Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x železničním a xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x železničním x xxxxxxxxx styku.

Se Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. května 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. xxxxxxxx 1971 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx se xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx Smlouvou dnem 3. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních prostředků xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním styku

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x státní xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pohybu xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx československo-polské xxxxxx hranice, xxxxxxxx xx uzavřít tuto Xxxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zmocněnce:

president Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Naszkowskiego, I. xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pasové, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx.

2. Kontrola ve xxxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx x železničním xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vlaku x určených úsecích xxxxxxxxxxxx tratí na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx místech xxxxxxxx xx území xxxxx nebo obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu.

Článek 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; působnost právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx souvisí x výkonem xxxxxxxx, xxxxx okamžikem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx znovu.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uvědomí o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů, pokud xxxx xxxxx nepodléhá xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zjistily.

Xxxxxx 5

1. Orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a vrátit xxxx doprovodit ji xx území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx cestu, vrátit xxxx doprovodit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odst. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zboží xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jimi xxx vybrané celní x jiné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxx x celní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx přestupování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx činnosti a xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vlastní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výkonu služební xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; použít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx obrany.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služební xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxxxx v xxxx. 1 jsou osvobozeny xx xxxx a xxxxxx poplatků, xxxxx x od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx kontrola vykonávána, xxxxxxx x xxxxxxx x provozuschopném stavu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx telefonní, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx koncového xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, které xxxx xxxxxxx k xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 13

Služby, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se poskytují xxxxxxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxx služeb xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx kontrolu budou xxxxxxxxx pouze orgány xxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxxxx 15

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 17

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platnosti po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 18

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx pěti let; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx pět let, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. A. Xxxxxx v. x.

X xxxx xxxx Státní xxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx x. x.

UJEDNÁNÍ

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx řídíce xx xxxxxx podrobné xxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx kontroly xxxx, zboží a xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxx x xx tímto účelem xxxxxxxxx xxx zmocněnce

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xxx. Xxxx HANULIAKA

náměstka xxxxxxxx vnitra Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Polské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXXXX

xxxxxxxx ministra xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxxx xxxx uznaných xx dobré x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dále xxxx "xxxxxxxx", xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxx se xxxxx v odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx xxxxxx kontroly" xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx orgány, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx se v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "zboží", rozumí xx každá xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Ve smyslu článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx doprovodu xxxxx na xxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hranic oprávněna, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3 xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3a

Článek 3a xxxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Pasovou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osob xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx držitelům.

2. Celní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kontrole.

3. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, x jejíhož xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx.

Článek 5

1. Kontrolu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx zásadně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pobytu vlaku x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x železniční xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, o níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx anebo místo xxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

4. Xxxxxxxxxxx vlaku v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx úsecích železničních xxxxx v xxxx xxxxx zajišťují xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx nachází xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Při xxxxxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 2 a článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel ze xxxxxxx, x niž xx provádí xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x místa xxxxxxxx, xxxx dojít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran.

Článek 9

1. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx předpisy xxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxx xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx v xxxx. 1, mohou přestupovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx tento xxxx vyznačeny xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxxxxxxxxx služební xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xx xxxxx lékařskou xxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontrolu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné služební xxxxxxxx spolu s xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízeními; xxxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxx zařízení x xxxxx prostorů.

2. Xxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxx xx mluví v xxxx. 1, používaných xxx xxxxx, xxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx stanovišť xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx způsob společné xxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní hranice.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx normami, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Zařízení, x xxxxx xx xxxxx x odst. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx zřizována xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prováděna.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stanicích x x místech provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx; mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxx telefonní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucími xxxxxx.

4.Xxxxxx xxxxxxxx radiového xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx náklady; příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx.

5. Na xxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxx, instaluje xx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx do stanic, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyřizování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 23. xxxx 1966, xxxxx x xxxxxx ujednání, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Smíšenou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x členové. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx otázky, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 odst. 3 a článku 13 xxxx. 2 x 5 x navrhuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx strany, o xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx ze xxx 23. září 1966.

Xxxx xxxxxxxx zůstane x platnosti tak xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Smlouva xx xxx 23. xxxx 1966 a nebude-li xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran; x xxxxxxx xxxxxxx ztrácí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx ujednání xxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Ján Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Příloha č. 1

Xxxxxxx x. 1 pozbývá xxxxxxxxx právním předpisem č. 23/1998 Sb.

Příloha x. 2

Xxxxxxx x. 3

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.6.1972.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:

18/1974 Xx., x otevření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx x Xxxxxx - Muszyna

s xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., o xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou XX x xxxxxx XX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stezkách protínajících xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.