Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2003.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx pohraničním xxxxxxxxxx
140/2002 Xx. x. x.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
140
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1999 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx odbavování.
Se Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 2 dne 1. xxxxxxxxx 2002. Podle článku 26 xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx pozbyla xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, vyhlášená xxx č. 50/1972 Sb.,
x
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1971, xxxxxxxxx xxx č. 50/1972 Sb., xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pod x. 18/1974 Xx., x. 72/1975 Sb. x x. 466/1991 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxx dalšího upevnění xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx sousedských vztahů,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ulehčení xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx smlouva upravuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kontroly, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx účely xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx rozumí:
x) "pohraničním xxxxxxxxxxx" - xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx, jakož i xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnot, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx orgány" - pohraniční x xxxxx xxxxxx, dále xxxxxx xxxxxxxxxxx veterinární, xxxxxxxxx xxxx rostlinolékařskou xxxxxxxx;
c) "xxxxxxx xxxxxx" - stát, xxxxx xx xxxx xxxxx zajistí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohraničního odbavovacího xxxxxxxxxx nebo jinak xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" - xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "pracovníky" - xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxxxxxx pohraničních odbavovacích xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx služebním xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" - xxxx xxxxx xxxxxxxx státu, na xxxxxx jsou pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx 30 xxx xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohraničního odbavování xxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx provádět společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místo, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx prováděno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxx xx vlacích xx stanovených xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xx xxxxxxx předsunutých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx krátkodobě x přechodně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxx sousedního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx územního xxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako kdyby xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jejímž území xx příslušný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx zahájení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxx vstupního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx platí i x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx upustil xx pohraničního xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx stát xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxx, dokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx pracovníci výstupního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx výstupního státu xx xxxx možno xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlasu xxxxxxxxxx vstupního státu. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx být xxxxxx zejména v xxxxxxx důvodného xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pátrání.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx souhlasu mohou xxxxxxxx xx pořadí xxxxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1, xxxxx xx xx x xxxxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovníci xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vrácení xxxxx zpět, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníky výstupního xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, předvádějí xxxx xxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx.
(2) Opatření xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx xxxxxxx x případě nutnosti xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxxxxxxxx sousedního xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx zajištění xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx její převezení xx xxxxx svého xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx aby ho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxx nuceně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx protokolu.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upravující xxxxx na azyl xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Osobě, které xxxxxx xxxxxxxxxx vstupního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, nesmí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nuceně.
(2) Xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxx xx xx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx ze zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx předávání xxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx následujícími xxxxxxxxxxxx:
x) použití údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x přesně xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x o xxxxxxxxxx xxx získaných;
c) xxxxxxxx xxxx osobní xxxxx předávat výlučně xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxxxx xx může xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx jakým xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxx-xx xx, že xxxx předány nesprávné xxxxx, xx třeba xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx údaje xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Povinnost xxxxxxxxxx informací xxxx xxxx, xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy určený xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx převažuje xxx xxxxxx dotčené xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx jsou informace xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx údajů. Nezávisle xx těchto xxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxx, xxxxxxx pomine důvod x jejich xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx k nim, xxxxxx neoprávněným xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Pracovníci xxxxxxxxxxx orgánů jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx pohraničních x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x služební xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x případě nutné xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x touto službou.
(2) O trestných xxxxxx spáchaných pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služebně nadřízené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxx výkonu xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx.
(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx je-li xxx, xxxxxx s xxxxx xxxx nebo xxxx, poškozena xxxx xxxxxxx, posuzují se xxxxxx na náhradu xxxx škody podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxx x před xxxx soudy.
Xxxxxx 16
(1) Všechny xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisům xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyvážené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Od xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx do xxxxxx x xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xxx, xxxxx a xxxxx poplatkům.
(4) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se nevztahují xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hodnoty xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3.
Článek 17
Xxxxxxxx místnosti předsunutých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úředními xxxxxxxx a státním xxxxxx svého xxxxx. Xxxxxx xx služebních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx označeny x jazyce českém x polském.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx porušují. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
(1) Služební dopisy x balíky, xxxxx x služební xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx určeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavovací xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx územního xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx provádět xx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxx x xxxx platební prostředky xxxxxxxxxx xxxx zadržené xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxx, daně, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx bez xxx, xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x také xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx zřizování x používání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebných xxxxxxxx x xxxxxxxx předsunutých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovišť x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na příslušná xxxxxxxx sousedního státu. Xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sousedního xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx vytvoření a xxxxxxxxx spojení a xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx hovoří x odstavci 1, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx byly tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonávající služební xxxxxxx x odbavovacím xxxxxxxx xxxxx používat xxxxxxx prostředky rádiového xxxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx sousedního xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jejich pracovníci xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx a jiné xxxxxxx, uvedené v xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx územním xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xx dohodě xxxxxxx organizačně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx sousedního xxxxx x xxxxxxx státě, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxx xxx článku 11.
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) podíl xxxxxxx xx xxxxxx xxxx adaptace xxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxxx x užívání, nebo xxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxxx dopravy, zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedního xxxxx za xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během jízdy xx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx týkající se xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxxx budou xxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. září 1966;
x) Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Praze dne 8. xxxxxxxx 1971.
Článek 27
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifiikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Varšavě.
(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci, x xxxx xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.
Článek 28
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx diplomatické xxxx informující x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. května 1999 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxx Grulich x. x.
ministr xxxxxx
Xx Xxxxxxx republiku
Janusz Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 140/2002 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.