Právní předpis byl sestaven k datu 01.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1992 do 28.09.2006.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Čínské lidové republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
95/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Zacházení s investicemi Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody nebo ztráty Čl.5
Převody Čl.6
Subrogace Čl.7
Spory mezi smluvními stranami Čl.8
Spory mezi investorem a smluvní stranou Čl.9
Použití jiných předpisů Čl.10
Použití této Dohody Čl.11
Vstoupení v platnost, trvání a ukončení Čl.12
95
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx území xxxxxxx Xxxxx x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území a xxxxxxxx především, ne xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx společnostech x jiné formy xxxxxx xx takových xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xx jakékoli plnění, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) práva xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ochranných xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xx xxxxxx k některé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území, nad xxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx nímž xxxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx víz x xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx s investicemi
1. Zacházení a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na svém xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx x investicím, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podřízeny xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx x xxxxxxx platným xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx až xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy obsaženými x xxxxx článku.
3. Pokud smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v rejstříku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxx x zaručení xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx x investici xxxxxxxx investorů smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, vzpoury, xxxxxxxx, výtržnosti anebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx touto xxxxxxx xxxxxxx poskytnuto zacházení, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, odškodnění, náhradu xxxx jiné xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxx škodu xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx armádou nebo xxxxxx,
x) zničení xxxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxx orgány, xxxxx nebylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx anebo xx nezbytnost situace xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx škody xxxx xxxxxx utrpěné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx převoditelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx x udržení xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosy;
x) xxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx investorem x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx z práv xxxxxxxxxxxx x xxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 1;
e) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx investici platném x den převodu.
Článek 7
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odškodní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xxxxxxxxx xxxxxxxx investora xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxxx xxxxxxxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx právu xxxx nároku. Postoupené xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx větší xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx-xx možno xxxx xxxxx vyřešit xxxxx xxxxx měsíců, xxxx na xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx soud xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx od xxxx, kdy kterákoli xxxxxxx strana obdrží xx xxxxx smluvní xxxxxx písemné oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx. Xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxx jmenování xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx styky x xxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxx překážky xx xxxxxx xxxx funkce, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxx xxxxxxx postavený xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Soud xxxx rozhodovat xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
7. Každá smluvní xxxxxx hradí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxx investorem x smluvní xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany bude, xxxxx možno, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šesti měsíců, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spor buď:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
b) xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX) ve xxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx výše xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx, xx němž xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravě xxxxxx xxxxxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení, xx xxxxxxxx právo rozhodnout xx xxx xxxxxx xxxxxx předtím, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x vykonatelnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxx Xxxx 1958.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx po 1. xxxxx 1950.
Článek 12
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx uplynutí původního xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ukončit xxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx článků 1 až 11 x xxxxxxxxx xxx období xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx vyhotoveních x Pekingu xxx 4. prosince 1991 x jazyce xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxx text xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
XXXx. Marián Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:
Li Xxxxxx v. r.
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Dohoda"), xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.
1. Xxx účely ustanovení xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxxxxxxxx xx "méně xxxxxxxx xxxxxxxxx", pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx, národní bezpečnosti xxxxx priority v xxxxxx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x preferenčním xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxx sousedící xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx", uvedený x článku 6 xxxx Xxxxxx, znamená xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx x) xx x) článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, v xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxx příznivějších ustanovení xxxxxxxx devizové xxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.
V případě, xx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx částek xxx odstavce 1 xxxxx x), d), x) x f) článku 6 Xxxxxx;
x) xxxxxx částek xxx xxxxxxxx 1 části x) článku 6 Dohody, xxxxx byly xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx dle xxxxxxxx 1 části b) článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxxx měnu.
(2) Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xx oficiální xxxxxxxx trh xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, do kterých xxxxxxxxxxx tak, aby xxxxx nakoupit potřebné xxxxxx xxx převod xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx x protokol xxxxx xxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.
Na xxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Pekingu xxx 4. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx ve xxxxxxx xx anglický xxxx xxxxxxxxxxx.
Za xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
XXXx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.12.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 95/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 89/2006 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 29.9.2006.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.