Právní předpis byl sestaven k datu 24.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Čínskou lidovou republikou o podpoře a ochraně investic
89/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod a ztrát Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Použití této dohody Článek 11
Konzultace Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
89
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxxxxx 2005 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2006.
Xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nahrazuje Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 a xxxxxxxxxx xxx č. 95/1993 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX X PODPOŘE X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx republika a Xxxxxx lidová xxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
hodlajíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx podpora x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zvýší xxxxxxxx v obou xxxxxxx;
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx států na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxxxx známky, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodní xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kultivaci, těžbě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx
(a) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx omezené xx nikoli.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx x Čínské xxxxxx republice území Xxxxxx xxxxxx republiky (xxxxxx xxxxxxxxxx moře x vzdušného prostoru xxx xxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Čínská xxxxxx xxxxxxxxx vykonává, x xxxxxxx x xxxxxxx právem a xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x mořského xxx x jeho xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx ležících xxx xxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
ČLÁNEK 3
XXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXX NEJVYŠŠÍCH XXXXX
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx
(x) jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zachovávaná xx xxxxx území;
(x) trvání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a);
(x) změnu jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx opatření, které xxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, uvedeného x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx té xxxx, x xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxx náležité xxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svých závazků xxxx člen xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx unií, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx volného xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx strana poskytovat xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
7. Ustanovení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx podle tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx malého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXXXXXXX
1. Investice xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
(x) x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupem,
(x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) proti xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sazby xx do xxxx xxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x tomto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxx x xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx x x xxx investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXX ŠKOD A XXXXX
1. Jestliže xxxxxxxxx investorů kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx nebo orgány,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovou xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zabavení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
(c) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;
(d) licenční xxxx xxxx poplatky;
(x) výnosy z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(f) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx převodu.
4. Xx xxxxxx k Xxxxxx lidové republice xxxxx převody xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx čínským xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx devizové xxxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xx vyhnula xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxx k České xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investorů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního ujednání x této xxxx, xxxxx x,
(b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou je x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít závazky xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároky investora.
XXXXXX 8
XXXXXX XXXXX MEZI XXXXXXXXX STRANAMI
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud spor xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx písemnou žádost x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx společně xx xxxxx xxx měsíců xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, se xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx udržují diplomatické xxxxx. Xxxxx rozhodce xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxx ustanoven do xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx jmenování rozhodce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je konečné x xxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx. Xx xxx rozhodčí xxxx vysvětlí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XXXX SMLUVNÍ XXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXX SMLUVNÍ XXXXXX
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx sporu, xx investor oprávněn xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx podle xxx xxxxx buď:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx ve xxxxx;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx z investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z investic xxxx státy a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965,
xxxx
(c) xx xxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx strany ve xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx Xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL).
3. Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx příslušný xxxxxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx sporem vnitrostátním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx upravuje právní xxx této xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xxxxxxxxxx délku xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx volba xx xxxxxxx. Předložil-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx uskutečněna, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx návrh vzít xxxx x předložit xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx po zpětvzetí xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x vezme xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:
- platné xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx;
- ustanovení xxxx dohody x xxxxxx příslušných xxxxx xxxx smluvními stranami;
- ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, které xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx sporu x bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXX XXXXXX PŘEDPISŮ X XXXXXXXX XXXXXXX
1. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx nebo xx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx, obsahují xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ustanoveními zvláštních xxxxx, které uzavřela xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxxxx, než které xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
XXXXXX 11
XXXXXXX XXXX DOHODY
Xxxxxxxxxx této dohody xx použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx dohody x platnost x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, které xx staly před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v platnost.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXXXX
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx možnost pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXX X XXXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXXX
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx xxxxx Dohody x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx běžící xxx dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
4. Xxxx Českou xxxxxxxxxx x Čínskou xxxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxx od xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x Xxxxxxx.
5. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. prosince 2005 v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
1. xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Sobotka x. r.
Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 89/2006 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.9.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.