Plné znění - 161/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI

Závěrečná ustanovení Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

č. 7/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

161

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. dubna 1980 xxx ve Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx protokolu byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 5. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxxx, xx Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx nebude vázána xxxxxxxxxxx xxxx článku I.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku IX odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1988. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým článkem IX xxxx. 2 xxxx 1. xxxx 1990.

Xxxxx překlad Dodatkového xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx koupi xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxx xxxxxx promlčení při xxxxxxxxxxx koupi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxx Úmluvy o promlčení při mezinárodní koupi zboží, xxxxxxxx x New Xxxxx 14. xxxxxx 1974 (Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974), xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zboží, xxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx 11. xxxxx 1980 (Xxxxxx o xxxxx 1980), xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx obsažena x Xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx doplnit Xxxxxx x promlčení 1974 xxxxx:

Xxxxxx I

1. Odstavec 1 xxxxxx 3 xx nahrazuje těmito xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxx Úmluva xxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx místa podnikání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x smluvních xxxxxxx; xxxx

x) jestliže xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého se xx použít xx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxxxxx 2 xxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

3. Odstavec 3 xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxx 4 xx vypouští a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"x) zboží kupovaného xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uzavřením xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx vědět, xx zboží je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxx 4 xx xxxxxxxx a nahrazuje xx tímto xxxxxxxxxxx:

"x) xxxx, člunů vznášedel xxxx xxxxxxx".

Článek XXX

X xxxxxx 31 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx znění:

"Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxx vztahuje xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx jednotek smluvního xxxxx, xxx nikoli xx xxxxxxx, x xxxxx podnikání xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.".

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx 34 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanoveními:

"1. Xxx xxxx xxxx států, xxxxx xxxx tutéž xxxx xxxxx podobnou xxxxxx úpravu věcí, xx které xx xxxxxxxx tato úmluva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x koupi xxxx stranami, xxx xxxx místo xxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxx. Xxxxxx prohlášení xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravu xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jeden xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xxxx úmluva xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxx x xxxxx mezi stranami, xxx mají místo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, vůči xxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 2, xx později xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx toto prohlášení xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nabude xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxx 1, jestliže xxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx článku 37 se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxx obsahuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podnikání xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

Článek VI

Na xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 40 se xxxxxxxxx xxxx ustanovení:

"Vzájemná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx uplynutí šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášení.".

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. K xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx všechny xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx 1974 xxxx xxx účinky xxxxxxxx x této Úmluvě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku XI.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tento xxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přístupu, jestliže xxxxxx xxx

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxx x xxxxxxxxx,

x) Xxxxxx x koupi 1980 bude xxxxxx x platnosti.

Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx platné.

2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx šestého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, jestliže x xxxxx den xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx protokol platnosti xxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx X

Jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxxxx nebo tento xxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxx přístupu x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Každý stát, xxxxx xx stane xxxxxxx stranou Úmluvy x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků VIII, IX nebo X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx považován, xxxxxx xxxxxx depozitáři něco xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nedoplněné xxxxx protokolem xx xxxxxx xx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx stát xxxx prohlásit x xxxx uložení xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku X, xx xxxxxx xxxxx článkem X xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxx x xxx formálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

1. Xxxxxxx xxxx xxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx bude xxx xxxxxx prvého xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, xxx něhož xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvu xxxxx xxxxxx článku 45.

Článek XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxx ověřené xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Jakmile xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxxx připraví znění Xxxxxx o promlčení 1974 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx budou smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xx Vídni xxx xxxxxxxxxxx dubna 1980 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 161/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.9.1990.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

7/2018 Sb. m. x., x odvolání xxxxxxx x Úmluvě Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x odvolání xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 22.2.2018

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.