Plné znění - 123/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - VĚCNÁ USTANOVENÍ

Předmět úpravy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

Začátek a trvání promlčecí lhůty Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

Stavení a prodloužení promlčecí lhůty Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Změna promlčecí lhůty stranami Článek 22

Obecné omezení promlčecí lhůty Článek 23

Účinky uplynutí promlčecí lhůty Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

Počítání promlčecí lhůty Článek 28 Článek 29

Mezinárodní účinky Článek 30

ČÁST II - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY Článek 31 Článek 32 Článek 33

ČÁST III - PROHLÁŠENÍ A VÝHRADY Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46

č. 161/1991 Sb. - Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1988

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1974 xxxx x New Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx při mezinárodní xxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. května 1977.

Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1988 x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Johanes v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zboží

Smluvní xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx mezinárodní obchod xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx státy, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxx obchodu,

se xxxxxxx takto:

XXXX X

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kupujícího x prodávajícího, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx koupi zboží, xxxxxx porušení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx se xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx úkon xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx této xxxxxx

x) "xxxxxxxx" a "xxxxxxxxxxx" nebo "strana" xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx které se xxxxxxxx koupit xxxx xxxxxx zboží, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a povinností xxxxxxxxxxxxx z kupní xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx týká xxxxxxxxx xxxx nepeněžního xxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx věřitel xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) "osoba" xxxxxxxx x společnosti, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx telegram x xxxxxxxx;

x) "rok" xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx smlouva xxxx kupujícím x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xx skutečnosti, xx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx státech se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx stranami nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx;

x) v xxxxxxxxx, xxx strana xx xxxxx podnikání xx více xxx x xxxxxx xxxxx, xx rozhodující místo xxxxxxxxx, jež má xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx x okolnostem xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx);

x) xxxxxxxxxx se ke xxxxxx příslušnosti xxxxx x ani x xxxx, zda xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxx Xxxxxx platí xxxxx

x) xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx má použít xx smlouvu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Této xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Tato xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx

x) xxxxx kupovaného xxx xxxxxx xxxxxxx, potřebu xxxxxx nebo domácnosti, xxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx jejím uzavření xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx účelu;

b) xx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxx rozhodnutí nebo xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx papírů x xxxxx;

x) lodí, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx energie.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx

x) ze xxxxx xxxx ublížení xx zdraví osoby;

b) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx věcného xxxxxxxxx;

x) x rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxx právního xxxx xxxxx, xxx xx x takový xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 6

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx poskytování xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Smlouvy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx nebo vyhotoveno, xx považují xx xxxxx xxxxxxx, ledaže xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx zavazuje xxxxx podstatnou část xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxx povaze x x xxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 8

Promlčecí xxxxx xxxx čtyři xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx uplatnit x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 není tím xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) stanovení xxxxxxxxxx, aby strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, xxxx

x) ustanovení x rozhodčí smlouvě, xx nevznikne xxxxx xxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Právo xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx lze uplatnit x právním xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kdy xxxxx xxxxxxxx x předání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xx podvodu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx uplatnit x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx podvod xxx xxxx xxxx xxx xxx náležité péči xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záruku xx xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ať xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lhůtou xxxx jinak, xxxxx xxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxx xx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x niž xxxxx vzniklo, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx, na xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx podle práva xxxxxxxxxx xxx smlouvu xx jedna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se plnění xxxxx splatným, a xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx běžet xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx skutečnosti, xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx promlčecí xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx dílčí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx příslušného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x nich xxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx odstoupit xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxxxxxx, počíná xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxx jakýkoli právní xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx promlčecí xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx rozhodného pro xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení za xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, aby o xxxxx xxxx rozhodnuto x rozhodčím xxxxxx, xx doručena xxxxx xxxxxx xx jejího xxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx nemá sídlo (xxxxxxxx) xxxx místo xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx v článcích 13 x 14 přestane xxxxxxxxx lhůta běžet, xxxxxxxx věřitel xxxxxxx x tomto xxxxxx xxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx určení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rozhodného xxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zejména xx xxxxxx xxxxxx zahájené x souvislosti

a) xx xxxxx nebo nezpůsobilosti xxxxxxxx;

x) x úpadkem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx zrušením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxx účely článků 13, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx spočívající x uplatnění protinároku xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxx nárok, xxxxx xxxxx protinárok směřuje, xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uzavřeným x xxxxxxx téhož xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Jestliže xxxx právo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxx článků 13, 14, 15 xxxx 16, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xx xx za xx, xx promlčecí xxxxx xxxxxxxxxx běžet.

2. Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx takového právního xxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx zbývá xxxx xxx rok, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx jeden xxx xxx dne, xxx xxxxxxxx právní xxxxxx.

Článek 18

1. Právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx spoluvázán xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jej xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Xx-xx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx kupující koupené xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx kupujícího proti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx kupující xxxxxx prodávajícímu xxxxxxx xxxx uplynutím promlčecí xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení.

3. Jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx běžet, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx věřitel xxxxx xx území xxxxx, xxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x článcích 13, 14, 15 x 16 x jestliže podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx úkon xx xx následek, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx běžet xxxx lhůta čtyř xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx právem.

