 10 xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx uskutečněnou nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx platnosti.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody, zůstanou xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxx 10 let xx tohoto dne.
Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x Praze xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxx Dienstbier x. r.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.12.1992.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 102/93 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.