Plné znění - 123/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - VĚCNÁ USTANOVENÍ

Předmět úpravy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

Začátek a trvání promlčecí lhůty Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

Stavení a prodloužení promlčecí lhůty Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Změna promlčecí lhůty stranami Článek 22

Obecné omezení promlčecí lhůty Článek 23

Účinky uplynutí promlčecí lhůty Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

Počítání promlčecí lhůty Článek 28 Článek 29

Mezinárodní účinky Článek 30

ČÁST II - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY Článek 31 Článek 32 Článek 33

ČÁST III - PROHLÁŠENÍ A VÝHRADY Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46

č. 161/1991 Sb. - Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

INFORMACE

123

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1988

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1974 byla x New Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zboží.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxx 1975.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 26. xxxxxx 1977.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1988 a xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Johanes x. x.

XXXXXX

x promlčení xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zboží

Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodní obchod xx xxxxxxxxxx činitele xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx, xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodu,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kupujícího x xxxxxxxxxxxxx, vyplývající xx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx doby. Xxxx xxxx se xxxx v této xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx když xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx straně xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx jiný xxx xxxxxxxx právního xxxxxx.

3. Podle xxxx xxxxxx

x) "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx" xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx nebo prodávají xxxx xxxxx xx xxxxxxxx koupit nebo xxxxxx zboží, x xxxxxx nástupce do xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx plnění;

c) "xxxxxxx" xxxxxxx stranu, xxxx níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx se smlouvou;

e) "xxxxxx řízení" xxxxxxxx xxxxxx, rozhodčí x xxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxxxx x společnosti, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx soukromé nebo xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) "písemná xxxxx" xxxxxxxx telegram a xxxxxxxx;

x) "xxx" znamená xxx xxxxx gregoriánského xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxx úmluvy

a) xx xxxxxxx o mezinárodní xxxxx xxxxx se xxxxxxxx kupní smlouva xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx podnikání xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx smlouvy xxxx z jednání xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx kdykoli před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx;

x) x xxxxxxxxx, kdy strana xx xxxxx podnikání xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx vztah xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx uzavření xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx místo xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxx);

x) xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxxx, xxx strany xxxx xxxxxxx mají xxxxxxxx povahu.

Článek 3

1. Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x mezinárodní koupi xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého xx má použít xx smlouvu o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

2. Xxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxxxxx její použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx úmluva xxxxxxx xxx koupě

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu, xxxxxxx xxxxxx nebo domácnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jejím uzavření xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) lodí, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx energie.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx

x) xx xxxxx nebo ublížení xx xxxxxx osoby;

b) x nukleární xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx věcného xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x takový xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx část xxxxxxx prodávajícího se xxxx poskytování xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Smlouvy x dodávce zboží, xxxxx xx být xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx výrobu nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Při výkladu x xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup.

Začátek x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx; ustanovení článků 10, 11 x 12 xxxx tím xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, nebo

b) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx lze uplatnit x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx porušena.

2. Xxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx předáno xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx uplatnit x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx mohl xxx xxx xxxxxxxx péči xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx po xxxxxxx xxxx, xx již xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxx xx práva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy kupující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx doba, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dobou, xxx se xxxxxx xxxxx splatným, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nedojde x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, začíná promlčecí xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Promlčecí xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx vzniklého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx dílčí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxx plnění xxxx, xxx xxxxxx sdělila xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Stavení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, jenž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx řízení.

2. Xxxxx-xx xxxxx začátek rozhodčího xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (bydliště) xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx nemá xxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx, do xxxxxx xxxxxxxx známého xxxxx (xxxxxxxx) xxxx místa xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx v článcích 13 x 14 přestane xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx věřitel xxxxxxx x xxxxx řízení xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jiného nevyplývá x práva xxxxxxxxxx xxx toto xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) xx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) s xxxxxxx xxxx platební nezpůsobilostí xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx zrušením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxx xxxxx článků 13, 14 a 15 se xxxxxxxx xxxxxx úkon spočívající x uplatnění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxx, kdy xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx směřuje, xxxxxxxx jak xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x právním řízení x xxxxxxxxx lhůtě xxxxx článků 13, 14, 15 xxxx 16, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxx již promlčecí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zbývá méně xxx rok, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxx jeden xxx xxx dne, xxx xxxxxxxx právní xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx rukou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jej xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx promlčecí lhůty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx promlčecí lhůta xxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx kupujícího proti xxxxxxxxxxxxx, jestliže kupující xxxxxx prodávajícímu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx promlčecí xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení.

3. Jestliže xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxx tam xxxxxxx xxxxxxxxxx běžet, xxxxxxxx však xxxxx xxx jeden rok xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx místo podnikání, xxxx uplynutím promlčecí xxxxx xxxx právní xxxx xxx xxxxxxx x článcích 13, 14, 15 a 16 x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx lhůta probíhá xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx lhůta čtyř xxx od doby xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Uzná-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx svůj xxxxxxx, xxxx nová xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx úroků xxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx rozumně xxxxxxxx xx xx, že xxx xxxxxxx xxxxx xxxx závazek.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxx promlčecí lhůty xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxx xx nelze xxxxxxxx, prodlužuje xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xx xxxx, xxx uvedené xxxxxxxxx zanikly.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Promlčecí xxxxx x její xxxxxx xxxxx měnit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku ne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx smlouvě, x xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x kratší xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx doložka je xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx pro kupní xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx omezení xxxxxxxxx doby

Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxxx článků 9, 10, 11 a 12 této úmluvy.

