Právní předpis byl sestaven k datu 28.09.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1992 do 28.09.2006.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSFR a vládou Čínské lidové republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
95/93 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Zacházení s investicemi Čl.3
Vyvlastnění Čl.4
Náhrada škody nebo ztráty Čl.5
Převody Čl.6
Subrogace Čl.7
Spory mezi smluvními stranami Čl.8
Spory mezi investorem a smluvní stranou Čl.9
Použití jiných předpisů Čl.10
Použití této Dohody Čl.11
Vstoupení v platnost, trvání a ukončení Čl.12
95
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. prosince 1991 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 1. prosince 1992.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxx "smluvní strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx suverenity, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat x vytvářet příznivé xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx Státu xx xxxxx druhého Xxxxx x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx na společnostech x jiné formy xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx xx xxxxx na xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx, poskytnuté xxxxx xxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx zákonodárstvím.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xx xxxxxx k některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zapsanou xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx zákonodárstvím.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx moc.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx investice x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předpoklady pro xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takovými investicemi.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx s investicemi
1. Xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojené s xxxxxxxxx (investicemi), xxxxxxx xxxx příznivé, než xxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na svém xxxxx investorům druhé xxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx (investicemi), nebudou xxxx příznivé, než xxxx poskytne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, dohodě x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím stejný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x domácím platným xxxxxxxx postupem,
b) xx nediskriminačním xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx bude x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx efektivně xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a na xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Pokud xxxxxxx xxxxxx vyvlastní aktiva xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx řádem v xxxxxxxxx části xxxxxx xxxxx x x xxx investoři druhé xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxxxx, že xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x zaručení xxxxxxxxx náhrady ve xxxxxx x investici xxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, vzpoury, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx anebo xxxxxx podobných událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxx odstavci xxxxx škodu xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx jejich majetku xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) zničení xxxxxx vlastnictví její xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx situace xxxxxxxxxxxx,
poskytnuta spravedlivá x přiměřená xxxxxxx xx škody xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zabavení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx platby xxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně a xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení.
Článek 6
Xxxxxxx
1 Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x jejich xxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx x udržení činnosti xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx investorem x xxxxxx podílů;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x části x) xxxxxxxx 1 článku 1;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x úředním xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platném x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxxxx xxxxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx investici xxxxxxxx investora xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx převod xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx její xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx nároku. Postoupené xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx právo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, urovnány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Není-li možno xxxx takto vyřešit xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx rozhodčímu xxxxx.
3. Xxxxxx soud xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Během xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží xx xxxxx smluvní xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx jednoho rozhodce. Xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxx jmenování xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxx xx pěti xxxxxx od xxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx, xxxx má-li xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx funkce, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx postavený člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Ad xxx rozhodčí soud xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí výlohy xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx rovným xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxx investorem x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx spor xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx možno, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx strana xx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX) xx xxxxx x té xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx týká xxxx xxxxxxx za vyvlastnění, x xxxxxxxx xxxx xxxx, na xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Strany xx sporu se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx úpravě xxxxxx xxxxxxxx.
3. Nehledě xx ustanovení xxxxx x) xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx smírčí xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou o xxxxxxxx x vykonatelnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxx Xxxx 1958.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnostem xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx této Xxxxxx
Xxxxxxxxxx této Dohody xx vztahují xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem po 1. xxxxx 1950.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po dni, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx článků 1 xx 11 x xxxxxxxxx xxx období xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1991 x xxxxxx českém, xxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě jakéhokoli xxxxxxx ve xxxxxxx xx anglický xxxx xxxxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
XXXx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx x. x.
Protokol
Xxx xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Dohoda"), xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Dohody.
1. Xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx pro žádnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxx zacházení", xxxxx x xxxxxxx xx xxxx platným xxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx zacházení v xxxxxxx nezbytných případech x xxxxxx veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx priority x xxxxxx xxxxxx národního xxxxxxxxxxxx.
2. "Příhraniční xxxxxx" uvedený v xxxxxxxx 3 článku 3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx povolila xxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxx sousedící xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx", uvedený x článku 6 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxx k Čínské xxxxxx xxxxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx x) xx x) článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xx zahraničí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx devizové xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
V xxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx odstavci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) platby částek xxx odstavce 1 xxxxx a), x), x) a f) článku 6 Xxxxxx;
x) xxxxxx částek dle xxxxxxxx 1 xxxxx x) článku 6 Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx 1 části x) článku 6 této Dohody xxxxxxx společností uvedenou x tomto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx od příslušného xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx měnu.
(2) Xxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxxx na oficiální xxxxxxxx trh nediskriminačním xxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro převod xxxxx tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x protokol xxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.
Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx dvou vyhotoveních x Pekingu dne 4. prosince 1991 x jazyce xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxx text xxxxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
XXXx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 95/93 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.12.1993.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 95/93 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 89/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 29.9.2006.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.