Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x železničním a xxxxxxxxx styku x Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. září 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, zboží a xxxxxxxxxx prostředků přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx svého článku 17 Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Dne 8. července 1971 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přes státní xxxxxxx.

X souladu xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx a prohlubovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx směřující x usnadnění x xxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rozhodli xx uzavřít tuto Xxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Antonína Xxxxxxx, X. náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pasové, celní, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a silničním xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx nazývaná xxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Kontrola x železničním styku xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanicích xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxx jízdy xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí na xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x se xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxx kontroly, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx orgány prohlásí xxxxxxxx za skončenou, xxxxx nejde x xxxxxxxxx případy, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, uvědomí x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mohou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx přestupuje xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ji xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx doprovodit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx deponované, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i xxxx xxx xxxxxxx celní x xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx povolení a xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx prohlídky.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, prokazují xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nerušený xxxxx xxxx činnosti a xxx xxxxxx ochrany, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Pokud tato xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které za xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxx xxxx xxxxxxxx označení. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkonem služební xxxxxxxx, jsou osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předměty xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu. Xxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x výjimkou těch, xxxxx nesouvisí x xxxxxx xxxxxxxx činností.

Xxxxxx 11

Orgány jedné xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx poskytnuty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x provozuschopném stavu xxx potřebu xxxxx xxxxxxx strany telefonní, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx používá.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Služby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x prováděním této xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z provádění xxxx smlouvy.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x opatřili xx pečetěmi.

Z plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. A. Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Naszkowski x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řídíce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, podepsané xx Varšavě xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ujednání x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

plk. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx uznaných xx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "kontrola", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Kontrolu, x níž se xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděné jako "xxxxxx".

3. Pod xxxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx orgány, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx", xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a "xxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx smyslu článku 5 odst. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dojít x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx, v těch xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Článek 3x

Xxxxxx 3x xxxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zahajují orgány xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx opouštějí. Xxxxxx orgány xxxxxxxxx xx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx a fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx území xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx za skončenou, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže to xxxxxxxx dovolují, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx v železniční xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stanice xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx provádět samostatně.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx společná kontrola xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, ochranu xxxxxxxx hranic xx xxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxx orgány jedné xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, x xxx xx provádí xxxxxxxx, xxxxx i k xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x místa kontroly, xxxx xxxxx xxx xx souhlasem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vystavených x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Orgány, x xxxxx se xxxxx x xxxx. 1, xxxxx přestupovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s odpovídajícími xxxxxxxxxx prostředky.

3. X xxxxxxxxxxxx případech mohou xxx xxx tento xxxx vyznačeny xxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx vozidla, používaná xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nenesou xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx těchto zařízení x úklid xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx, občasných x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx v xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x nepřímo.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx kontrol a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx veterinárních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx osob, zboží x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx normami, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Zařízení, x xxxxx se xxxxx x odst. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx instalují xx xxxxxxxxxx telefonního xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, umožňující xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx radiového spojení xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vlaků, xxxxxxxxx xx xxxxxx telefonní xxxxxxx xx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx zahajují.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx operativního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966, jakož x xxxxxx ujednání, xxxxxxxxxx xx Československo-polská smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxxxx: předseda, místopředseda x xxxxxxx. Předsedy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx otázky, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 a článku 13 xxxx. 2 a 5 a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 15

Toto ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx se uvědomí xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx vstoupí xxxxxxxx xx Smlouvou xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx ujednání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. září 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran; x xxxxxxx případě ztrácí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx ujednání xxxx sepsáno v Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Ján Hanuliak x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx republiky:

gen. Xxxxxx Slabczyk v. x.

Xxxxxxx x. 1

Xxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx právním předpisem č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Právní xxxxxxx č. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:

18/1974 Xx., x otevření xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Komárnik - Xxxxxxxx a Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x sjednání Xxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním styku xxxx státní xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x vládou XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přechodech xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.