Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku x Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x železničním x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x železničním x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Podle xxxxx článku 17 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx při xxxxxx kontroly v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přes státní xxxxxxx.

X souladu xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx v železničním x xxxxxxxxx styku

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx hranice, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, I. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx jen "xxxxxxxx", se vykonává xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Kontrola x železničním styku xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby je xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx kontroly, xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx její příslušné xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xx zjistily.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx přestupuje xxxxxx xxxxxxx, a vrátit xxxx doprovodit xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx doprovodit osobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jimi xxx vybrané xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx území xxx povolení x xxxxxxx, bez xxx x xxxxx prohlídky.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx doklady, které xxxxxxx příslušné ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx orgány xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx zbraně xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx nutné xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx služební xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxxxx x xxxx. 1 jsou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x od osobních x věcných plnění x xxxxxxxx xxxx, xxxxx nesouvisí s xxxxxx xxxxxxxx činností.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx státu.

Xxxxxx 12

1. Příslušné xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržují x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx potřebu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx hranicím. Výstavbu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strana, xxxxx xx používá.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx dohodách.

Článek 14

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Článek 18

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato xxxxxxx xxxx sepsána xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho jmenovaní xxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. A. Xxxxxx v. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx podrobné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku, podepsané xx Varšavě xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xx tímto účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Jána XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

generála xxxxxxx Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka ministra xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "kontrola", xx xxxxxxxxxxxx a silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1, provádějí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx pasové xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontroly.

4. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxx", rozumí xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx devizových xxxxxx a "xxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Ve xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, kdy osoba xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx, xxxx jsou-li jiné xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3 xxxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3x xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx strany, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx předávají orgánům xxxxxx kontroly xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx se provádí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx území xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x železniční xxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx zásadně xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vlaku x xxxxxx stanici.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prováděné kontroly xx stanicích x xx xxxxxxx železničních xxxxx x době xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, ochranu xxxxxxxx hranic xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 8

X odjezdu xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxxx kontrola, xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx předpisy každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx těchto dokladů xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Orgány, x nichž xx xxxxx v xxxx. 1, mohou přestupovat xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s odpovídajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxx tento xxxx vyznačeny xxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xxxxx lékařskou xxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zařízeními; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x úklid xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx rovněž náklady xxxxxxxxxxx, občasných x xxxxxxx oprav xxxxxxxx, xxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx, o nichž xx mluví x xxxx. 1, používaných xxx xxxxx, tak x nepřímo.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrol a xxxxxxxx celnic, xxxxx x xxxxxxx veterinárních x fytokaranténních stanovišť xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx služebních xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Koncová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxx se mluví x xxxx. 1, xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prováděna.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly instalují xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; mezi odděleními xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxxx orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx radiového spojení xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx.

5. Na xxxxxxxxxxxx hraničních přechodech, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 23. xxxx 1966, jakož i xxxxxx xxxxxxxx, ustanovuje xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: předseda, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitra x místopředsedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxxxx xxxxxxxx jmenují předsedové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vyplývající x článku 7 odst. 2, článku 9 xxxx. 3 a článku 13 xxxx. 2 x 5 x navrhuje xxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx strany, o xxxx se uvědomí xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx vstoupí xxxxxxxx xx Smlouvou ze xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Smlouva xx xxx 23. xxxx 1966 a xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx sepsáno x Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Hanuliak x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. 1

Xxxxxxx x. 1 pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Xxxxxx předpis č. 50/1972 Sb.nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

18/1974 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 19.2.1974

72/1975 Xx., x změně xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxx xx československo-polských státních xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., o xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním styku xxxx xxxxxx hranice

s xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x vládou XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přechodech xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protínajících xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 28.2.1998

x xxxxxx provedená xxxxxxx předpisem č. 73/1972 Sb.

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.