Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 19.07.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 2005 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx 4 téhož xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Pekingu xxx 4. xxxxxxxx 1991 a vyhlášenou xxx č. 95/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx lidová republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxx podpora a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx;
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s investicí;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx
(x) xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem;
(x) právnické xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx ziskové či xxxxxxxxx x jejich xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx "výnos" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční x xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
(x) ve vztahu x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
(x) xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx republice xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx moře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx) stejně xxxx xxxxxxxxx oblast xx xxxxxxxxx mořem, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vykonává, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx x využívání xxxxxx z xxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXX X OCHRANA XXXXXXXX
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x každé xxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx investicím x výnosům investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx
(x) jakákoli existující xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx jejím území;
(x) trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x);
(x) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a) x rozsahu, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxx, x jaké xxxx xxxxxxxx existovalo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx změnou.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o národním xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svých závazků xxxx člen xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx měnovou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx obchodu.
6. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x doložce nejvyšších xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příhraničního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXXXXXXX
1. Investice xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno:
(x) v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxx xx xx data xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení, xxxx účinně realizovatelná x xxxxx převoditelná xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx podíly, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřené xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx.
ČLÁNEK 5
XXXXXXX ŠKOD X XXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, vzpoury, povstání, xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní strana, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci utrpí xxxxx xxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx:
(x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx,
(x) zničení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXX
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx a výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx účely xxxx dohody xxxx xxxx přepočítací kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx převodu.
4. Xx xxxxxx x Xxxxxx lidové republice xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 této xxxxxx xxxxxxxx formality xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řádem v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx nemůže použít xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx záruky nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investorů xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, xxxxx i,
(b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároky investora.
XXXXXX 8
XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx, pokud to xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx společně xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxxx. Třetí xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, bude x nezbytná jmenování xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud bude xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Rozhodčí soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxx vysvětlí xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxxxx náklady předsedy x soudu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 9
XXXXXX XXXXX Z XXXXXXXX XXXX SMLUVNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx investorem jedné xxxxxxx strany a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx data, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x řešení xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xx sporu;
xxxx
(b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965,
xxxx
(c) xx xxx rozhodčímu xxxxx ustavenému, pokud xx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
3. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investor xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx, prošel xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx investor xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vzít xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Jeho xxxxx xxxxxxxxx spor rozhodčímu xxxxx po zpětvzetí xxxxx návrhu od xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx práva x xxxxx při xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:
- xxxxxx xxxxx dotčené smluvní xxxxxx;
- ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx stranami;
- ustanovení zvláštních xxxxx vztahujících xx x investici, xxxxx xxxx sebou uzavřely xxxxxxx strana x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXX JINÝCH PŘEDPISŮ X XXXXXXXX XXXXXXX
1. X případě, xx ustanovení mezinárodních xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxx xx xxxxxx obě smluvní xxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx příznivější xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, bude xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx ustanoveními zvláštních xxxxx, xxxxx uzavřela xxxxx xxxxxxx strana x investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
XXXXXX 11
XXXXXXX XXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x událostí, xxxxx xx staly před xxxxx vstupem x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v platnost.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXX
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx návrh uskutečnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, použití xxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxx strana s xxxxxxxxxxx zváží xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultací.
XXXXXX 13
XXXXX X XXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXX
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx byly xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx v platnosti xx do uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx ze smluvních xxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx xxxxxx od data xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 v Xxxxxxx.
5. Tato xxxxxx může xxx xxxxxxx písemnou dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 8. xxxxxxxx 2005 v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou republiku
1. místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.9.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.