Plné znění - 209/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Francouzské republiky o spolupráci a výměně v oblasti mládeže

209/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

209

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. září 1990 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx

xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxxx 6. xxxxx 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxx x oblasti xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Francouzské xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx upevnění xxxxxx vztahů,

ve xxxxx xxx nový xxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx Kulturní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky podepsanou 26. xxxxx 1967,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx lidmi obou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, výměn x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navazování xxxxxxx xxxxxx xxxx mládežnickými xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx státní x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x výměny x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rasy nebo xxxxxxxxxxxx vyznání.

4. Xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxx 26 xxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx oblast xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxx xxx o:

- vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxx, civilizace x xxxxxxx xxxxxx x každé x xxxx xxxx

- xxxxxxxxxx x xxxxxx práva

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výuku xxxxxx

- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx

- xxxxxxx x xxxxxx kulturního xxxxxxxx

- ochranu životního xxxxxxxxx x přírody

- xxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činnosti

- xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v oblasti xxxxxxx

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lidem.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx sdružení, xxxxx x instituce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx iniciují programy xxxxxxxxxx x výměn. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xx xxxx odpovědnost za xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxx:

- xxxxxx spoluprací xxxx xxxxxxx

- výměnami xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx

- xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx výměny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zařízeních xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, jako xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x rodinách.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxxxx x to, xxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx x xx xxxxxx místa, x xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx vyváženě zahrnuty xxxxxxx regiony každé xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

- náklady xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx)

- xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náklady x xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lékařskou péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výměn xx xxxx pobytu xx xxxxxxxxxxxxxxx území xxx xxxxxx náhlého xxxxxxxxxx x xxxxx x dbá, xxx xxxx pojištěni xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Francouzské xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastníků výměn xx francouzském xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx onemocnění a xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx sdružení nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx výměn a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx pověřený xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x zajišťuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ustanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi zřízenou xxxxx článku 21 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 26. xxxxx 1967.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x vědecké xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx sportu, nejsou xxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 10

Xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní straně, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx období. Xxxx xxxx její xxxxxxxx mlčky xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx, 13. xxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády ČSFR x xxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dumas x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx republiky

Právní předpis x. 209/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 29/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.12.1993.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.