Právní předpis byl sestaven k datu 28.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2003.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
140/2002 Xx. x. x.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
140
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxxx 2002. Xxxxx článku 26 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx v železničním x xxxxxxxxx styku xxxxxxxxx ve Varšavě xxx 23. xxxx 1966, vyhlášená xxx č. 50/1972 Sb.,
a
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 8. července 1971, xxxxxxxxx xxx č. 50/1972 Sb., xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x. 18/1974 Xx., x. 72/1975 Xx. x x. 466/1991 Xx.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Polská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx x usnadnění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx dopravě,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx pohraniční x xxxxx xxxxxxxx, veterinární, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v silniční x xxxxxxxxxx dopravě.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" - provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx uplatnit xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx hodnot, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "kontrolními xxxxxx" - pohraniční x xxxxx orgány, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "územním xxxxxx" - xxxx, xxxxx xx svém xxxxx zajistí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jinak xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx státem" - xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" - xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "odbavovacím prostorem" - xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Odbavovací xxxxxxxx, xx xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si diplomatickou xxxxxx v termínu xx 30 dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx stran, místo, xx kterých xxxxxxxxx x v jakém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jízdních xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxx předsunutých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovišť xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx krátkodobě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státu xxxx na xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování na xxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx sousedního xxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nachází.
Článek 6
(1) Xxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx státu mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odbaveny. Xxxx xxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát upustil xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx, dokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xx zahájení xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu podle xxxxxxxx 2 nemohou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlasu xxxxxxxxxx vstupního xxxxx. Xxxxxxx s opětovným xxxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxx xxx xxxxxx zejména v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxx prostředku xx xxxxxxxxx pátrání.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx pracovníci xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxx, eventuelně xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstupního xxxxx. Xxxxxx-xx takové xxxxxxxx učinit, xxxxxxxxxx xxxx osobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odbavení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Chtějí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu provádět xxxxxxxxx, xxxx přednost.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx použijí obdobně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hodnot xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům.
Xxxxxx 8
(1) Při vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 odst. 1 pracovníci sousedního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby zajistili xxxxxx územního státu xx jeho xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Pracovníci xxxxxxxxxx státu mohou xxxx xxxxx nuceně xxxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviště xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx opatřeních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravující xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Osobě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx použijí obdobně, xxxxx xxx x xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx.
Článek 10
(1) X rámci xxxxxxxxxx realizované xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je to xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx odbavování.
(2) Xxxxxxxx xx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxx odlišné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x přesně xxxxxxxxx účelu a xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x o xxxxxxxxxx xxx získaných;
x) xxxxxxxx xxxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx odpovídá xx správnost xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx x za xxxxxxx x úměrnost xxxxx, xx jakým jsou xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx respektovat xxxxxx xxx předávání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx příjemci xxxxxxxxxx xxxxxx x ten xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx je xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx účelu xxxxxx použití. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zájmem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx;
f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zničit, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx předání xxxx xxxx smlouva xxxxxxx platnosti;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx osobních xxxxx;
x) xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxxx neoprávněným xxxxxx x neoprávněnému xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx překračují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx průkaz.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx povinni xxxxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx sousedního xxxxx, kteří na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx výkonu nosit xxxxxxxxxx x služební xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx mohou xx území xxxxxxxx xxxxx použít xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx služby na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x touto xxxxxxx.
(2) X trestných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Řízení x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, probíhá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu a xxxx xxxx soudy.
(2) Je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx usmrcen nebo xxxxxx xxxx xx-xx xxx, xxxxxx x xxxxx vozí nebo xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx sousedního xxxxx x před xxxx soudy.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podléhající xxxxxxxxx předpisům územního xxxxx určené pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyvážené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx územního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx poplatků.
(2) Xx cla, xxxx x jiných xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pracovníci xx xxxxx xx xxxxxx a xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území územního xxxxx.
(3) Xxxxxxxx x soukromé xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xxx, xxxxx a xxxxx poplatkům.
(4) Xxxxxx dovozu a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a vývozní xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 až 3.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx pořádek x vykázat osoby, xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx územního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služebním razítkem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx pohraniční odbavovací xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx poštovních poplatků.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx jsou předmětem xxxxxxx činnosti. Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zadržené xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxx, xxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se mohou xxxxxxxx bez xxx, xxxx, jiných poplatků x také xxx xxxxx kontroly.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx bezplatné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxx předsunutých xxxxxxxxxxxx odbavovacích xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zpracovávání údajů, xxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojení a xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx ta xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx byly tyto xxxxxxxxxx vytvořeny.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rádiovém xxxxxxx.
(4) Pracovníci sousedního xxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx x odbavovacím xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx sousedního xxxxx, oprávněné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odbavovacím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx činností se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx a jiné xxxxxxx, uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxxx od povinnosti xxxxxx xxxxxxx dodatečného xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx povolení územním xxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podmínkám.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxx článku 11.
Článek 23
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohodou:
x) xxxxxxxx služební xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx adaptace prostor x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x užívání, xxxx xxxx nájmu x xxxxx xx služby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistí xxxxxxxxxx prostor a xxxxxxxxx pracovníků sousedního xxxxx xx xxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během jízdy xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx organizační xxxxxxxx potřebná k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx vstupu této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou republikou xxxxxxxxx:
x) Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966;
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1971.
Xxxxxx 27
(1) Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifiikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx Varšavě.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx byly xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vypovězení.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx republiku
XxXx. Xxxxxx Grulich x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Za Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 140/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.