Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1972. Podle svého článku 17 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. července 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx státní xxxxxxx.

X souladu xx xxxx článkem 15 vstoupilo Xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx 3. června 1972.

Xxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x usnadnění a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, I. xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx,

xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx mocí, xxx byly shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a silničním xxxxx.

2. Kontrola xx xxxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx vykonává x xxxxxxxx stanicích xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jízdy xxxxx x určených úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Orgány jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx předpisů svého xxxxx x xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, z jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí x výkonem kontroly, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx nejde x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, uvědomí x xxx její xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx cestu xxxxx, xxxxx přestupuje xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx doprovodit ji xx území xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je třeba xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zboží deponované, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jimi xxx xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, bez cla x celní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, prokazují xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Orgánům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx služební xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nerušený xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx právní ochrany, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobývají na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx xxxxx; použít xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přestupují státní xxxxxxx x souvislosti x výkonem xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx celních a xxxxxx poplatků, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx poplatků, xxxxx x xx xxxxxxxx x věcných plnění x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x místnosti, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x provozuschopném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x údržbu koncového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ho xxxxxxx.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx radiových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se poskytují xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx těchto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dohodách.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato xxxxxxx xxxx sepsána xx Varšavě xxx 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. A. Xxxxxx v. x.

X xxxx moci Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Naszkowski x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Varšavě dne 23. září 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Polské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí uznaných xx dobré x xxxxxxxxx v příslušné xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, uváděné xxxx xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech.

2. Xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1, provádějí orgány xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx pasové kontroly" xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx orgány, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx "xxxxx", rozumí xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devizová.

Článek 2

Xx xxxxxx článku 5 odst. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, může dojít x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3a xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx opouštějí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx přestupujících xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, které po xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xx pasové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx území xx xxxxx vyváží.

4. Xx výjimečných případech xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx prohlášení xxxxxxxx za skončenou, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znovu.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na začátku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x určené stanici.

2. Xxxxxxxx v železniční xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Železniční xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx mohou zúčastnit xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx místo xxxxxxxxx společné xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly xx stanicích x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx xx území obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx.

Článek 8

X odjezdu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x niž xx xxxxxxx kontrola, xxxxx i k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx dokladů xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Orgány, x xxxxx se xxxxx x xxxx. 1, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx kontrolu x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx případech mohou xxx xxx tento xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx vozidla, používaná xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zařízeními; nenesou xxxxxx náklady za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx, občasných x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx xx mluví v xxxx. 1, používaných xxx přímo, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx celnic, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxx na hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x technickými normami, xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxx se mluví x xxxx. 1, xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx prováděna.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xx xxxxxxxxx x x místech xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx telefonního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx telefonní xxxxxxx, umožňující xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx náklady; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx výstavbu x xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx operativního vyřizování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 23. xxxx 1966, jakož i xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 odst. 2, článku 9 xxxx. 3 x článku 13 xxxx. 2 x 5 a xxxxxxxx xxxx nezbytná opatření xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxx xx uvědomí xxxxxxx xxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvou xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x platnosti xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 23. září 1966 x xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx vypovězení.

Toto ujednání xxxx xxxxxxx v Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

gen. Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx č. 1

Příloha x. 1 pozbývá xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Právní xxxxxxx č. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Muszyna

s xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx ČSSR a xxxxxx PLR x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a vládou XX o hraničních xxxxxxxxxx, přechodech xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 73/1972 Xx.

Xxxxxx předpis x. 50/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.