Právní předpis byl sestaven k datu 28.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1992 do 28.09.2006.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Čínské lidové republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
95/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Zacházení s investicemi Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody nebo ztráty Čl.5
Převody Čl.6
Subrogace Čl.7
Spory mezi smluvními stranami Čl.8
Spory mezi investorem a smluvní stranou Čl.9
Použití jiných předpisů Čl.10
Použití této Dohody Čl.11
Vstoupení v platnost, trvání a ukončení Čl.12
95
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx vlády Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 odst. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx x
xxxxxxxxxx, xx podpora a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx území x xxxxxxxx xxxxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx na společnostech x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx xx nárok xx xxxxxx nebo xxxxx xx jakékoli plnění, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx práv, ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx názvů x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x vyhledávání xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx zákonodárstvím.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx ve xxxxxx x některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx získané x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx má smluvní xxxxxx suverenitu x xxx xxxx vykonává xxxxxx xxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na svém xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x podnikatelské xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxx (investicemi), xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxxxxxx třetí xxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené s xxxxxxxxx (investicemi), nebudou xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx založené xx xxxxx xxxx, zóně xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, dohodě x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) x souladu x domácím platným xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx nediskriminačním základě,
x) proti náhradě. Xxxxxx xxxxxxx bude x částce odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx, xxxx efektivně xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, zajistí, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx
1. Když xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx jde x xxxxxxxxx, odškodnění, náhradu xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx méně příznivé xxx xxxx tato xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxx odstavci xxxxx xxxxx nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxx armádou xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zapříčiněno xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx nebo xxxxxx utrpěné v xxxxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Vyplývající xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně a xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1 Kterákoli xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové převody xxxxx zahrnovat především, xx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné x udržení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx;
x) xxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx podílů;
d) xxxxxxxx x jiné xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx x) odstavce 1 článku 1;
e) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx fyzických osob xxxxx zákonů x xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, kde byla xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platném x den převodu.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx investici xxxxxxxx investora na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, druhá smluvní xxxxxx uzná xxxxxx xxxxxxxxxx práv nebo xxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx instituce x takovému xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx právo nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx možno, urovnány xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx měsíců od xxxx, xxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx tří měsíců xx xxxxxx jmenování xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvními stranami. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni. Xxxxx xx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxx překážky ve xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx rozhodovat v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx rozhodovat většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany. Xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedy x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stranou
1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx šesti měsíců, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, anebo
b) xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX) xx xxxxx x xx době xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx, xx němž xx strany ve xxxxx dohodnou. Strany xx xxxxx xx xxxxx písemně dohodnout xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Nehledě xx xxxxxxxxxx části x) odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení.
4. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx a vykonatelnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxx Xxxx 1958.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů
Xxxxx zacházení poskytované xxxxxx smluvní xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x takovými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, bude použito xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx této Dohody xx vztahují na xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem po 1. xxxxx 1950.
Článek 12
Xxxxxxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx obě xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost byly xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx.
2. Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ukončit tuto Xxxxxx xxx, že xxxxx smluvní straně xxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx k investicím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx článků 1 xx 11 x platnosti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx let po xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx anglický text xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx xxxxxx republiky:
Li Xxxxxx v. r.
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Čínské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
1. Xxx účely ustanovení xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za "méně xxxxxxxx zacházení", xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx priority v xxxxxx vývoji národního xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vymezených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které povolila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "kterákoli xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zdržení", xxxxxxx x článku 6 této Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx k Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(1) Xxxxxx částek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx a) xx x) článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xx zahraničí x xxxxxxxxxx účtu xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx příznivějších ustanovení xxxxxxxx devizové kontroly x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) platby xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxx x), x), x) x f) článku 6 Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 části x) článku 6 Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxx odstavce 1 části x) článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx pro převod xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Dohodu x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky:
XXXx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.12.1993.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 95/93 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 89/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.9.2006.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.