Plné znění - 161/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI

Závěrečná ustanovení Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

č. 7/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

161

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 11. xxxxx 1980 xxx ve Xxxxx sjednán Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvě x promlčení xxx xxxxxxxxxxx koupi xxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx, xxx 5. xxxxxx 1990 s xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx článku I.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku IX xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1988. Pro Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem IX xxxx. 2 xxxx 1. xxxx 1990.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DODATKOVÝ XXXXXXXX

x Xxxxxx x promlčení při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx tohoto protokolu

považujíce xxxxxxxxxxx obchod xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxxx Úmluvy o promlčení při mezinárodní koupi zboží, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx 14. xxxxxx 1974 (Xxxxxx o xxxxxxxxx 1974), xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zboží, xxx xxxx uzavřena xx Xxxxx 11. xxxxx 1980 (Xxxxxx x xxxxx 1980), xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx promlčení, xxx jsou obsažena x Úmluvě x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx 1 článku 3 xx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxx Úmluva xxxxx pouze

a) jestliže x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) jestliže xxxxx ustanovení mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxxxxx 2 xxxxxx 3 se xxxxxxxx.

3. Odstavec 3 xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx odstavec 2.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxxx x) článku 4 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx kupovaného xxx xxxxxx potřebu, xxxxxxx rodiny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxx nevěděl a xxx xxxxx vědět, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".

2. Pododstavec e) xxxxxx 4 xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxxxx:

"x) xxxx, člunů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx".

Xxxxxx XXX

X článku 31 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx na xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx vztahuje xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale nikoli xx všechny, x xxxxx podnikání xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxx podnikání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.".

Článek IV

Ustanovení článku 34 se xxxxxxxxxx x nahrazují se xxxxxx ustanoveními:

"1. Dva xxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají tutéž xxxx velmi xxxxxxxx xxxxxx úpravu věcí, xx které se xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x koupi xxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx podnikání xx území xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravu xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx více xxxxx, xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx mezi xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxx států.

3. Jestliže xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xx později xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx toto xxxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxx novému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, účinky xxxxx xxxxxxxx 1, jestliže xxxx xxxxxxx stát xx připojí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx xxxxxx 37 se xxxxxxxxxx x nahrazují xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx uzavřena x xxx obsahuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx věcí xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohody.".

Xxxxxx XX

Xx konci xxxxxxxx 1 xxxxxx 40 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení.".

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx protokolem xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxx článku XI.

3. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxx druhé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxx x xxxxxxxxx,

x) Xxxxxx x xxxxx 1980 bude xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne, xxx obě úmluvy xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, nabude tento xxxxxxxx platnosti xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platit, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento stát xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xx xxxxxx tohoto protokolu x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků VIII, IX xxxx X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, za smluvní xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxx protokolem ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxx článku X, xx nebude xxxxx článkem X xxxxxx xxxxxxxxx. Prohlášení xxxxx tohoto článku xxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.

Xxxxxx XIII

1. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx prvého xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, xxx něhož xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x promlčení 1974 x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vypoví xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx článku 45.

Xxxxxx XIV

1. Depozitář xxxxx xxxxxxx přesné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx státům.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x promlčení 1974 xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx státům, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx.

Xxxx xx Vídni dne xxxxxxxxxxx xxxxx 1980 x xxxxxx původním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 161/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1990.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

7/2018 Xx. x. x., x odvolání xxxxxxx k Úmluvě Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dodatkovému xxxxxxxxx x Xxxxxx x promlčení při xxxxxxxxxxx xxxxx zboží

s xxxxxxxxx xx 22.2.2018

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.