Právní předpis byl sestaven k datu 28.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1992 do 28.09.2006.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Čínské lidové republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
95/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Zacházení s investicemi Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody nebo ztráty Čl.5
Převody Čl.6
Subrogace Čl.7
Spory mezi smluvními stranami Čl.8
Spory mezi investorem a smluvní stranou Čl.9
Použití jiných předpisů Čl.10
Použití této Dohody Čl.11
Vstoupení v platnost, trvání a ukončení Čl.12
95
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. prosince 1991 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxx "smluvní strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx a
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x této oblasti,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx především, xx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx práv, ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx názvů x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, poskytnuté podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x vyhledávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou osobu, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx v souladu x jejím xxxxxxxxxxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx zákonodárstvím.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území, xxx xxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxx nímž xxxxxxxx xxxxxx moc.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx investory druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x připustí xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx investorům xxxxxxxx xxxxx země.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x investicím, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx založené xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu, hospodářské xxxx, dohodě x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xxxxxxx platným xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx nediskriminačním základě,
x) proti xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx a na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx xxxxxx vyvlastní aktiva xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, vzpoury, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxx touto smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx xxxx příznivé xxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zapříčiněno xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx utrpěné v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Vyplývající xxxxxx xxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx převoditelné xxx xxxxxxxxxx prodlení.
Článek 6
Xxxxxxx
1 Xxxxxxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke zvýšení xxxxxxxxx;
b) xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a jiné xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 1;
x) příjmy xxxxxxxxxxx x prodeje xxxxxxxxxxxx se k xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx fyzických xxxx xxxxx zákonů a xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platném x den převodu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odškodní xxxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv nebo xxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx její xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx instituce x xxxxxxxx právu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nárok xxxxxxx větší než xxxxxxx právo nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx vyřešit xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ad xxx rozhodčímu xxxxx.
3. Takový soud xx skládá ze xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxx vyberou xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rozhodce xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předsedou rozhodčího xxxxx.
4. Pokud xxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx jmenováni. Xxxxx xx předseda státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo má-li xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx rozhodovat x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Soud xxxx rozhodovat xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx konečné a xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Ad xxx rozhodčí soud xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx rozhodnutí.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce a xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
Článek 9
Xxxxx mezi investorem x smluvní stranou
1. Jakýkoli xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx být xxxx xxxxxxx jednáním xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx OSN pro xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX) xx xxxxx x xx době xxxxxxx, xxxxx se xxxx týká xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx, na xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravě xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x) odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx předtím, xxx xxxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x vykonána xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxx x vykonatelnosti xxxxxx rozhodčích nálezů, Xxx York 1958.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Článek 12
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx oznámily, xx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx s ročním xxxxxxxxxx.
4. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx článků 1 xx 11 x xxxxxxxxx xxx období xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx výkladu xx anglický text xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Marián Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx x. r.
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Dohoda"), xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx xxx žádnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxxx priority x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Příhraniční xxxxxx" uvedený v xxxxxxxx 3 článku 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x preferenčním xxxxxxxxxx, xxxxx povolila xxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxx sousedící xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx", uvedený x článku 6 této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx a) až x) článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx devizové xxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.
X případě, xx xx xxxxxxxxx xxxx společnosti uvedené x xxxxx odstavci xxxx dostatek prostředků xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx xxx xxxxxx xx těchto podmínek:
x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxx x), x), x) x f) článku 6 Xxxxxx;
b) xxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxx 1 části x) článku 6 Xxxxxx, xxxxx xxxx garantovány Xxxxxxx Xxxxxx;
c) xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxx x) článku 6 xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx od příslušného xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx trh nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, do kterých xxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxx nakoupit xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx xxxxx xxx let xx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocněni podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x jazyce xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxx Čalfa x. r.
Xx vládu Xxxxxx xxxxxx republiky:
Li Xxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.12.1993.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/93 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 89/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.9.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.