Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. prosince 2005 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 1. xxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx 4 téhož xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx od data xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx nahrazuje Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Pekingu xxx 4. prosince 1991 x vyhlášenou xxx č. 95/1993 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxx republika (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx těchto investic xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu xxxxxxxxx a zvýší xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;
se xxxxxxx xx následujícím:
XXXXXX 1
XXXXXXXX
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx x záruky;
(b) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
(x) peněžní pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu související x xxxxxxxxx;
(d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, což xxxxxxx ochranné známky, xxxxxxx, průmyslové xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx tajemství, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx ze smluvního xxxxxxxx povoleného xxxxxxx, xxxxxxxxxx koncese x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx je omezené xx nikoli.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, licenční x xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
(x) xx vztahu x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx republiky, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pobřežním mořem, xxx xxxxx Čínská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxx x xxxxxxxx xxx x jeho xxxxxxx x vodních xxxxxx ležících xxx xxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXX ZACHÁZENÍ X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ve xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovat na
(x) jakákoli existující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx;
(x) xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x);
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx závazky podle xxxx xxxxxx, uvedeného x pododstavci (x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx závazky xx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náležité xxxxx k tomu, xxx postupně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svých závazků xxxx xxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, že xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx volného xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx malého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno:
(x) v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem,
(x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě,
(x) proti náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx zbytečného prodlení, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxx území x x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx podíly, xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potřebném x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx takových investorů xxxxxxx strany, kteří xxxx vlastníky xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX ŠKOD X XXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů kterékoli xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxxx:
(x) zabavení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány,
(x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zabavení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a výnosy. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx bez zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx, úroky, xxxxxxxxx x jiné xxxxx příjmy;
(c) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
(x) licenční xxxx jiné poplatky;
(x) výnosy z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx převody provedené "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx vztahu k Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxx formality xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxx dohody vyhovovat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům z xxxxxx záruky nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároků investorů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x,
(x) xx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX STRANAMI
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx to xxxx možné, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx se xxxxxx xx tří xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx strana obdrží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx x rozhodčí xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx společně ve xxxxx xxx xxxxxx xx jejich jmenování xxxxxxx třetího rozhodce, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, se xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx udržují xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodců, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, bude x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
6. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xx xxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXX XXXXX Z XXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx data, kdy xxxxxxxx předložil xxxxxx x řešení xxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podle xxx xxxxx buď:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která je xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
(b) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965,
xxxx
(c) xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
3. Xx xxxxxx x možnostem předložit xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx upraveným x xxxxx xxxxxx, Čínská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxx spor xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx předložil spor xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx investor xxxx příslušnému soudu xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx uskutečněna, xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxx smluvní strany xxxx návrh vzít xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxx x vezme při xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:
- xxxxxx xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- obecné xxxxxxxx mezinárodního práva.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx vykonatelný x souladu x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
XXXXXX 10
XXXXXXX XXXXXX PŘEDPISŮ X XXXXXXXX ZÁVAZKY
1. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx úpravu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, opravňující investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxx xxxx úprava, x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější zacházení.
ČLÁNEK 11
XXXXXXX XXXX DOHODY
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran k xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v platnost.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXX
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx návrh uskutečnit xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 13
XXXXX V XXXXXXXX, XXXXXX X UKONČENÍ
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámily, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup Dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx x platnosti xx do uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx xxxxxx xx data xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nahrazuje Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1991 x Xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx změna vstoupí x platnost xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2005 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou republiku
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.
Xx Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Guangzhou x. r.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.