Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxxxxx 2005 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Čínskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.
Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx 4 téhož xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx republikou tato xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. prosince 1991 a xxxxxxxxxx xxx č. 95/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXX REPUBLIKOU X PODPOŘE X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx republika x Xxxxxx lidová xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
hodlajíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx těchto investic xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx států xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx výhod;
xx xxxxxxx xx následujícím:
XXXXXX 1
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x záruky;
(x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí;
(d) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoliv změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství některé xx smluvních xxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxx "výnos" znamená xxxxxx plynoucí z xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dividendy, úroky x půjček, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xx xxxxxx k Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vzdušného prostoru xxx ním) stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mořem, xxx nimiž Xxxxxx xxxxxx republika vykonává, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x využívání xxxxxx x mořského xxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX 3
XXXXXXX ZACHÁZENÍ X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx a spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ve xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření zachovávaná xx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a);
(x) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x pododstavci (x) x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx míry, x jaké xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx postupně odstranila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx měnovou xxxx, xxxxxxxxx trhem xxxx xxxxx xxxxxxx obchodu.
6. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx základě jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx malého příhraničního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem,
(x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx úrok podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sazby xx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx aktiva xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x souladu x xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX XXXX A XXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, vzpoury, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx způsobeno xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:
(a) xxxxxxx a dodatečné xxxxxx x udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
(c) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
(x) výnosy x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
(x) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx k datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx převodu.
4. Xx xxxxxx k Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx devizové xxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx závazkům a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
5. Ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxx xxxxxx vyhovovat xxxxxxxxx přijatým Evropským xxxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x investici na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároků xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, ať k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx zemi, xxxxx x,
(b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít závazky xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, bude xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx soud xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxx měsíců od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana obdrží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXX XXXXX X XXXXXXXX MEZI SMLUVNÍ XXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX STRANY
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxx podle své xxxxx buď:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) s přihlédnutím x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných států, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965,
nebo
(x) xx xxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx. Toto řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
4. Jakmile xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxx. Předložil-li xxxxxxxx xxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxx xxxx a předložit xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx volba xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx soudu xx xxxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx bude rozhodovat xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:
- xxxxxx xxxxx dotčené smluvní xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxx dohody a xxxxxx příslušných dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx nález xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx x bude vykonatelný x souladu x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.
ČLÁNEK 10
XXXXXXX XXXXXX PŘEDPISŮ X XXXXXXXX ZÁVAZKY
1. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx, obsahují úpravu, xx obecnou xxxx xxxxxxxx, opravňující investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx, x rozsahu, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXX XXXX DOHODY
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx této dohody x platnost x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx vzniklé x událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
XXXXXX 12
XXXXXXXXXX
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zváží tento xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx takových konzultací.
ČLÁNEK 13
XXXXX X XXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx oznámily, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx postupy nezbytné xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx v platnosti xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx xxxxxx xx data xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x Xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx smluvními stranami. Xxxxxxxx změna xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx ve dvojím xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2005 x jazyce xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
1. místopředseda vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Sobotka x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
náměstek ministra xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 89/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.