Xxxxxx 20

1. Xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx takového xxxxxx.

2. Xxxxxxx úroků xxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxx uznání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jestliže xxx rozumně usuzovat xx xx, xx xxx xxxxxxx uznal xxxx závazek.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx promlčecí xxxxx xxx okolnosti, xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xx nelze xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zanikly.

Změna promlčecí lhůty xxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Promlčecí xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx promlčecí lhůtu xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx doložky x kupní smlouvě, x xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x kratší xxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 23

Obecné xxxxxxx xxxxxxxxx doby

Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let po xxxx, xxx počala xxxxx podle článků 9, 10, 11 x 12 xxxx úmluvy.

Článek 24

Xxxxxx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxxx x právním xxxxxx, xxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, jež se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxx uznáno x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x článku 24 tím xxxx dotčeno.

2. Xxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx lhůty strana xx xxxx dovolávat xxxxx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxx práva xx vztahují k xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obchodu, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx mohlo xxx použito x xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx promlčecí xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vrácení xxxx, xx plnil, x xxxx xxxxxxx v xxxx plnění, xx xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Účinky xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahují i xx úroky.

Xxxxxxxx promlčecí lhůty

Článek 28

1. Promlčecí xxxxx xx xxxxxx tak, xx uplyne xxxxxx xxx, xxxxx označením xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lhůta xxxxx. Xxxx-xx takového xxx, který označením xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx promlčecí xxxxx xxxxx. Xxxx-xx takového xxx, končí promlčecí xxxxx xxxxxx posledního xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lhůty.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx místa, xxx xx zahájeno xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxx posledním xxxx promlčecí xxxxx xx státní xxxxxx xxxx jiný xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup x xxxxxxx řízení, xxx xxxxxxx zahajuje xxxx v xxxx xxxxxxxxx své právo xxxxx článku 13, 14 xxxx 15, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůta xxx, že xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 30

Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx vztahují články 13 xx 19, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx některého smluvního xxxxx, xxxx přímé xxxxxx účinky x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx učinil xxxxxxx rozumná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x nich xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 31

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx platí různé xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxx ratifikaci xxxx xxx přístupu xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednotky xxxx xxxxx na xxxxx xxxx několik x xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxx prohlášením.

2. Xxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx prohlášení xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx územních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx na xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx místo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx místo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, má xx xx to, xx xxxxxxxx na xxxxxx řád, xxxxx xx xxxxx týká.

Xxxxxx 33

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx se xxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

XXXX III

PROHLÁŠENÍ A XXXXXXX

Xxxxxx 34

1. Xxx xxxx xxxx států, xxxxx xxxx tutéž xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato úmluva, xxxxx kdykoli prohlásit, xx xx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o koupi xxxx stranami, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxx xxx učiněna xxxxxxxx xxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxxxx prohlášeními.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx má xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jeden xxxx xxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxx stranami, xxx mají xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Jestliže xxxx, vůči xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xx později xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx toto prohlášení xxx xxx, xxx xxxx novému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx smluvní xxxx xx připojí k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jednostranné xxxxxxxxxx.

Článek 35

Každý xxxxxxx xxxx xxxx prohlásit xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy.

Článek 36

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přístupu, že xxxx vázán článkem 24 xxxx xxxxxx.

Článek 37

Xxxx xxxxxx xx nedotýká jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx nebo xxxx uzavřena a xxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx xx věcí xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 38

1. Každý xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx o mezinárodní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx zboží, xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 39

Jiná výhra xxx xxxxxxx x článcích 34, 35, 36 x 38 této xxxxxx není xxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

1. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou oznámena xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx úmluva xxxxxxx x platnost pro xxxx činící xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx později xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx doručena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxxxxxx xxxxxxxxx prvého dne xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poslední prohlášení.

2. Xxxxx xxxx, jenž xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx zrušení xxxxxxxxxx učiněného podle článku 34 se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zrušení i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx článku.

XXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 41

Xxxx úmluva xxxx xxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1975.

Xxxxxx 42

Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 43

K xxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 44

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxx prvého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxx listina x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 45

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx má účinnost xxxxxxx dne prvého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxxxx vyhotovení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxxx mají tutéž xxxxxxxx, xxxx uloženo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx depozitářem tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. s xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx XXXX

1. K xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku XI.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx od 1.9.1990

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx

x) Xxxxxx x promlčení 1974 xxxx x xxxxxxxxx,

x) Xxxxxx x koupi 1980 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x platnosti, xxxxxx tento protokol xxxxxxxxx prvního xxx, xxx xxx úmluvy xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže x xxxxx den bude xxxxx protokol x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx tento protokol xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx protokol platnosti xxx xxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přistoupí x Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xx xxxxxx tohoto protokolu x platnost, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx účinky přístupu x xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx tímto protokolem xx základě článků VIII, IX xxxx X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxx nedoplněné xxxxx protokolem xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx nebude smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX vložen právním xxxxxxxxx č. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oznámení podle článku X, že xxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxx protokolu. Prohlášení xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx písemné x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Článek XXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx něhož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x promlčení 1974 x xxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvou podle xxxxxx článku 45.

Článek XIII xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Článek XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxx ověřené přesné xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx státům.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxxx připraví xxxxx Xxxxxx x promlčení 1974 xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx x zašle xxxx ověřený xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx předpis x. 123/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1988.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

161/1991 Xx., o xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

x účinností xx 1.9.1990

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.