Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2003.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx pohraničním odbavování
140/2002 Sb. x. x.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
140
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 25. května 1999 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny xx Xxxxxxx xxx 1. srpna 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2002. Xxxxx článku 26 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx platnosti
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, vyhlášená pod č. 50/1972 Sb.,
x
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1971, xxxxxxxxx pod č. 50/1972 Sb., xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 18/1974 Sb., x. 72/1975 Xx. x č. 466/1991 Xx.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxxx dalšího upevnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx česko-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x železniční xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx dovozu, vývozu x tranzitu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx hodnot, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, dále xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo rostlinolékařskou xxxxxxxx;
x) "územním xxxxxx" - stát, xxxxx na svém xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak xx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx státem" - xxxxx smluvní xxxxxx;
x) "pracovníky" - xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx prostorem" - xxxx území xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněni xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin sdělí, xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě ujednání, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx kterých případech x x xxxxx xxxxxxx bude prováděno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx stanovených xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovišť xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přesunout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přesunutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx územního státu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx stejnými právními xxxxxxxx, jako xxxxx xx vykonávali na xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Úřední xxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx v odbavovacím xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vstupního xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx podléhajících xxxxxxxxx předpisům, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odbaveny. Xxxx xxxxx x x případě, xxxx xxxxxxxx xxxx upustil xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování. Opětovné xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v opodstatněných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohraničního odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx pátrání.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxx od pořadí xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, xxxxx xx to x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx, eventuelně xxxxxxx xxxxx zpět, xxxxxx xx xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx. Chtějí-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, předvádějí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Chtějí-li pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx přednost.
(2) Opatření stanovená x xxxxxxxx 1 xx použijí xxxxxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hodnot xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxxxxxxxx sousedního xxxxx mohou rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx zpět xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx však xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx sepsání xxxxxxxxx.
(3) Xxx opatřeních xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 je nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx azyl xxxxxxxxx nedotčeny.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx, které xxxxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx bráněno x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx výstupního státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx obdobně, xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) X rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobní údaje, xxxxx xx to xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování.
(2) Xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odlišné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx strany se xxxx následujícími ustanoveními:
x) použití xxxxx xxxxxxxxx xx přípustné xxx x xxxxxx xxxxxxxxx účelu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) příjemce xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxx činným x xxxxxxxx řízení. Další xxxxxxxxx xx může xxxxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předává, xxxxx x xx xxxxxxx x úměrnost xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx se, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx příjemci neprodleně xxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx je xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx. Povinnost xxxxxxxxxx informací není xxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy určený xxxxx xx neposkytnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx dotčené xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) předávající xxxxxxxx xxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx nutno xxxxxxx xxxxxx údaje zničit, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx předání xxxx xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx osobních xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k nim, xxxxxx neoprávněným xxxxxx x neoprávněnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx povinni xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx službu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy během xxxxxx výkonu nosit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jeho pracovníků xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx územního xxxxx xxxx v souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxx xxxxxx spáchaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nadřízené xxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Řízení x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx své xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státu, probíhá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx usmrcen xxxx xxxxxx nebo je-li xxx, xxxxxx x xxxxx vozí xxxx xxxx, poškozena nebo xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxx škody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sousedního xxxxx x xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxx předměty x hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx potřebu, dovážené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včetně potravin, xxxxx xxxxxxxxx pracovníci xx cestě xx xxxxxx a xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx služebního xxxxxx xx území územního xxxxx.
(3) Služební x xxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu jezdí x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxx poplatkům.
(4) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, jakož x xxxxxxx x vývozní xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 xx 3.
Článek 17
Xxxxxxxx místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x jazyce xxxxxx x polském.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx užívání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx porušují. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
(1) Služební xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x služební xxxxxxx x xxxxx zásilky xxxxxxxx služebním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jsou xxxx do sousedního xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx státu bez xxxxxxxxxxxxxx poštovní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poplatků.
(2) Zásilky uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxx. Kontrolu xx třeba provádět xx xxxxxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohraničních x xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxx, xxxx, xxxx xxxxxxxx x vzorky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxx xxx, xxxx, jiných xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx kontroly.
Článek 21
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebných výhradně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x pohraničnímu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Náklady xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx ta xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vytvořeny.
(3) Xxxxxxx prostředků stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx poruchy x xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx sousedního xxxxx vykonávající služební xxxxxxx x odbavovacím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxxxx a xxxx subjekty sousedního xxxxx, oprávněné k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odbavováním, x xxxxxx pracovníci xxxxx vykonávat svou xxxxxxx x odbavovacím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávnění. Xxxxxxxxxx xxxxxx činností xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, uvedené v xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxxx od povinnosti xxxxxx xxxxxxx dodatečného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po dohodě xxxxxxx organizačně technické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx sousedního státu x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx dle článku 11.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx adaptace xxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxx xx úhradu.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx týkající se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou republikou xxxxxxxxx:
a) Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966;
b) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx podepsané x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1971.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx Xxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx vypovězena xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxx Grulich x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 140/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.