Plné znění - 50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a PLR o spolupráci při výkonu kontroly osob, zboží a dopravních prostředků přestupujících československo-polské státní hranice v železničním a silničním styku a Ujednání mezi vládou ČSSR a vládou PLR o spolupráci při výkonu kontroly v železničním a silničním styku přes státní hranice

50/1972 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

Ujednání

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 3a Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha č. 1

Příloha č. 2

Příloha č. 3

INFORMACE

50

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží a xxxxxxxxxx prostředků přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styku x Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 23. xxxx 1966 xxxx xx Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxx 1972. Xxxxx xxxxx článku 17 Smlouva xxxxxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxxx 1972.

Xxx 8. července 1971 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové republiky x spolupráci při xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.

X souladu xx xxxx článkem 15 xxxxxxxxx Xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx x výše xxxxxxxx Xxxxxxxx dnem 3. xxxxxx 1972.

České xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x dopravních prostředků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx rada Xxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přes xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxxx a za xxx xxxxxx jmenovali xxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

JUDr. Antonína Xxxxxxx, X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, I. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Tato xxxxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx xxxxxx, celní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx československo-polské xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Kontrola xx xxxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxx xxx "xxxxxxxx", se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx společně, pokud xxxx smlouva nestanoví xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx jízdy xxxxx x určených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x výkonem xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Veterinární x xxxxxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran zpravidla xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zjistí xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxx příslušné xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž orgány xx zjistily.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x vrátit xxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx, x xxxxx vystupuje.

2. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vrátit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx. 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

Xxxxxx 6

Xxxxx deponované, xxxxxxxx xxxx konfiskované xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jimi xxx vybrané xxxxx x xxxx poplatky xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, prokazují xx xxx přestupování xxxxxxxx xxxxxx doklady, které xxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné dohodě.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nerušený xxxxx xxxx činnosti x xxx právní ochrany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nosit xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx nutné xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx služební xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Orgány xxxxxxx x xxxx. 1 jsou osvobozeny xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x od xxxxxxxx x xxxxxxx plnění x výjimkou xxxx, xxxxx nesouvisí s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx objekty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i státním xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a udržují x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vedení xx xxxxxxx hranicím. Výstavbu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provádí xx smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx používat radiových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx obvyklé x xxxxxx této xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxx. Rozsah a xxxx těchto služeb xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx případy, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxxx xx uzavřena na xxxx xxxx let; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx pět xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tato xxxxxxx byla sepsána xx Xxxxxxx dne 23. xxxx 1966 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

X plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. X. Xxxxxx v. x.

X xxxx moci Státní xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přes xxxxxx hranice

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx řídíce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupujících xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styku, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 23. xxxx 1966, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ujednání a xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Jána XXXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx SLABCZYKA

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí xxxxxxxx xx dobré x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupráce při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx "kontrola", na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx "xxxxxx".

3. Xxx xxxxxx "xxxxx pasové kontroly" xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx orgány, jestliže xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "zboží", xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx devizových xxxxxx x "xxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx článku 5 xxxx. 1 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přestupující xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, může dojít x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, z něhož xxxxxxxxx, x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x přestupu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3 xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 3x

Xxxxxx 3a xxxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx strany, xxxxx xxxxx xxxxx opouštějí. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx přestupujících xxxxxx hranice příslušné xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontroly druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx kontroly je xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pasové xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx zahajují xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyváží.

4. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znovu.

Článek 5

1. Kontrolu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahajují xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úseku železniční xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx zásadně xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx pobytu xxxxx x určené xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanicích na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontroly.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxx, x níž xx xxxxx x xxxxxxxx 1 nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v době xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 2 x článku 6.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xx silničním hraničním xxxxxxxx xx provádí xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, ochranu xxxxxxxx hranic na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

X odjezdu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, v niž xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx silničních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Orgány, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkony xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx těchto dokladů xxxx x příloze č. 2 x 3.

2. Xxxxxx, x xxxxx se xxxxx x odst. 1, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech, xx xxxxx xxxxxxxxx kontrolu x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx přechody.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, používaná xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jedné xx smluvních stran, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xx první xxxxxxxxx xxxxx bezplatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx provádějící xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxx, topením x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prostorů, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx x xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, tak x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Náčelníci xxxxxxxx xxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx celnic, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyměňují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

Článek 13

1. Koncová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x odst. 1, xxxxx xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x místech provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx telefonního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx telefonní xxxxxxx, xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxxx orgány.

4.Trvalá xxxxxxxx radiového xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zřizována na xxxxxxx xxxxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxx hraničních přechodech, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stanic, x xxxxx xx xxxxxxxx zahajují.

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxxx operativního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxxxxxxx Smlouvy xx xxx 23. xxxx 1966, xxxxx x xxxxxx ujednání, xxxxxxxxxx xx Československo-polská xxxxxxx xxxxxx.

2. Smíšenou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx: xxxxxxxx, místopředseda x členové. Předsedy xxxxxxx xxxxxxxx vnitra x xxxxxxxxxxxxx ministři xxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx otázky, xxxxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 2, článku 9 xxxx. 3 a článku 13 xxxx. 2 x 5 a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxx přechodech.

Článek 15

Xxxx ujednání xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxx se uvědomí xxxxxxx nót. X xxxxxxxx xxxxxxx současně xx Xxxxxxxx xx xxx 23. xxxx 1966.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx, pokud bude xxxxxxx Smlouva ze xxx 23. xxxx 1966 a xxxxxx-xx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1971 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Xxx. Xxx Hanuliak x. r.

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

gen. Xxxxxx Slabczyk x. x.

Příloha x. 1

Xxxxxxx x. 1 pozbývá xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 23/1998 Sb.

Xxxxxxx č. 2

Xxxxxxx x. 3

Právní xxxxxxx x. 50/1972 Xx.xxxxx účinnosti xxxx 3.6.1972.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

18/1974 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.1974

72/1975 Xx., o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Vyšný Komárnik - Barwinek a Xxxxxx - Xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.3.1975

466/1991 Xx., x sjednání Xxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx XXX o xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x silničním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 16.9.1991

23/1998 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou XX x xxxxxx XX x hraničních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protínajících xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx mimo hraniční xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 28.2.1998

x oprava xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 73/1972 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1972 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 140/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 1.1.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.