Právní předpis byl sestaven k datu 28.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1992 do 28.09.2006.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Čínské lidové republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
95/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Zacházení s investicemi Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody nebo ztráty Čl.5
Převody Čl.6
Subrogace Čl.7
Spory mezi smluvními stranami Čl.8
Spory mezi investorem a smluvní stranou Čl.9
Použití jiných předpisů Čl.10
Použití této Dohody Čl.11
Vstoupení v platnost, trvání a ukončení Čl.12
95
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1991 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Čínské xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx na základě xxxxxxxxxx respektování suverenity, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho Státu xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx x
xxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx především, ne xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx takových xxxxxxxxxxxxx;
c) právo xx nárok xx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxx plnění, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx práv, ochranných xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx názvů x xxxxxxxxx;
x) obchodní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou osobu, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím zákonodárstvím.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx ve xxxxxx x některé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxx zákonodárstvím.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx získané x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx výlučně, zisky, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx vykonává xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx x xxxxxxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx s investicemi
1. Zacházení a xxxxxxx, které poskytne xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a podnikatelské xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nebudou xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí země.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx zacházení poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx založené xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, hospodářské xxxx, xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx příhraničního obchodu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx nediskriminačním xxxxxxx,
x) xxxxx náhradě. Xxxxxx náhrada xxxx x částce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxx xxx, xxx xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx úrok xxxxx obvyklé obchodní xxxxx xx do xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude efektivně xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx investor xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
3. Pokud smluvní xxxxxx vyvlastní aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x v xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, bude xxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, náhradu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx jaké tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx k odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, kteří xxxxxxxxxx událostí xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx škodu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxx armádou xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo orgány, xxxxx xxxxxx zapříčiněno xxxxxxx akcí anebo xx xxxxxxxxxx situace xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx spravedlivá x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx utrpěné x xxxxxxx zabavení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Vyplývající xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxx xxxxx převoditelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1 Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx investicím xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx zbytečného xxxxxxxx. Takové převody xxxxx xxxxxxxxx především, xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zvýšení xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x části x) xxxxxxxx 1 článku 1;
e) příjmy xxxxxxxxxxx x prodeje xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx fyzických osob xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx té smluvní xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx investici xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx odškodní investora xx xxxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx investici xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx instituci x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx její xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo použití xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx vyřešit xxxxx xxxxx měsíců, xxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xx xxx rozhodčímu soudu.
3. Xxxxxx xxxx xx skládá xx xxx rozhodců. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxxx tří měsíců xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxx rozhodci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který má xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx předseda xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx o potřebná xxxxxxxxx požádán xxxxx xxxxxxx postavený xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany. Ad xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí výlohy xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedy a xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx rovným xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx možno, xxxxxxx xxxxxxxxx jednáním mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx jednáním xxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxxx strana ve xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
b) xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX) xx xxxxx x xx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x jakýkoli xxxx xxxx, xx xxxx xx strany xx xxxxx dohodnou. Xxxxxx xx sporu se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx ustanovení části x) xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx týkající xx předložení sporu xxxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx předtím, než xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx a vykonatelnosti xxxxxx rozhodčích xxxxxx, Xxx Xxxx 1958.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnostem xxxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx Dohody
Xxxxxxxxxx této Dohody xx vztahují na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem po 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xx xxx xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxx xxxxxxx procedury pro xxxxx této Dohody x xxxxxxxx byly xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx ukončit tuto Xxxxxx tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx článků 1 xx 11 x xxxxxxxxx xxx období xxxxxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Dáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx anglický xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
XXXx. Marián Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx x. x.
Protokol
Xxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
1. Xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx pro žádnou xxxxxxx stranu xxxxxx xxxxxxxxxx xx "méně xxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx priority v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Příhraniční xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 3 xxxxxxx obchod xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příhraničních xxxxxxxxx x preferenčním xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx sousedící xxxx xxx ulehčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný převod xxxxxx z jejich xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx zdržení", xxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx a) xx x) článku 6 budou xxxxxxxxx xx zahraničí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx podíly x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.
V xxxxxxx, xx xx devizovém xxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx převod xx těchto xxxxxxxx:
x) platby xxxxxx xxx odstavce 1 xxxxx x), x), x) x f) článku 6 Xxxxxx;
x) xxxxxx částek dle xxxxxxxx 1 xxxxx x) článku 6 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Bankou;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 části x) článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxx společností xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Čínské lidové xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxxx měnu.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx oficiální xxxxxxxx trh xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx během xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. prosince 1991 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xx anglický text xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxx Xxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 95/93 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.1993.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 95/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 89/2006 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 29.9.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.