Plné znění - 123/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - VĚCNÁ USTANOVENÍ

Předmět úpravy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

Začátek a trvání promlčecí lhůty Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

Stavení a prodloužení promlčecí lhůty Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Změna promlčecí lhůty stranami Článek 22

Obecné omezení promlčecí lhůty Článek 23

Účinky uplynutí promlčecí lhůty Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

Počítání promlčecí lhůty Článek 28 Článek 29

Mezinárodní účinky Článek 30

ČÁST II - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY Článek 31 Článek 32 Článek 33

ČÁST III - PROHLÁŠENÍ A VÝHRADY Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46

č. 161/1991 Sb. - Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

INFORMACE

123

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1988

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1974 xxxx x New Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 29. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxxx 1977.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 44 odst. 1 dnem 1. xxxxx 1988 x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zboží

Smluvní xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx mezinárodní obchod xx xxxxxxxxxx činitele xxx xxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx státy, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodu,

se xxxxxxx xxxxx:

ČÁST X

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx být vykonána xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x prodávajícího, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x uplynutí xxxx. Xxxx doba xx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx "promlčecí xxxxx".

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, podle xxxxx xxxx xxx xxxxx získáno xxxx xxxxxxxx, jen xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiný xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Podle xxxx xxxxxx

x) "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" nebo "strana" xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx které se xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zboží, a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxx uplatňuje xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx nepeněžního xxxxxx;

x) "xxxxxxx" znamená xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx plnění, xxxxx není x xxxxxxx se xxxxxxxx;

x) "xxxxxx řízení" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;

x) "osoba" xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) "rok" xxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kupní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx, xx strany mají xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx státech xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx není zřejmá xxx xx smlouvy xxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx;

x) v xxxxxxxxx, kdy strana xx xxxxx podnikání xx xxxx než x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zamýšleným xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) x případech, kdy xxxxxx xxxx místo xxxxxxxxx, xx rozhodující xxxx xxxxxxxx (xxxxx);

x) xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxxxxxxx stran x xxx k xxxx, zda strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Tato Xxxxxx platí xxxxx

x) xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx úmluva xxxxxxx pro xxxxx

x) xxxxx kupovaného pro xxxxxx xxxxxxx, potřebu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

x) xx dražbách;

c) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) xxxx, člunů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx vyplývající

a) xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxx dosáhnout xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx výkon xxxx;

x) xx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 6

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Smlouvy x dodávce xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx zboží xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Začátek x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx činí čtyři xxxx.

Článek 9

1. Promlčecí xxxxx začíná xxxxx xxxx, kdy xxxxx xxx uplatnit x xxxxxxx řízení; xxxxxxxxxx článků 10, 11 x 12 xxxx xxx xxxxxxx.

2. Začátek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, nebo

b) xxxxxxxxxx x rozhodčí smlouvě, xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx x porušení xxxxxxx lze xxxxxxxx x právním xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Právo x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx řízení dnem, xxx zboží bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x předání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, spáchaném xxxx xxxx xxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxx jejího plnění, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxx, xxx podvod byl xxxx mohl xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Jestliže prodávající xxxxxxx xxxxxxxx záruku xx prodávané zboží, xxxxxxx po určitou xxxx, ať již xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx jinak, začne xxxxx xxxxxxxxx lhůta xxxxxxxx xx práva xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, z xxx xxxxx vzniklo, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxx xxxx, na xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx strana xxxxxxxxx odstoupit xx xxxxxxx před xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx práva xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxx nedojde k xxxxxxxxxx od smlouvy xxxx xxxxx, xxx xxxxxx se stane xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dnem xxxx splatnosti.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxx dílčí dodávky xxxxx nebo placení xxxxx ceny, se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x nich xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx využije, počíná xxxxx xxxxxxxxx lhůta xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx straně, xx xxxxxxxxx od xxxxxxx.

Stavení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uspokojení xxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxx soudu xx xxxxxxxx soudního řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx uplatnění práva x takovém xxxxxx xxx zahájeném.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx uzavřely xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx promlčecí xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo podle xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx řízení.

2. Nelze-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xx doručena xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (bydliště) xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo (xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx jejího xxxxxxxx známého xxxxx (xxxxxxxx) xxxx místa xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx v článcích 13 x 14 xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta běžet, xxxxxxxx xxxxxxx uplatní x xxxxx řízení xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, pokud xxxx jiného xxxxxxxxx x práva xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxx úprava se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti

a) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) s xxxxxxx xxxx platební nezpůsobilostí xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxx xxxxx článků 13, 14 x 15 se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx protinároku xx xxxxxxxxxxx x xxxx, kdy byl xxxxxxxx nárok, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx směřuje, xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx smlouvám xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxx xxxx právo uplatněno x právním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 13, 14, 15 nebo 16, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx věci samé, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxx xxx promlčecí xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx než jeden xxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dlužníkovi způsobuje, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx spoluvázán xxxxx xxxxxxxxx a nerozdílnou, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

2. Xx-xx zahájeno řízení xxxxx kupujícímu xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prodal, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx kupující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nepřestala běžet, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Jestliže xxxxxxx xxxxx na území xxxxx, kde xx xxxxxxx místo podnikání, xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx x článcích 13, 14, 15 x 16 x jestliže xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx čtyř xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx právem.

