Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Řecké republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
102/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Doložka nejvyšších výhod a národního zacházení Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody Čl.5
Převody investic a výnosů Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Použití Dohody Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Řešení sporů mezi investorem a přijímajícím státem Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Jednání Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Dohody Čl.13
102
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 3. xxxxxx 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1992.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxx 30. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x podpoře x vzájemné ochraně xxxxxxxx
Vláda Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx jako smluvní xxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXX na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxxx a xxxxxxx investic xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
(1) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx každý xxxx aktiv x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a jiná xxxxxxxxx práva jako xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxx x obligace xxxxxxxxxxx x jiné xxxxx účasti na xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxxxx, které xx finanční hodnotu,
x) duševní majetková xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xxx,
x) podnikatelská oprávnění xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx oprávnění k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
(2) "Výnosy" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(3) "Xxxxxxxxxx" xx rozumí x xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem,
b) xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) "Xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x teritoriální xxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Možná změna xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxxx z xxxxxxxx x v xxxxxxx reinvestice xxxx, xxxxx z xx xxxxxxx, xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x národního zacházení
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, méně xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana nebude xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx xxx zachází x vlastními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxx zacházení xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx států:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x celní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se daní.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následek jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx veřejném xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxx jasná a xxxxxx diskriminační xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxx doprovázena xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxxxxx a účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídat tržní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx odstavci xxxx uskutečněna nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xx xxxxxxx xxxxxx x úředním kursu xxxxxxx x době, xxx byla xxxxxx xxxx xxxxxxx. Náhrada xx xxxxx směnitelné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrok xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxx přezkoumána x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx škody
X xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx investice utrpí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, náhradu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx běžné xxxxxx,
x) xxxxxx k xxxxxxxx půjček,
d) xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx pojišťovatele xxxx xxxxxxxxxxxxx do práv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx 1. 1. 1950, investory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xx xxx takto: xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx dva rozhodci xx dohodnou na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx soudu.
(4) Xxxxxxx-xx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxx strana xx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxx okolnost xx výkonu xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, nebo xx-xx xxxxxxx některé xx xxxxx xx xxxxx a xxxxx-xx xxxx jemu xxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx některé xx xxxxx ve xxxxx.
(5) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx práva včetně xxxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx stranami x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx soud svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxxxxx.
(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svého rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně sporů x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx investice, bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx být takový xxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, kdy xxxxx ze stran xx xxxxx xxxxxxxx x přátelské řešení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx takovému xxxxxxxxxxxxx řízení. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, xxxxxxxx 3 - 8. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxx XXXXXXXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx komory x Paříži, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, že investor xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx části xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx x 18. xxxxxx 1965, xxxx xxx xxxx mezi xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předložen x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxx mezinárodního práva xxxx smluvními stranami xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xx xxxxxx xxxx zvláštní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zacházení, xxx jaké xx xxxx touto Dohodou, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx to bude x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, nutné. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx a v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jeden měsíc xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx 10 let.
(2) Xxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohodu xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx prodloužena x xxxxxxx 10 xxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx zachová xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3.6.1991 v xxxxxx xxxxxx, řeckém x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílů xx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Antonis Xxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 102/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.12.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 102/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.