Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2003.
Sdělení x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx odbavování
140/2002 Sb. x. x.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
140
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny xx Xxxxxxx xxx 1. srpna 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 27 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2002. Podle článku 26 xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx osob, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x silničním styku xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, vyhlášená xxx č. 50/1972 Sb.,
a
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. července 1971, xxxxxxxxx xxx č. 50/1972 Sb., xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 18/1974 Sb., x. 72/1975 Xx. x x. 466/1991 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx pohraničním xxxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx x usnadnění x ulehčení xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx pohraniční x xxxxx kontroly, veterinární, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pojmy xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" - provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx orgány" - pohraniční a xxxxx orgány, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" - xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacího xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" - xxxxx smluvní strana;
x) "pracovníky" - xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během xxxxx x osoby xxxxxxxx xxxxxxxxx dozorem;
x) "odbavovacím xxxxxxxxx" - xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx oprávněni xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx.
(2) Odbavovací prostory, xx kterých pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vymezí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx 30 xxx xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy jsou xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx základě xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místo, xx kterých xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Mohou xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx odbavování během xxxxx ve xxxxxxx xx stanovených jízdních xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxx státu xxxx xx vlastní xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Pracovníci sousedního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xx xxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Úřední xxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx x odbavovacím xxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx za úkony xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nachází.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx platí i x případě, xxxx xxxxxxxx xxxx upustil xx pohraničního xxxxxxxxxx.
(3) Výstupní xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx, xxxxx pohraniční xxxxxxxxxx pracovníky výstupního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx xxxxxxxx úkony xxxxxxxxxxxx odbavování. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlasu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx xx měl xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx nebo v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Pracovníci xxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx od pořadí xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, xxxxx xx xx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vrácení xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx. Chtějí-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, předvádějí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, pokud xxxx pohraniční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odst. 1 xxxxxxxxxx sousedního xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx zpět xxxx xxxx xxxxxxxxx xx území svého xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby zajistili xxxxxx územního xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx ho xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobu nuceně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviště xxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx protokolu.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx nutno xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka xxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx státu upravující xxxxx na azyl xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, které xxxxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx bráněno x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. V případě xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nuceně.
(2) Opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx.
Článek 10
(1) V rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) použití údajů xxxxxxxxx je přípustné xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx získaných;
x) xxxxxxxx může xxxxxx xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxxxx se může xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx respektovat xxxxxx xxx předávání xxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx neprodleně xxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx dotčené xxxxx xx jejich xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx na poskytnutí xxxxxx informací xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zničení xxxxxx xxxxx. Nezávisle xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje zničit, xxxxxxx xxxxxx důvod x jejich předání xxxx xxxx smlouva xxxxxxx platnosti;
g) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx osobních xxxxx;
x) smluvní strany xxxx povinny účinně xxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxx, xxxxxx neoprávněným xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx plnění služebních xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx dodržovat xxxx platné právní xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx službu xx území xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a vodit x sebou xxxxxxxx xxx. Zbraň xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pouze x případě xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Trestněprávní předpisy xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxxxx státu při xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx státu xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx službou.
(2) O xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx územního xxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx své xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx usmrcen nebo xxxxxx xxxx je-li xxx, xxxxxx x xxxxx vozí xxxx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx.
Článek 16
(1) Všechny předměty x xxxxxxx podléhající xxxxxxxxx předpisům xxxxxxxx xxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyvážené pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předměty osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx převážejí pracovníci xx xxxxx xx xxxxxx x xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobytu xx území územního xxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jezdí x xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xxx, xxxxx x xxxxx poplatkům.
(4) Xxxxxx dovozu x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se nevztahují xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úředními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx na služebních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx mají v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxx osoby, xxxxx ho porušují. Xxxxxxxxxx územního státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x služební xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxx do sousedního xxxxx zasílány, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správy x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx územního xxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx třeba provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx dokumentace pohraničních x xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxx nepodléhá xxxxxxxx kontrolních xxxxxx xxxxxxxx státu.
Článek 20
Xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx, xxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx bez xxx, xxxx, jiných xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Územní stát xxxxxxxx xxxxxxxxx zřizování x xxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxx x x pohraničnímu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx během jízdy, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx sousedního xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx byly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spojení.
(4) Xxxxxxxxxx sousedního xxxxx xxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx x odbavovacím xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, oprávněné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pohraničním odbavováním, x xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v odbavovacím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávnění. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodatečného xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxx článku 11.
Xxxxxx 23
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx dohodou:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx prostory x zařízení xxxxxxxx xxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xx stavby xxxx xxxxxxxx prostor x xxxxxxxx poskytnutých x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxx jízdy xx vlaku.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxx provádění.
Článek 26
Xxxx vstupu xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 23. září 1966;
x) Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranice podepsané x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1971.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx případě pozbude xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informující x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
ministr xxxxxx
Xx Xxxxxxx republiku
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 140/2002 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.