Plné znění - 466/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Změny Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

466/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Ujednání

INFORMACE

466

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nót ze xxx 30. xxxxx x 16. xxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx Ujednání mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice, xxxxxxxxxxx v Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1971. Změna Xxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 16. xxxx 1991.

České znění xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxx 25.7.1991, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 9.8.1991 x.x. 315.729/91-KO/1 xx xxxx navrhnout xxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8.7.1971, xxxxxx xxxxx:

"X Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, podepsaném x Xxxxx xxx 8.7.1971, xx doplňuje xxxx článek:

Článek 3a

(1) X xxxxxx společenských, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxxxxx v příhraničních xxxxxx xxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxx otevřené xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx těchto xxxx uvedených xxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxx 30 xxx xxxx uskutečněním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx krajinných xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účastníků nebude xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxx Ujednání x výkonu xxxxxx x xxxxx kontroly."

V xxxxxxx, xx vláda Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx navrhuje, xxx xxxx nóta x nóta xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx mezi vládami xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1.9.1991.

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx používá této xxxxxxxxxxxx, xxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Polské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx x. r.

Velvyslanectví

Polské xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxxxxxxxx xxxx federálnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xx xxxx potvrdit příjem xxxx x. 316.001/91-XX/1 xx dne 30. xxxxx 1991 následujícího xxxxxx:

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxx xxxx velvyslanectví Xxxxxx republiky x Xxxxx a s xxxxxxxxx xx usnesení xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx dne 25. 7. 1991, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 9.8.1991 x.x. 315.729/91-KO/1 xx čest xxxxxxxxx xxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přes státní xxxxxxx, podepsaného x Xxxxx xxx 8.7.1971, x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 3x

(1) X důvodů xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx obdobných xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx povolit překračování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx otevřené xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedených xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Přechod x chráněných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx republiky xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x přijímá xxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx odpověď xxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx dnem.

Velvyslanectví Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxx federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svou hlubokou xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx x. r.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 466/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.1991.

Právní xxxxxxx x. 466/1991 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x účinností 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.