Právní předpis byl sestaven k datu 01.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1992 do 28.09.2006.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Čínské lidové republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
95/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Zacházení s investicemi Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody nebo ztráty Čl.5
Převody Čl.6
Subrogace Čl.7
Spory mezi smluvními stranami Čl.8
Spory mezi investorem a smluvní stranou Čl.9
Použití jiných předpisů Čl.10
Použití této Dohody Čl.11
Vstoupení v platnost, trvání a ukončení Čl.12
95
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 12 odst. 1 xxxx 1. prosince 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxx "smluvní strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování suverenity, xxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx a podporovat x vytvářet příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx území druhého Xxxxx x
uznávajíce, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy druhé xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx společnostech x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx plnění, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxx vlastnictví, včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
e) obchodní xxxxxxx, poskytnuté xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x vyhledávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou osobu, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx zákonodárstvím.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, nad xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx investory druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x připustí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Zacházení x xxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx investorům druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx (investicemi), nebudou xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí země.
2. Zacházení x xxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x podnikatelské xxxxxxxx spojené s xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nebudou xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx unii, zóně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno:
x) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem,
b) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) proti xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx odpovídající xxxxxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx až do xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx ustanovena v xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx části jejího xxxxx a x xxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k investici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto podílů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škody nebo xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxxx v důsledku xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, vzpoury, xxxxxxxx, výtržnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, odškodnění, náhradu xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx xxxxxxxx xxx jaké xxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx k odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx jejich majetku xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx zapříčiněno xxxxxxx xxxx xxxxx xx nezbytnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1 Kterákoli xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vztahujících xx x xxxxxx investicím xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez zbytečného xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x udržení xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx podílů;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxx v xxxxx x) odstavce 1 článku 1;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené v xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx x úředním xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx investici xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx instituci x xxxx subrogaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovému xxxxx xxxx xxxxxx. Postoupené xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx právo nebo xxxxx uvedeného xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxx-xx možno xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx rozhodců. Během xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tří měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxx vyberou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvními stranami. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří ještě xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx předseda xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, nebo xx-xx xxxx překážky xx xxxxxx této xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx stanoví svá xxxxxxxx pravidla. Soud xxxx rozhodovat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Ad xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxx stranou
1. Jakýkoli spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude, xxxxx možno, xxxxxxx xxxxxxxxx jednáním mezi xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxxx-xx být xxxx xxxxxxx jednáním xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx bude oprávněna xxxxxxxxx spor xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
b) xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx OSN pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX) xx xxxxx x té době xxxxxxx, xxxxx xx xxxx týká xxxx xxxxxxx xx vyvlastnění, x xxxxxxxx jiný xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx dohodnou. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx úpravě těchto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pro smírčí xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxx Xxxx 1958.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, než zacházení xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx této Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx vztahují na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxx náležitosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx.
2. Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ukončit tuto Xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx článků 1 xx 11 x xxxxxxxxx xxx xxxxxx dalších xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x Pekingu dne 4. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxx text xxxxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
XXXx. Marián Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:
Xx Xxxxxx v. x.
Protokol
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Dohoda"), xxxx xxxxxxxxx xx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Dohody.
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx xxx žádnou xxxxxxx stranu nebude xxxxxxxxxx xx "méně xxxxxxxx zacházení", xxxxx x xxxxxxx xx xxxx platným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx priority v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 3 xxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xx xxxxxxxxxx příhraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strana x xxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx převod xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx, znamená xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x) až x) článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx devizové xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx devizové kontroly x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředků xxx xxxxxx, čínská xxxxx poskytne potřebné xxxxxx xxx xxxxxx xx těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxx částek xxx xxxxxxxx 1 xxxxx x), x), x) x x) článku 6 Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 části x) článku 6 Xxxxxx, xxxxx byly garantovány Xxxxxxx Bankou;
x) xxxxxx dle odstavce 1 xxxxx b) článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx trh xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx nakoupit potřebné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.
Xx xxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Dáno xx xxxx vyhotoveních x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Marián Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:
Xx Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.12.1993.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 95/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 89/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.9.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.