Právní předpis byl sestaven k datu 28.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1992 do 28.09.2006.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Čínské lidové republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
95/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Zacházení s investicemi Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody nebo ztráty Čl.5
Převody Čl.6
Subrogace Čl.7
Spory mezi smluvními stranami Čl.8
Spory mezi investorem a smluvní stranou Čl.9
Použití jiných předpisů Čl.10
Použití této Dohody Čl.11
Vstoupení v platnost, trvání a ukončení Čl.12
95
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxx x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxx území x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx výlučně:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx práva;
x) xxxxxx na společnostech x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx xx nárok xx xxxxxx xxxx právo xx jakékoli plnění, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) obchodní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x vyhledávání xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím zákonodárstvím.
x) Pojem "právnická xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu s xxxxx zákonodárstvím.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx suverenitu x xxx xxxx vykonává xxxxxx xxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx v souvislosti x činnostmi spojenými x xxxxxxxx investicemi.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx
1. Zacházení a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené s xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Zacházení x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany ve xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené s xxxxxxxxx (investicemi), nebudou xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx unii, xxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx x domácím platným xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx náhrada xxxx x částce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo bezprostředně xxxx tím, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx až xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx efektivně xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v rejstříku xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a x xxx investoři druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx škody xxxx xxxxxx
1. Když xxxxxxxxx investorů kterékoli xxxxxxx strany utrpí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xx méně xxxxxxxx xxx jaké tato xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx škodu nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo x důsledku zničení xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx platby xxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1 Xxxxxxxxx xxxxxxx strana zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke zvýšení xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx podílů;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxxx x části x) odstavce 1 článku 1;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxxx fyzických xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx uskutečněna.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx investici xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx
Jestliže xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx odškodní xxxxxxxxx xx xxxxxxx záruky, xxxxxx poskytla investici xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx převod xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její instituci x uzná xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx její instituce x takovému právu xxxx nároku. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uvedeného investora.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, urovnány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx-xx možno xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx předložen xx xxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxx soud xx skládá xx xxx xxxxxxxx. Během xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx jednoho xxxxxxxx. Xxxxx tří měsíců xx jejich xxxxxxxxx xxxx dva rozhodci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx styky x xxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx jmenováni. Pokud xx předseda xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo má-li xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán další xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx rozhodovat x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Soud xxxx rozhodovat xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konečné a xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx možno, xxxxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxx xxxx urovnán xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx strana ve xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX) xx xxxxx x té době xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx vyvlastnění, x jakýkoli jiný xxxx, xx xxxx xx strany xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravě xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předložení sporu xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx pro smírčí xxxxxx předtím, než xxxx xxxx předložen x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uznána x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxx Xxxx 1958.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xx xxx xxxxxxx strany navzájem xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx procedury xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx, x zůstává x platnosti po xxxx xxxxxx xxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx lhůty stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx původního xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx x investicím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx článků 1 xx 11 x platnosti xxx období xxxxxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx, x tomu xxxxxxxx xxxxxxxx podepsali xxxx Dohodu.
Xxxx xx xxxx vyhotoveních x Xxxxxxx xxx 4. prosince 1991 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx výkladu xx anglický text xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Li Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxx
Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"), níže xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Dohody.
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx pro žádnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx", pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 3 xxxxxxx obchod xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ulehčení xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx", xxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx, znamená xx xxxxxx k Čínské xxxxxx republice:
(1) Xxxxxx částek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x) až x) článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx příznivějších ustanovení xxxxxxxx devizové kontroly x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
V xxxxxxx, xx xx devizovém xxxx xxxxxxxxxxx uvedené x tomto xxxxxxxx xxxx dostatek prostředků xxx xxxxxx, čínská xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx těchto podmínek:
x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxx x), x), x) x x) článku 6 Dohody;
x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxx x) článku 6 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 části x) článku 6 této Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedenou x tomto xxxxxxxx, xxxxx má zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx k prodeji xxxxx výrobků xx xxxxxxxxxxxxx měnu.
(2) Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nediskriminačním xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx, k tomu xxxxxxxx xxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x Pekingu xxx 4. xxxxxxxx 1991 x jazyce xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Za xxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
XXXx. Marián Čalfa x. x.
Xx xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 95/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.1993.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/93 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 89/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.9.2006.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.