Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2003.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx pohraničním xxxxxxxxxx
140/2002 Xx. x. x.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
140
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. května 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Varšavě xxx 1. xxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2002. Podle článku 26 xxxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v železničním x silničním xxxxx xxxxxxxxx ve Varšavě xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxxx pod č. 50/1972 Sb.,
a
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1971, xxxxxxxxx xxx č. 50/1972 Sb., xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 18/1974 Sb., x. 72/1975 Xx. x x. 466/1991 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx pohraničním xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pohraniční x xxxxx xxxxxxxx, veterinární, xxxxxxxxx x rostlinolékařské xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravě.
Xxxxxx 2
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rozumí:
x) "xxxxxxxxxxx odbavováním" - provádění všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" - xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) "xxxxxxx xxxxxx" - stát, xxxxx xx xxxx xxxxx zajistí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování;
x) "xxxxxxxxx státem" - xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "pracovníky" - xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx prostorem" - část xxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých pracovníci xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx diplomatickou xxxxxx x xxxxxxx xx 30 dnů xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxx správy jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx ulehčení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxx prováděno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odbavování během xxxxx xx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx x přechodně přesunout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx x takovémto přesunutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx odbavování xx xxxxx územního státu, xxxxxxxxxx xxxx služební xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx sousedního xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nachází.
Xxxxxx 6
(1) Pohraniční odbavování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx podléhajících xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odbaveny. Xxxx xxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát upustil xx pohraničního xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokud pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebude ukončeno.
(4) Xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provádět úkony xxxxxxxxxxxx odbavování. Opětovné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx výstupního xxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx s opětovným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx důvodného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx se po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, pokud xx to x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx, eventuelně xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx pohraničního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Chtějí-li xxxxxx xxxxxxxx učinit, předvádějí xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx odbavení xxxx osoby pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx pracovníci xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx územního xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx aby xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu za xxxxxx sepsání xxxxxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 je xxxxx xxxxxxxxxx přizvat pracovníka xxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx x xxxxxxx do výstupního xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx výstupního státu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx stanovená x odstavci 1 xx xxxxxxx obdobně, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nevyplývají odlišné xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, obě xxxxxxx strany se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) použití údajů xxxxxxxxx xx přípustné xxx x přesně xxxxxxxxx xxxxx a xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b) příjemce xxxxxxxxx na základě xxxxxxx předávajícího x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxx získaných;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxxxx xx může xxxxxxxxxxxx jen s xxxxxxxxxx souhlasem předávajícího;
x) předávající xxxxxxxx xx xxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx x za xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx předávání těchto xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx, že xxxx předány nesprávné xxxxx, xx třeba xx xxxxxxxx neprodleně xxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x zamýšleném xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem dotčené xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
f) předávající xxxxxxxx xxx předávání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje zničit, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx strany jsou xxxxxxx vést evidenci x předávání a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx služebních xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx průkaz.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx požívají její xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontrolní činnosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx pohraničních x xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxx službu xx území xxxxxxxx xxxxx, mohou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx výkonu nosit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x sebou xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx územního xxxxx xxxxxx pouze x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jeho pracovníků xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(2) O xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx na náhradu xxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx své xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx jeho xxxxx.
(2) Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx územního xxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxx, kterou s xxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx na náhradu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x před xxxx soudy.
Článek 16
(1) Všechny předměty x hodnoty podléhající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, dovážené xxxx vyvážené pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx činnými xx xxxxx územního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx cla, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pracovníci xx cestě xx xxxxxx a xxxx, x xxx potřebují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Služební x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výkonu služby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx vracejí xx xxxxxxxxxx státu, nepodléhají xxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx předměty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hodnoty xxxxxxx x odstavcích 1 xx 3.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxx xx označují xxxxxxxx xxxxxxxx x státním xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vykázat xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žádost pracovníků xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x služební xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx pohraniční odbavovací xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zasílány, xxxxx xxx dopravovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správy x xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Zásilky uvedené x odstavci 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxxxx x celních xxxxxx xxxxxxxxxx státu nepodléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxx zadržené xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxx, xxxx, xxxx xxxxxxxx a vzorky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se mohou xxxxxxxx bez cla, xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x také xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Územní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předsunutých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovišť x x pohraničnímu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx příslušná xxxxxxxx sousedního státu. Xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojení x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx x odstavci 1, xxxxx ta smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vytvořeny.
(3) Xxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx sousedního xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x pohraničním xxxxxxxxxxx, x xxxxxx pracovníci xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávnění. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, uvedené v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxxx od povinnosti xxxxxx udělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po dohodě xxxxxxx xxxxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx sousedního státu x územním xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxx článku 11.
Článek 23
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx služební xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
b) xxxxx xxxxxxx xx stavby xxxx adaptace prostor x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx území je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxx prostor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během jízdy xx xxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx organizační xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. září 1966;
b) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1971.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměněny xx Xxxxxxx.
(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
Článek 28
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxx vypovězena diplomatickou xxxxx každou ze xxxxxxxxx stran; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 1999 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Václav Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 140/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.