Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. června 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. září 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x železničním x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx svého článku 17 Smlouva vstoupila x platnost xxxx 3. června 1972.

Xxx 8. července 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Smlouvou dnem 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x státní xxxx Xxxxxx lidové republiky, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx směřující x usnadnění a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxx x za xxx účelem jmenovali xxx zmocněnce:

president Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Antonína Xxxxxxx, X. náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx vzájemné xxxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících československo-polské xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, xxxx nazývaná xxx "xxxxxxxx", se vykonává xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Kontrola x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx jízdy vlaku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; působnost xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx její příslušné xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx předpisů, pokud xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx zjistily.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ji xx xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení odst. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo konfiskované xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x jimi xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx prohlídky.

Xxxxxx 7

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost podle xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxx příslušné ústřední xxxxxx smluvních stran xx vzájemné dohodě.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx služební činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx ochrany, xxxx požívají xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které za xxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx orgány xxxx xxxxxx oprávněny xxxxx xxxxxxxx zbraň; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx v xxxxxxx nutné obrany.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx poplatků, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro výkon xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobní potřebu. Xxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx osvobozeny xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x od xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x xxxxxxxx těch, xxxxx nesouvisí s xxxxxx služební činností.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx služební xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i státním xxxxxx x vlajkou xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxx potřebu druhé xxxxxxx strany telefonní, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx používá.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx obvyklé x xxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx jejich xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxx. Rozsah a xxxx xxxxxx služeb xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Článek 18

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět let, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výpověď šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato xxxxxxx xxxx sepsána xx Xxxxxxx xxx 23. září 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx jmenovaní xxxxxxxxx podepsali tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řídíce se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 23. září 1966, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx ujednání x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

plk. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Polské xxxxxx republiky

generála brigády Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx ministra xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx uznaných xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx upravuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech.

2. Kontrolu, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx".

3. Xxx pojmem "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jim xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontroly.

4. Xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx", xxxxxx xx xxxxx movitá xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx devizová.

Článek 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x spolupráci xxx xxxxxx kontroly osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, přestupující xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx, xxxx dojít x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx jiné xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx přestupujících xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontroly druhé xxxxxx, které po xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx držitelům.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pasové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znovu.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na začátku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže to xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zakončit xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx stanici.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx mluví x xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontrolovaný xxxx.

Článek 7

1. Xxx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xx použijí příslušná xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 a článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx území obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

K xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx kontrola, xxxxx x x xxxxxxx silničních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přestupují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxx vystavených x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x nichž se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x odpovídajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přechody.

4. Xxxxxxxx vozidla, používaná xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxx bezplatně zdravotní xxxxxx xxxx strany.

Článek 11

1. Orgány xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx, občasných x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, o nichž xx mluví x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, tak x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Náčelníci oddělení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x vedoucí veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxxx stanovišť xxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Koncová xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx normami, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, o xxxxx se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx být po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prováděna.

3. Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx stanicích x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly instalují xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zřizována xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výstavbu x xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx kontrola xxxxx xxxxx xxxxx, instaluje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 23. září 1966, jakož i xxxxxx xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: předseda, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx ministři xxxxxx x místopředsedy ministři xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 a 5 a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx tak xxxxxx, pokud bude xxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. xxxx 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx případě ztrácí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx vypovězení.

Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

plk. Xxx. Xxx Hanuliak x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. 1

Xxxxxxx x. 1 pozbývá xxxxxxxxx právním předpisem č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx č. 2

Xxxxxxx x. 3

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Sb.nabyl účinnosti xxxx 3.6.1972.

Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Vyšný Xxxxxxxx - Xxxxxxxx a Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx státní hranice

s xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx XX o hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.