Plné znění - 89/1992 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Studenti Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

Zamezení dvojího zdanění Článek 22

Zásada rovného nakládání Článek 23

Řešení případů cestou dohody Článek 24

Výměna informací Článek 25

Členové diplomatických nebo stálých misí konzulárních úřadů Článek 26

Nabytí platnosti Článek 27

Výpověď Článek 28

INFORMACE

89

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx x zisků x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 1 xxxx 20. xxxxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a xxxxx z xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

x) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

(x) daň z xxxxxx,

(xx) daň xxxxxxxxxxx x

(xxx) xxx xx xxxxx z majetku

(dále xxxxxxxx "xxx Spojeného xxxxxxxxxx");

x) x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

(x) daně ze xxxxx,

(xx) daň xx xxxx,

(xxx) xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

(xx) xxx zemědělská,

(v) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x

(xx) xxx xxxxxxx,

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx druhu, které xxxxx vybírány x xxxxxxxx smluvním státě xx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx sdělí podstatné xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné definice

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxxx království" xxxxxxxx Xxxxxx Británii a Xxxxxxx Xxxxx včetně xxxxx oblasti vně xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx šelfu, označena xxxx území, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xx xxxxxx xx Spojenému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx britský xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx právo xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx osob nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(xx) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zřízené xxxxx práva xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) výrazy "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" označuje fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx osoby nebo xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

h) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx vedení xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jejich zmocněného xxxxxxxx x x xxxxxxx Československa ministra xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je rezidentem x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx státech, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, x němž xx nachází místo xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx obzvláště:

a) místo xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, lom xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) zařízení xxxx xxxxxx používanou x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx stavbu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;

e) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx - jedná xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx plnou xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, má xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx provádí pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zařízení, by xxxxxxxxxxx existenci stálé xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že xxx vykonává svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře nebo xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Příjem x nemovitého xxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2.

x) Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo každého xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx podniku zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxx přičítat této xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx, xx vznikly xx xxxxx, v xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být připočteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx přičíst xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx pro jiný xxxxxx.

7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx příjmy, o xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x provozování lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx je umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, není-li takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx platí také xxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.

Článek 9

Sdružené xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podílí xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, mohou xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podmínek xx xxxx docíleny xxxxxx z podniků, xxxxx však xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce je xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy;

b) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z akcií xxxx xxxxxx xxxx - x výjimkou xxxxxxxxxx - x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x příjmy x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem xxxxxxxxx xx roveň xxxxxx x xxxxx x xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx dividendy xxxx xxxxxxxxx zisk společnosti.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, skutečně xxxxx ke stálé xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu, x xxxxx je xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx zdaněny pouze x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příjmů x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx práva xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky placeny, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.

4. Xxxxxxxx částka úroků xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx xxxx xxxxx jeden x druhý udržuje x xxxxx xxxxxx x jakéhokoli důvodu xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx 3 (x), xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xx-xx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx x licenčních poplatků.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za:

a) xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, tajného vzorce xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx vědecké;

b) xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxx skutečně spojeny. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx tento xxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx licenčních poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxx osobou, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx smluvil plátce xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx přesahuje, xxxx x tomto případě xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxx xx xxxxxxx majetku

1. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x odstavci 2 článku 6 xxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx smluvním xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx spolu s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Zisky xx xxxxxxx lodí a xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx provozu těchto xxxx x letadel, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx xxxxxxx.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než který xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx příjemce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxx x výkonu xxx činnosti. Xxxxxxxx xx k dispozici xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být příjmy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx v rozsahu, x jakém xx xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, právníků, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Zaměstnání

1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v druhém xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxx xxxx; x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 této xxxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vyjmuty xx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxx vykonávány xx xxxxxxx kulturní xxxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji činnost.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx placenou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zjistitelného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající x xxxxx úhradu x penězích xxxx xxxxxx vyjádřitelnou.

Článek 19

Veřejné xxxxxx

1.

x) Xxxxxx, xxxx než xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx orgánem tohoto xxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě.

b) Xxxxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(x) xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx

(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánem tohoto xxxxx xxx xxxxx xxxx x fondů, xxxxx zřídily, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx útvaru nebo xxxxxxxx orgánu xxxxx xxx xxxxxxx xxx x tomto státě.

b) Xxxxxx xxxxx však xxxxx zdaněny pouze x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu.

3. Ustanovení článků 15, 16 a 18 xxxx smlouvy xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx praktikant, xxxxx je nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, dostává na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx prvně xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoli, x xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx této smlouvy, xxxx než příjmy xxxxxxxxx xx svěřeného xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pozůstalostního xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx upravují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx xx xxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx):

x) bude xxxxxxxxxxxxxx xxx, placená xx základě xx. xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx srážkou xx zisků, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, z nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx na xxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxxxxx xx tytéž xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx placených xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, společnosti, xxxxx xx rezidentem xx Spojeném xxxxxxxxxx x která xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx zápočet (xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxx xx čs. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. V Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, a xxxxx z xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxx království, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx, tyto xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxx xx zdanění, xxxx však při xxxxxxx xxxxxx daně x xxxxxxxxx příjmů x xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx by byla xxxxxxx, xxxxx vyjmuté xxxxxx nebo xxxxx x majetku xxxxxx xxxxx vyjmuty;

b) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx království, xxxxxx Československo xxxxxx xxxxxx československé xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx Spojenému xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx. Částka, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx království.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx se xxxx xxx xx to, xx xxxxxx x xxxxx x majetku xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxxx smluvním xxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx do zisků xxxxxxx druhého státu x zisky takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx zcela xxxxxxxxxxx, bude s xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxx xx xxxxxx xx druhém státě xxxxxxxxx podniku prvně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, 11 xxxxxxxx 4 x článku 12 xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, licenční poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo povinnostem x ním spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody

1. Jestliže xx některá osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou u xx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, aby xxxxxx rozhodl xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x nebudou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx osobám (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxxxxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x konzulárních úřadů

Žádná xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, které přísluší xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx státy si xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámení a xxxx xx uplatňovat:

a) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxx jde o xxx z xxxxxx x daň xx xxxxx z xxxxxxx, xx každý xxxxxx xxx začínající 6. xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost;

(ii) xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost;

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx přiznané xxxx vyplácené x 1. lednu nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Účinnost xxxxxxxx 3 článku 8 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx 15. xxxxx 1960, pokud xx xxxx zdaňování xxxxxxxxxxxx výdělků, xxxx xxxxxxxx dnem vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní xxxx xxxx smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku začínajícího xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x platnost xxxx smlouvy. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xx Spojeném xxxxxxxxxx:

(x) xxxxx jde o xxx x xxxxxx x xxx xx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 6. xxxxx nebo později x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;

(xx) pokud xxx x daň xxxxxxxxxxx, xx každý xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. dubna xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;

b) x Xxxxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;

(xx) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx x majetku, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx počínající 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1990 x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž oba xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Za xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxxxx Lamont x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 89/1992 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.12.1991.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla provedená xxxxxxxx XX č. 40/2023 Sb. m. x.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.