Xxxxxx 20

1. Xxxx-xx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx svůj xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx plnění závazku xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jestliže xxx rozumně usuzovat xx to, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx závazek.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xx nelze xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxx od xxxx, xxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx. Toto prohlášení xxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x níž je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xx stanoveno x xxxx úmluvě, jestliže xxxxxx doložka je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Obecné omezení xxxxxxxxx doby

Bez xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxx, xxx počala xxxxx xxxxx článků 9, 10, 11 a 12 xxxx úmluvy.

Článek 24

Účinky uplynutí xxxxxxxxx lhůty

K xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxxx x právním xxxxxx, xxx xxxx xx jej dovolá xxxxxx, jež xx xxxxxx řízení xxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxx xxxxxx být přiznáno xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku x článku 24 tím xxxx dotčeno.

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx x několika xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxx právo xxxxx xxx použito k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxx xx xxxxxxxx promlčecí xxxxx, xxxx oprávněn xxxxxxxxx vrácení xxxx, xx xxxxx, i xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Účinky xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahují x xx xxxxx.

Xxxxxxxx promlčecí xxxxx

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx označením xxxxxxxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Není-li xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx. Není-li xxxxxxxx xxx, xxxxx promlčecí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx počítá xxxxx data místa, xxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 29

Jestliže posledním xxxx promlčecí lhůty xx státní xxxxxx xxxx jiný den xxxxxxxxxx klidu, xxxxx xxxxxxxx náležitý xxxxxx x xxxxxxx řízení, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx své právo xxxxx článku 13, 14 xxxx 15, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx svátku xxxx xxx pracovního xxxxx, xxx lze xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 30

Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx články 13 xx 19, xxx xx uskutečnily na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxx xxxxxx účinky x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 31

1. Xxxxx smluvní xxxx, který xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx řády xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na jednu xxxx xxxxxxx x xxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášením.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x nich výslovně, xx které územní xxxxxxxx xx tato xxxxxx vztahuje.

3. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx jednu xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, toto xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu, v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xx to, xx xxxxxxxx na xxxxxx řád, xxxxx xx odkaz týká.

Xxxxxx 33

Xxxxx xxxxxxx xxxx bude se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uzavřených x xxx, xxx xxx xxxx vstoupila xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

XXXX III

PROHLÁŠENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 34

1. Xxx xxxx více států, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xxxx stranami, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prohlášeními.

2. Xxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxx velmi xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, jako jeden xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, vůči němuž xxxx učiněno prohlášení xxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx stane xxxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx úmluva xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, jestliže xxxx smluvní stát xx připojí x xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx x neplatnosti smlouvy.

Xxxxxx 36

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx článkem 24 xxxx úmluvy.

Xxxxxx 37

Xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx nebo xxxx uzavřena x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 38

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 39

Jiná výhra xxx xxxxxxx x článcích 34, 35, 36 x 38 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxxx platnosti xxxx, xxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx činící prohlášení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, jenž xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této úmluvy, xxxx je xxxxxxx xxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx sděleno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 34 se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zrušení i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 41

Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1975.

Xxxxxx 42

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 43

X xxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx 44

1. Tato xxxxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx po uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx bude xxxxxxx desátá xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx x přístupu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx prvního xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 45

1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxx doručena generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 46

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je tímto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx od 1.9.1990

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny státy.

2. Xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx 1974 xxxx xxx xxxxxx přístupu x této Úmluvě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxx článku XI.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxx listiny x přístupu, xxxxxxxx xxxxxx xxx

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxx v platnosti,

b) Xxxxxx x xxxxx 1980 xxxx rovněž x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx, xxx obě xxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx platnosti xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, jestliže x xxxxx den xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxx tento protokol xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx protokol xxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx, xxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 161/1990 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx 1974 po xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxx účinky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 161/1990 Xx. x účinností xx 1.9.1990

Xxxxxx XI

Každý xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx stranou Úmluvy x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků VIII, IX xxxx X xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Článek XXX

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku X, že nebude xxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x být formálně xxxxxxxx depozitáři.

Článek XXX xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 161/1990 Sb. x účinností xx 1.9.1990

Článek XXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx bude xxx xxxxxx prvého xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 v nedoplněném xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvou xxxxx xxxxxx článku 45.

Xxxxxx XIII xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 161/1990 Xx. x účinností od 1.9.1990

Článek XIV

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xxxx státům.

2. Xxxxxxx xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zašle xxxx ověřený xxxxxx xxxx xxxx státům, xxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx úmluvy xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 161/1990 Xx. s xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Právní xxxxxxx x. 123/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1988.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

161/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx o xxxxxxxxx při mezinárodní xxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.