Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxxxx 1972

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx státní hranice

Dne 23. září 1966 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x železničním x xxxxxxxxx styku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx svého článku 17 Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. července 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Smlouvou xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, zboží x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx snahou dále xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx a xx xxx účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Antonína Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

Státní xxxx Polské lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx plných mocí, xxx xxxx shledány x dobré a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a silničním xxxxx.

2. Kontrola ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx x železničním xxxxx xx vykonává v xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xxxxx vlaku x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a se xxxxxxxx xxxxxxxx následky, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Jako xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, z jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, kdy xxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxx její příslušné xxxxxx x umožní xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 6

Zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo konfiskované xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxx vybrané xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx území xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, bez xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx dohodě.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služební činnost xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nerušený výkon xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx pobývají na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx označení. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zbraň; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jen v xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx daní a xxxxxx poplatků, xxxxx x od xxxxxxxx x věcných plnění x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx služební xxxxxxx x místnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x státním xxxxxx x vlajkou xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx kontrola vykonávána, xxxxxxx x udržují x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxx potřebu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x údržbu koncového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx xxxxxxx strana, xxxxx xx používá.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx obvyklé x xxxxxx xxxx činnosti xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Služby, xxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dohodách.

Článek 14

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemných xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.

Článek 15

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx uzavírat dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 16

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx projednávat otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styku přes xxxxxx hranice

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x železničním x xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

generála xxxxxxx Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx v příslušné xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Toto xxxxxxxx upravuje podrobné xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x silničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx kontroly" xxxxxxxx xx rovněž xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx svěřeno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx "zboží", xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx kontrola devizová.

Xxxxxx 2

Xx smyslu článku 5 odst. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx lidovou republikou x spolupráci při xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx k přestupu xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx, xxxx jsou-li xxxx xxxxxxx důvody.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3a

Článek 3x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx xxxxxx, jejíž xxxxx osoby opouštějí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx kontrole xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxx kontroly druhé xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okamžitě xx xxxxxx kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyváží.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx provádět znovu.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx zakončit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pobytu xxxxx x určené stanici.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx společně v xxxxxxxx stanicích xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxx, x xxx xx mluví x xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx samostatně.

3. Xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx prováděné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx železničních xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx kontrolovaný xxxx.

Článek 7

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx společná xxxxxxxx xx silničním hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxx silničních vozidel x xxxxx xxxxxxxx, xxxx dojít jen xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx služby na xxxxxxx xxxxxxx vystavených x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Orgány, x xxxxx xx xxxxx x odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx provádějí xxxxxxxx x x odpovídajícími xxxxxxxxxx prostředky.

3. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxx tento xxxx vyznačeny xxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx první xxxxxxxxx xxxxx bezplatně zdravotní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Orgány xxxxx ze smluvních xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; nenesou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení x úklid xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Náčelníci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx veterinárních x fytokaranténních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, vyměňují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx služebních xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu při xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Zařízení, x xxxxx xx mluví x xxxx. 1, xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx telefonního xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx obou smluvních xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx telefonní xxxxxxx, umožňující xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx radiového xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx výstavbu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966, jakož x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx: předseda, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx; členy xxxxxxxx jmenují xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 a článku 13 xxxx. 2 x 5 x navrhuje xxxx nezbytná opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx činnosti na xxxxxxxxxx přechodech.

Xxxxxx 15

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nót. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x platnosti xxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx; v xxxxxxx případě ztrácí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Hanuliak x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

gen. Xxxxxx Slabczyk x. x.

Příloha x. 1

Xxxxxxx x. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx č. 2

Xxxxxxx č. 3

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx Vyšný Komárnik - Xxxxxxxx a Xxxxxx - Muszyna

s xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní hranice

s xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x sjednání Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stezkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x xxxxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx č. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.