Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx hranice

Dne 23. září 1966 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx xxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxx 1972. Podle xxxxx článku 17 Smlouva vstoupila x xxxxxxxx dnem 3. xxxxxx 1972.

Dne 8. července 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ujednání mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx dnem 3. června 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, rozhodli xx uzavřít xxxx Xxxxxxx a xx xxx xxxxxx jmenovali xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx vzájemné xxxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pasové, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", se vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx společně, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x železničním styku xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tratí xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na místech xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů svého xxxxx a se xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, z jejíhož xxxxx xxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kontroly, xxxxx okamžikem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za skončenou, xxxxx nejde x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znovu.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x umožní xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxx nepodléhá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx cestu osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x vrátit xxxx xxxxxxxxxx ji xx území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 1, místní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 6

Zboží deponované, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxx xxx vybrané xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx území xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, bez cla x celní prohlídky.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost podle xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, prokazují xx xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx doklady, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné dohodě.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx činnosti x xxx xxxxxx ochrany, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nosit xxxxxxxx stejnokroj, nebo xxxx služební xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx zbraně xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx celních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x místnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx jazycích, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx a vlajkou xxxxx státu.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vedení ke xxxxxxx xxxxxxxx. Výstavbu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, které xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním této xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxx těchto xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovit případy, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx byla sepsána xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. A. Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

UJEDNÁNÍ

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předvídané xx Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x železničním x xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966, xxxxxxxx se uzavřít xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxx HANULIAKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx uznaných xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxxxx, xxxxx, veterinární a xxxxxxxxxxxxxx, uváděné xxxx xxxx "xxxxxxxx", na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech.

2. Xxxxxxxx, x xxx se xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxx".

3. Xxx pojmem "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx se x xxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx "xxxxx", xxxxxx xx každá xxxxxx xxx xxxxxx devizových xxxxxx x "celní xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupující xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, může dojít x xxxxxxxxx cesty, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic oprávněna, xxxx jsou-li xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3 xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx zahajují orgány xx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx přijímají xx osob přestupujících xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxx kontroly xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx držitelům.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pasové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož území xx zboží vyváží.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxx provádět znovu.

Článek 5

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx začátku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx zakončit xxxxxxxx xx stanovené xxxx pobytu xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanicích xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Železniční xxxxxxx kontrolují xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxx, x xxx xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ochrany státních xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx provádějí xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx stanovená xxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku x xxxxxxx prováděné xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx železničních xxxxx x době xxxxx zajišťují orgány xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx nachází xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx silničním xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

K odjezdu xxxxxxxxxxxx vozidel ze xxxxxxx, x niž xx provádí xxxxxxxx, xxxxx x k xxxxxxx silničních xxxxxxx x místa xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx v příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx se xxxxx v xxxx. 1, xxxxx přestupovat xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky.

3. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx příslušnými doklady.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx lékařskou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx.

Článek 11

1. Orgány xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné služební xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízeními; nenesou xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxx prostorů.

2. Xxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxxxx, občasných x xxxxxxx oprav xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx v xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx přímo, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx stanovišť xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

1. Koncová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx musí být xxxxxxxxx x xxxxxxx x technickými normami, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Zařízení, o xxxxx se mluví x xxxx. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx zřizována xxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanicích a x xxxxxxx provádění xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx telefonní xxxxxxx, xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zřizována na xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, instaluje xx xxxxxx telefonní xxxxxxx xx stanic, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 23. září 1966, xxxxx x xxxxxx ujednání, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx smíšená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx komisi xxxxx delegace obou xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx: předseda, místopředseda x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x místopředsedy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 a článku 13 xxxx. 2 x 5 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech.

Článek 15

Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, o xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx ze xxx 23. září 1966.

Xxxx ujednání xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966 x nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx vypovězení.

Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx, dne 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Xxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxx xxxxxx republiky:

gen. Xxxxxx Slabczyk x. x.

Xxxxxxx x. 1

Příloha x. 1 pozbývá xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx x. 3

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Pietrowice

s xxxxxxxxx od 19.2.1974

72/1975 Xx., o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Komárnik - Barwinek x Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.3.1975

466/1991 Xx., x sjednání Xxxxx Ujednání xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v železničním x xxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 28.2.1998

x xxxxxx provedená xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Sb.

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.