Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. června 1972

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx hranice

Dne 23. xxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. května 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

České xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v železničním x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové republiky, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rozhodli xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovali xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, I. náměstka xxxxxxxx zahraničních věcí,

Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx a dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", xx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Kontrola x železničním xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nebo xxxxx xxxxx vlaku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí xx xxxxx obou smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx následky, xxxx kdyby je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx právních xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx kontroly, xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx nejde x xxxxxxxxx případy, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Veterinární x xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran zpravidla xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zjistí xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx použít xxxxxx xxxxxxxx předpisů, pokud xxxx zboží nepodléhá xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx cestu osoby, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, x vrátit xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx vystupuje.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx cestu, xxxxxx xxxx doprovodit xxxxx xxxxx ustanovení odst. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jimi xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx povolení x xxxxxxx, xxx cla x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, prokazují xx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx stejnokroj, xxxx xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx obrany.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem služební xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků, pokud xxx o dopravní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxxxx x odst. 1 xxxx osvobozeny xx daní a xxxxxx poplatků, jakož x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx nesouvisí s xxxxxx xxxxxxxx činností.

Článek 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx služební xxxxxxx x místnosti, xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nápisy xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx kontrola xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x provozuschopném stavu xxx potřebu xxxxx xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxxx vedení ke xxxxxxx hranicím. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, které xxxx obvyklé x xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Služby, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Rozsah x xxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx dohodách.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních stran xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti let; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx řídíce xx xxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxx účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx brigády Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx mocí uznaných xx xxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx upravuje podrobné xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "kontrola", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž se xxxxx x xxxxxxxx 1, provádějí xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx pojmem "xxxxx pasové kontroly" xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontroly.

4. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "zboží", xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx včetně devizových xxxxxx x "celní xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxx kontrola devizová.

Xxxxxx 2

Ve smyslu článku 5 odst. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupující československo-polské xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx, xxxx xxxxx x přerušení xxxxx, xxxxxxxxx xxxx doprovodu xxxxx na území xxxxx, x něhož xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx x přestupu xxxxxxxx xxxxxx oprávněna, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3x xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Pasovou xxxxxxxx zahajují orgány xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx přijímají xx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Celní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pasové kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zakončit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x železniční xxxxxxxx přepravě xx xxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Železniční xxxxxxx kontrolují xxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx území xx nachází xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxx, x xxx xx mluví x xxxxxxxx 1 xxxx xx provádět xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prováděné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

1. Xxx xxxxxxxxx kontroly na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel ze xxxxxxx, x xxx xx provádí kontrola, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x místa kontroly, xxxx dojít jen xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, přestupují xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vystavených x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx se xxxxx v odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx provádějí xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx pro tento xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx služební úkony xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xx první xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nenesou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení x úklid prostorů.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx oprav xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, o nichž xx xxxxx x xxxx. 1, používaných xxx xxxxx, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celnic, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Koncová xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx normami, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Zařízení, o xxxxx se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx xxx po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx; mezi odděleními xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx zřizována na xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx druhého státu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, instaluje xx rovněž telefonní xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxxxxx operativního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 23. září 1966, xxxxx x xxxxxx ujednání, ustanovuje xx Československo-polská smíšená xxxxxx.

2. Smíšenou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx: předseda, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Předsedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 odst. 2, článku 9 odst. 3 a článku 13 xxxx. 2 x 5 x navrhuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontroly, xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx uvědomí xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx vstoupí xxxxxxxx xx Smlouvou xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966 a nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Příloha x. 1

Xxxxxxx x. 1 pozbývá xxxxxxxxx právním předpisem č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx x. 2

Příloha č. 3

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 19.2.1974

72/1975 Xx., x změně xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Vyšný Komárnik - Barwinek x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Ujednání xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx PLR x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx státní xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx XX o hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice a xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.