Článek 24

Účinky xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty

K xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, jen xxxx xx jej xxxxxx xxxxxx, jež se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxx xxxxxx být přiznáno xxxx uznáno v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx x článku 24 xxx xxxx xxxxxxx.

2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx dovolávat xxxxx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxxxxx

x) obě práva xx vztahují x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v průběhu xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx právo xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kdykoli před xxxxxxxxx promlčecí xxxxx.

Xxxxxx 26

Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxx závazek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx, x xxxx nevěděl x xxxx plnění, že xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx hlavního xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx úroky.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx-xx takového xxx, xxxxx označením xxxxxxxx dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx posledního xxx posledního měsíce xxxxxxxxx lhůty.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx data místa, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx řízení.

Xxxxxx 29

Jestliže xxxxxxxxx xxxx promlčecí lhůty xx státní svátek xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup x xxxxxxx řízení, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x němž xxxxxxxxx své xxxxx xxxxx článku 13, 14 xxxx 15, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx lze zahájit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx právo.

Mezinárodní účinky

Článek 30

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, na xxx xx vztahují články 13 xx 19, xxx xx uskutečnily na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mají přímé xxxxxx účinky x xxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozumná xxxxxxxx, xxx xxx dlužník x xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX II

PROVÁDĚNÍ XXXXXX

Xxxxxx 31

1. Xxxxx smluvní xxxx, který xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxx jeho xxxxxx platí xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přístupu xxxxxxxxx, že tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxx výslovně, xx které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahuje.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx tohoto xxxxx.

4. Xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, toto místo xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx místo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxxx xxxx úmluva.

Článek 32

Jestliže tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, má xx xx xx, xx odkazuje na xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx týká.

Xxxxxx 33

Každý smluvní xxxx bude xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uzavřených x den, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 34

1. Xxx xxxx xxxx států, xxxxx mají tutéž xxxx xxxxx podobnou xxxxxx xxxxxx věcí, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx o koupi xxxx stranami, xxx xxxx místo podnikání xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být učiněna xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxx, xxxxx má xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxx jeden xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvy o xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

3. Jestliže xxxx, xxxx xxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxx xxx toto xxxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úmluva xxxxxxxxx, xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xx připojí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 35

Xxxxx xxxxxxx xxxx může prohlásit xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přístupu, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx žaloby x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, xx xxxx vázán článkem 24 xxxx xxxxxx.

Článek 37

Tato xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx pozbude platnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 39

Jiná xxxxx xxx xxxxxxx x článcích 34, 35, 36 x 38 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx platnosti xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx učiněná později xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxxxxxx xxxxxxxxx prvého dne xxxxxx, který xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx je kdykoli xxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx po uplynutí xxxxx měsíců xx xxx, xxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Při zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 34 xx stane xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zrušení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem podle xxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 41

Xxxx úmluva xxxx xxx podepsána xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1975.

Xxxxxx 42

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 43

X xxxx xxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxx xxxx. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 44

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx desátá xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx desáté xxxxxxx x ratifikaci xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx listiny x ratifikaci nebo xxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 45

1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců po xxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a španělské xxxxx xxxx tutéž xxxxxxxx, xxxx uloženo x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je tímto xxxxx depozitářem xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 161/1990 Sb. x xxxxxxxxx od 1.9.1990

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxx 1974 xxxx xxx účinky xxxxxxxx x této Úmluvě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku XI.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Článek XX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx šestého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxx

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxx x xxxxxxxxx,

x) Xxxxxx x koupi 1980 xxxx xxxxxx x platnosti.

Jestliže xxxx xxxxxx nebudou tohoto xxx x platnosti, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, nabude tento xxxxxxxx platnosti xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx den xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto xxx xxxxx protokol xxxxx xxxxxx platit, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento stát xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx od 1.9.1990

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx 1974 po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx, xxxxx se stane xxxxxxx stranou Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx xxxxx protokolem xx xxxxxxx článků VIII, IX xxxx X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx považován, ledaže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxxx xxxxx článku X, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx protokolu. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx být xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol, jestliže xx xxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx prvého dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dvanácti xxxxxx xx obdržení oznámení xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxx, pro něhož xxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x promlčení 1974 x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvou xxxxx xxxxxx článku 45.

Článek XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x účinností od 1.9.1990

Článek XIV

1. Depozitář xxxxx xxxxxxx přesné xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxxx připraví znění Xxxxxx o xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx ověřený xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x účinností xx 1.9.1990

Xxxxxx předpis x. 123/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1988.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

161/1991 Sb., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

x účinností xx 1.9.1990

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.