Právní předpis byl sestaven k datu 28.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1992 do 28.09.2006.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Čínské lidové republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
95/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Zacházení s investicemi Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody nebo ztráty Čl.5
Převody Čl.6
Subrogace Čl.7
Spory mezi smluvními stranami Čl.8
Spory mezi investorem a smluvní stranou Čl.9
Použití jiných předpisů Čl.10
Použití této Dohody Čl.11
Vstoupení v platnost, trvání a ukončení Čl.12
95
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 4. prosince 1991 xxxx v Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1992.
České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky (xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxx druhého Xxxxx x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x této oblasti,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx výlučně:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx společnostech x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) právo xx xxxxx xx xxxxxx xxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx názvů x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, poskytnuté podle xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejím xxxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx "právnická xxxxx" znamená xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx suverenitu x xxx xxxx vykonává xxxxxx moc.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx a připustí xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, které poskytne xxxxxxx ze smluvních xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany ve xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx a podnikatelské xxxxxxxx spojené s xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytne svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx zahrnovat jakékoli xxxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, zóně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx příhraničního xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx podřízeny xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xxxxxxx platným xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx náhradě. Xxxxxx náhrada bude x xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx nebo bezprostředně xxxx tím, xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx až xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx efektivně xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx investor bude xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s platným xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a x xxx investoři druhé xxxxxxx strany vlastní xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx k zaručení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x investici xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škody xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx, xxxxxxxx, výtržnosti anebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx jde o xxxxxxxxx, odškodnění, xxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xx méně xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx investorům jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxx odstavci xxxxx škodu nebo xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxxxx zapříčiněno xxxxxxx xxxx anebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
poskytnuta spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx škody xxxx xxxxxx utrpěné x xxxxxxx zabavení xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1 Kterákoli xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx investicím xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zbytečného xxxxxxxx. Takové převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx;
x) xxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx podílů;
d) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx x) odstavce 1 článku 1;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx fyzických xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investora na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx právu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nárok xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx vyřešit xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Během xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx strana obdrží xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho rozhodce. Xxxxx xxx xxxxxx xx jejich jmenování xxxx xxx rozhodci xxxxxxxx vyberou xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který má xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxx rozhodce bude xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx do pěti xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx dosaženo xxxx dohody, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxx má-li xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxx postavený člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx rozhodovat v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.
6. Soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx předsedy a xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx spor xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx se investice xx území xxxxx xxxxxxx strany bude, xxxxx možno, urovnán xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Nemůže-li xxx xxxx urovnán xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx strana xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxxxx, xxxxx
b) xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX) xx xxxxx x xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx týká xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx sporu se xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předložení sporu xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxx spor xxxxxxxxx x rozhodčímu řízení.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznána x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodčích nálezů, Xxx Xxxx 1958.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx zacházení xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx x platnost, xxxxxx a ukončení
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx.
2. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx tím, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx článků 1 xx 11 x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx následujících ustanoveních, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.
1. Xxx účely ustanovení xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za "méně xxxxxxxx zacházení", xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Příhraniční xxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vymezených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech.
3. Výraz "xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zdržení", uvedený x článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx a) až x) článku 6 xxxxx xxxxxxxxx do zahraničí x xxxxxxxxxx účtu xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx podíly x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx příznivějších ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xx devizovém xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto odstavci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx převod, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx převod xx těchto xxxxxxxx:
x) platby částek xxx xxxxxxxx 1 xxxxx x), d), x) x x) článku 6 Xxxxxx;
x) xxxxxx částek xxx xxxxxxxx 1 xxxxx x) článku 6 Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxx odstavce 1 xxxxx b) článku 6 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx nakoupit potřebné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx během xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.
Xx xxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x Pekingu dne 4. prosince 1991 x jazyce xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx ve xxxxxxx xx anglický text xxxxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 95/93 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.12.1993.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 95/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 89/2006 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 29.9.2006.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.