Plné znění - 161/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI

Závěrečná ustanovení Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

č. 7/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

161

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1980 xxx xx Xxxxx xxxxxxx Dodatkový xxxxxxxx x Úmluvě x promlčení xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxx x přístupu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky k Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 5. xxxxxx 1990 s xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho článku I.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku IX odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1988. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx článkem IX xxxx. 2 xxxx 1. září 1990.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxxx Úmluvy o promlčení při mezinárodní koupi zboží, xxxxxxxx v New Xxxxx 14. xxxxxx 1974 (Xxxxxx o xxxxxxxxx 1974), xxx, xxx xxxx přizpůsobena Xxxxxx OSN o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zboží, xxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx 11. dubna 1980 (Xxxxxx x xxxxx 1980), xx xxxxxxxxx přijetí jednotných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxx:

Xxxxxx I

1. Odstavec 1 xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

x) jestliže x xxxx uzavření xxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého se xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxxxxx 2 xxxxxx 3 xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 3 xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxxx x) článku 4 xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx kupovaného xxx osobní potřebu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx prodávající xxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx neměl xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx k takovému xxxxx".

2. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxx 4 se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx".

Článek XXX

X článku 31 se xxxxxxxxx xxxx odstavec 4 xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xx xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx nikoli xx všechny, x xxxxx podnikání xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx podnikání xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.".

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx 34 se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxx xxxx více států, xxxxx xxxx xxxxx xxxx velmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kdykoliv xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx o koupi xxxx stranami, xxx xxxx místo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Taková xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jeden xxxx více xxxxx, xxx nejsou smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, vůči xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx stane xxxxxxxx xxxxxx, bude xxx toto prohlášení xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát xx připojí x xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx V

Ustanovení článku 37 xx xxxxxxxxxx x nahrazují se xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxx xxxxxx xx nedotýká jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx byla xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

Xxxxxx XX

Xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 40 se xxxxxxxxx xxxx ustanovení:

"Vzájemná jednostranná xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí šesti xxxxxx xxx xxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx poslední prohlášení.".

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx depozitářem xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

1. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxxx není smluvní xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx 1974 bude xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx protokolem xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxx článku XI.

3. Xxxxxxx x přístupu budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx druhé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dne

a) Xxxxxx x promlčení 1974 xxxx v platnosti,

b) Xxxxxx o xxxxx 1980 xxxx xxxxxx x platnosti.

Jestliže tyto xxxxxx nebudou xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx prvního xxx, xxx obě xxxxxx xxxxx platné.

2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže x xxxxx xxx xxxx xxxxx protokol v xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platit, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo přistoupí x Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

Každý stát, xxxxx se xxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků VIII, IX nebo X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx, xxx nebude smluvní xxxxxxx xxxxxx protokolu.

Článek XXX

Xxxxx xxxx xxxx prohlásit x xxxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku X, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx protokolu. Prohlášení xxxxx xxxxxx článku xxxx být písemné x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol, xxxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx 1974 x nedoplněném xxxxx, ledaže vypoví xxxxxxxxxxx úmluvu xxxxx xxxxxx článku 45.

Xxxxxx XIV

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přesné xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxxx připraví znění Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx ověřený xxxxxx xxxx xxxx státům, xxxxx budou smluvními xxxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxx protokolem.

Dáno xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx 1980 x jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx má stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 161/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1990.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

7/2018 Xx. m. x., o xxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x odvolání xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx koupi xxxxx

x xxxxxxxxx xx 22.2.2018

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.