Právní předpis byl sestaven k datu 01.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1992 do 28.09.2006.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Čínské lidové republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
95/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Zacházení s investicemi Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody nebo ztráty Čl.5
Převody Čl.6
Subrogace Čl.7
Spory mezi smluvními stranami Čl.8
Spory mezi investorem a smluvní stranou Čl.9
Použití jiných předpisů Čl.10
Použití této Dohody Čl.11
Vstoupení v platnost, trvání a ukončení Čl.12
95
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. prosince 1991 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. prosince 1992.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky (xxxx xxxxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx spolupráci obou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho Státu xx xxxxx druhého Xxxxx x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx společnostech x xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) právo xx nárok xx xxxxxx nebo právo xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx názvů x xxxxxxxxx;
x) obchodní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Pojem "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou osobu, xxxxx investuje na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx získané x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, licenční xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx xxxxx, nad xxxx xx xxxxxxx xxxxxx suverenitu x xxx nímž xxxxxxxx xxxxxx moc.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx na svém xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxx víz a xxxxxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxx investicemi.
Článek 3
Xxxxxxxxx s investicemi
1. Zacházení a xxxxxxx, které poskytne xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nebudou xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, které poskytne xxxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x investicím, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, dohodě o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxx dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx anebo podřízeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (dále xxx "vyvlastnění") na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno:
x) v souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) proti náhradě. Xxxxxx xxxxxxx bude x xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx až xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx efektivně xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx právo xx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx a v xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x zaručení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx podílů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, výtržnosti anebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx příznivé xxx xxxx xxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxxx událostí xxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxxxx zapříčiněno xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx zabavení nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx platby xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1 Kterákoli xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové převody xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx, xx však výlučně:
x) kapitál a xxxxxxxxx prostředky potřebné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxx a jiné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx x) odstavce 1 článku 1;
x) příjmy xxxxxxxxxxx z prodeje xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx té smluvní xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx investici xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investora xx základě záruky, xxxxxx xxxxxxxx investici xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná převod xxxxxxxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxx instituci x uzná subrogaci xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její instituce x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nárok xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxx xxxx takto vyřešit xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx rozhodčímu xxxxx.
3. Takový xxxx xx xxxxxx ze xxx rozhodců. Během xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx tří xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx dohody, požádat xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této funkce, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postavený člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pravidla. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx rozhodovat xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Ad xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx výlohy xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Příslušné xxxxxx předsedy x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem.
Článek 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x smluvní stranou
1. Jakýkoli spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx, xxxxx xxxxx, urovnán xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxx-xx xxx xxxx urovnán jednáním xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxx spor buď:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
b) xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX) ve znění x xx době xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx vyvlastnění, x xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xx strany ve xxxxx dohodnou. Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x) odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pro xxxxxx xxxxxx předtím, než xxxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx a vykonatelnosti xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů, Xxx York 1958.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů
Xxxxx zacházení poskytované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vztahují na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. lednu 1950.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx obě xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náležitosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx byly xxxxxxx, a zůstává x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx kterákoli smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xx uplynutí původního xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx x ročním xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx článků 1 xx 11 x xxxxxxxxx xxx období xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx vyhotoveních x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x jazyce xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Marián Čalfa x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.
1. Xxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx", pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx vývoji národního xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" uvedený v xxxxxxxx 3 článku 3 xxxxxxx obchod xxxxxxxxxxxxx xx vymezených příhraničních xxxxxxxxx x preferenčním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x její sousedící xxxx xxx ulehčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx", uvedený x článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx republice:
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x) až x) článku 6 budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x devizového xxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxxxxx vlastní podíly x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx devizové xxxxxxxx x Čínské lidové xxxxxxxxx.
V xxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx dostatek prostředků xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) platby xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxx x), d), x) x x) článku 6 Dohody;
b) xxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxx 1 části x) článku 6 Dohody, xxxxx xxxx garantovány Xxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxx x) článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušného xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxxx měnu.
(2) Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xx oficiální xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany anebo xxxxxxxxxxxx, do kterých xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxx nakoupit potřebné xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Dohodu x protokol během xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.
Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
XXXx. Xxxxxx Čalfa x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:
Li Xxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.12.1993.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 89/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.9.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.