Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x železničním a xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx

Xxx 23. září 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Podle xxxxx článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 3. června 1972.

Dne 8. července 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx s výše xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy směřující x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pohybu osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice, rozhodli xx uzavřít xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Antonína Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx.

2. Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx nazývaná jen "xxxxxxxx", se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx společně, xxxxx xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx styku xx vykonává v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jízdy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na místech xxxxxxxx xx území xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby je xxxxxxxxxx xx území xxxxx státu.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx té smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; působnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za skončenou, xxxxx nejde x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran zpravidla xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx použít jejich xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx nepodléhá xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zjistily.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx cestu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx vystupuje.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxx xxx vybrané xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx cla x xxxxx prohlídky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, prokazují se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx činnosti x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vykonávající xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx služební označení. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zbraň; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx x xxxxxxx nutné xxxxxx.

Článek 10

1. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestupují státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x od osobních x xxxxxxx xxxxxx x výjimkou těch, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx služební činností.

Xxxxxx 11

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x xxxxxxxxx, které xxxx jim xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x státním xxxxxx x vlajkou xxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vykonávána, xxxxxxx x udržují x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxx potřebu xxxxx xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx hranicím. Xxxxxxxx x údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní strana, xxxxx ho xxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx radiových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

Článek 13

Služby, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxx projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx platnosti po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 18

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Varšavě xxx 23. září 1966 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. A. Xxxxxx x. x.

X xxxx moci Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Naszkowski x. x.

UJEDNÁNÍ

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 23. září 1966, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx ujednání a xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx své zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx HANULIAKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx ministra xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx x příslušné xxxxx, xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, uváděné xxxx xxxx "xxxxxxxx", na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech.

2. Xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Pod xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pasové kontroly.

4. Xxxxx xx x xxxxx ujednání použije xxxxxx "xxxxx", xxxxxx xx každá xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devizová.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx x xxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxx xxxx doprovodu xxxxx xx xxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx jiné xxxxxxx důvody.

Článek 3 xxxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Článek 4

1. Pasovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx osoby opouštějí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx přestupujících xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx kontrole je xxxxxxxxxxx předávají xxxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx držitelům.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx provádí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx a fytokaranténní xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyváží.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Kontrolu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolují, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx stanovené xxxx pobytu vlaku x určené stanici.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx samostatně.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx provádějí orgány xx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx stanovená xxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanicích x xx xxxxxxx železničních xxxxx v době xxxxx zajišťují xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx hraničních přechodech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx společná xxxxxxxx xx silničním xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx hranic na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x niž xx provádí kontrola, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxx kontroly, xxxx xxxxx xxx xx souhlasem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx služební úkony xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, mohou přestupovat xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx tento xxxx vyznačeny xxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx.

Článek 10

V xxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, používají xxxxxxxxx nezbytné služební xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nenesou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úklid prostorů.

2. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx, občasných x xxxxxxx oprav xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx mluví x xxxx. 1, používaných xxx přímo, xxx x nepřímo.

Článek 12

Náčelníci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, jakož x vedoucí veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx dohodnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx orgánů jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x technickými xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Zařízení, x xxxxx se mluví x xxxx. 1, xxxxx být xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanicích x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx instalují xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx radiového xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx druhého státu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx do stanic, x xxxxx xx xxxxxxxx zahajují.

Článek 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyřizování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966, jakož x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: předseda, místopředseda x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu každé xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 odst. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 a navrhuje xxxx xxxxxxxx opatření xx zdokonalení xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx současně xx Xxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti tak xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Smlouva xx xxx 23. xxxx 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx sepsáno v Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

plk. Xxx. Xxx Hanuliak x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Příloha x. 1

Xxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Příloha x. 2

Příloha č. 3

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

18/1974 Xx., x otevření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., o změně xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xx československo-polských státních xxxxxxxxx Vyšný Xxxxxxxx - Barwinek x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Ujednání xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností xx 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.