Plné znění - 209/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Francouzské republiky o spolupráci a výměně v oblasti mládeže

209/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

209

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. září 1990 byla v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx

xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx 6. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, že rozmach xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx významný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx Kulturní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Francouzské republiky podepsanou 26. xxxxx 1967,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Smluvní xxxxxx podporují xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uskutečňováním xxxxxxx, výměn x xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxx oblasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx správy x organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx mládeže.

3. Xxxxxxxxxx x výměny v xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx původu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rasy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Spolupráce x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx do xxxx 26 xxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o:

- xxxxxxxx xxxxxxxxx kultury, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x každé z xxxx xxxx

- xxxxxxxxxx x xxxxxx práva

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx

- xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

- základ xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- školení xxxxxxxxx a odpovědných xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx studií x xxxxxxx v oblasti xxxxxxx

- poskytování informací xxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx sdružení, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxx, uskutečňují je x xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, a to xxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxx xxxx doprovázených xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx

- xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, jako napě. xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x v xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxxxx o xx, xxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx x xx xxxxxx místa, v xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx zahrnuty xxxxxxx regiony každé xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody jsou xxxxxxxxxxxx na zásadě xxxxxxxxxxx, xxx devizového xxxxxxxx x v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx instituce xxxxxx:

- náklady xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kapesné)

- xxxxxxx na vnitrostátní xxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místa xxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxx a xxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx spojených x xxxxx mezinárodní xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx účastníkům xxxxx xx xxxx xxxxxx xx československém území xxx xxxxxx náhlého xxxxxxxxxx x xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx Francouzské xxxxxxxxx dbá, aby xx xxxx pobytu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx francouzském území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sjednaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx případ xxxxxxx onemocnění a xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx sdružení nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx koordinační xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx vypracuje svůj xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxx článku 21 Kulturní xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxx 1967.

Xxxxxx 9

Výměny mladých xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx a vědecké xxxxx, jakož i xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx smluvní straně, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx pětileté xxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx dobu neomezenou, xxxxx jí jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxx, 13. září 1990 ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx ČSFR x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Xxxxxx xxxxxxx x. 209/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 209/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 29/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.12.1993.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.