Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží a xxxxxxxxxx prostředků přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx

Xxx 23. září 1966 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. května 1972. Podle svého článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Dne 8. července 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

České xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním styku

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a za xxx xxxxxx jmenovali xxx zmocněnce:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Antonína Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx ve xxxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx jen "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x železničním styku xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jízdy vlaku x xxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které souvisí x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx případy, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Veterinární x fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx příslušné xxxxxx a xxxxxx xxx použít xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nepodléhá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx přestupuje státní xxxxxxx, x vrátit xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx doprovodit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Článek 6

Zboží deponované, xxxxxxxx xxxx konfiskované xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jimi xxx vybrané xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x tohoto xxxxx xxx povolení x xxxxxxx, xxx cla x xxxxx prohlídky.

Článek 7

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost podle xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Orgánům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx služební xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx stejnokroj, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služební xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu. Xxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x od xxxxxxxx x věcných xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x státním xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx hranicím. Výstavbu x xxxxxx koncového xxxxxxxxxxx zařízení provádí xx smluvní xxxxxx, xxxxx ho xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx používat radiových xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním této xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx smlouvy.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx projednávat xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxxx xx uzavřena na xxxx pěti xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx výpověď šest xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho jmenovaní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. X. Xxxxxx v. x.

X xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Naszkowski x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx řídíce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x železničním x xxxxxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxx dne 23. září 1966, xxxxxxxx se uzavřít xxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx HANULIAKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx republiky

generála xxxxxxx Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx xx dobré x xxxxxxxxx x příslušné xxxxx, xxxxxxx se xx těchto ustanoveních:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech.

2. Kontrolu, x xxx se xxxxx x odstavci 1, provádějí xxxxxx xxxxxxxx pasové, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx pasové xxxxxxxx" xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx orgány, xxxxxxxx xx jim xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "zboží", xxxxxx xx každá xxxxxx xxx xxxxxx devizových xxxxxx a "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx kontrola xxxxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, v těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněna, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3x xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zahajují orgány xx xxxxxx, jejíž xxxxx osoby xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osob přestupujících xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx kontroly je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pasové kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x železniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx úseku železniční xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx dovolují, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pobytu xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x železniční xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xx xxxxx v xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ochrany státních xxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx železničních xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 a článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xx smluvních stran.

Xxxxxx 8

X odjezdu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx kontrola, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v místě xxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxx vystavených x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx dokladů xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx v xxxx. 1, xxxxx přestupovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxx tento xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xx první lékařskou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, používají xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx náklady za xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x úklid prostorů.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, občasných x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, používaných xxx přímo, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrol a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vedoucí xxxxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů x v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Zařízení, x xxxxx xx xxxxx x odst. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území je xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanicích x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx; xxxx odděleními xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, umožňující xxxx xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spojení xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx výstavbu x xxxxxxx xxxxxx zařízení, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx vlaků, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyřizování xxxxxxxxxxx, spojených s xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966, xxxxx i xxxxxx ujednání, ustanovuje xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx delegace obou xxxxxxxxx stran ve xxxxxxx: předseda, xxxxxxxxxxxxx x členové. Xxxxxxxx xxxxxxx ministři xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x článku 7 odst. 2, článku 9 odst. 3 x článku 13 xxxx. 2 a 5 x navrhuje xxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx ujednání xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou ze xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x platnosti xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

plk. Xxx. Ján Hanuliak x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

Příloha x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx č. 3

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

18/1974 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 19.2.1974

72/1975 Xx., o změně xxxxxxxxxx hraničních přechodů xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx a Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx státní hranice

s xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a vládou XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přechodech xx xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.