Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 07.11.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 8. xxxxxxxx 2005 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 1. xxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx 4 téhož xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Čínskou xxxxxxx republikou xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx vstupu x xxxxxxxx nahrazuje Dohodu xxxx xxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. prosince 1991 x xxxxxxxxxx xxx č. 95/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX LIDOVOU XXXXXXXXXX X PODPOŘE X XXXXXXX INVESTIC
Xxxxx republika a Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx na následujícím:
ČLÁNEK 1
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech;
(x) xxxxxxx pohledávky xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxxxx známky, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x goodwill, xxxxxxx x investicí;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx povoleného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, ve které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním řádem;
(x) právnické osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx zaregistrované nebo xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx ziskové xx xxxxxxxxx a jejich xxxxxx xx omezené xx xxxxxx.
3. Xxxxx "výnos" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, licenční x xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) ve xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vzdušného prostoru xxx xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pobřežním xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, svrchovaná xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXX ZACHÁZENÍ A XXXXXXX NEJVYŠŠÍCH XXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním investorům xxxx investorům jakéhokoliv xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ve xxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území;
(x) trvání jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx (x);
(x) změnu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx závazky podle xxxx dohody, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nesoulad xxxxxx xxxxxxxx xx závazky xx xx xxxx, x xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx lidová republika xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx postupně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx měnovou xxxx, xxxxxxxxx trhem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx základě jakékoli xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v hraničních xxxxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
(x) x souladu x platným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx skutečné xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx právním řádem x kterékoli části xxxxxx xxxxx a x xxx investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vlastníky xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX XXXX X XXXXX
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovou xxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx spravedlivá a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx volně převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;
(x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx na splacení xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx jiné poplatky;
(x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro běžné xxxxxxxxx k datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xx vztahu x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx současným xxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXXXXXXX PRÁV
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx zmocněné smluvní xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx došlo ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního ujednání x této xxxx, xxxxx i,
(x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXX SPORŮ MEZI XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být takto xxxxxxx ve lhůtě xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxx soud xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetího rozhodce, xxxxx xx občanem xxxxxxx státu, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Třetí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxx rozhodců, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, bude x nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a příslušnými xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné xxx xxx smluvní strany. Xx xxx xxxxxxxx xxxx vysvětlí xx xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx důvody svého xxxxxxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx předsedy x soudu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXX SPORŮ X XXXXXXXX MEZI XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx data, kdy xxxxxxxx předložil xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx podle xxx xxxxx xxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx;
xxxx
(b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s přihlédnutím x použitelným ustanovením Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965,
xxxx
(x) xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx upraveným x xxxxx článku, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx investor xxxx tím, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, prošel xx sporem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízením, xxxxx xxxxxxxx právní xxx této smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx.
4. Jakmile xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Předložil-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vzít xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx bude rozhodovat xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx při xxxx rozhodování v xxxxx:
- platné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx příslušných dohod xxxx smluvními xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, které xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx sporu x bude vykonatelný x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXX JINÝCH XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX
1. V případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx nebo se xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx obecnou nebo xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx zacházení poskytované xxxxx xxxxxxx, bude xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou investorům xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zvláštních xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
XXXXXX 11
XXXXXXX XXXX DOHODY
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXXX
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx návrh uskutečnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxx strana s xxxxxxxxxxx xxxxx tento xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx možnost pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXX V PLATNOST, XXXXXX A XXXXXXXX
1. Tato dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámily, že xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx postupy nezbytné xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně oznámí xxxxx smluvní straně xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
4. Mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou tato xxxxxx xx data xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1991 x Xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2005 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
1. místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Sobotka x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx x. x.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 89/2006 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.