Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1990.
Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Úmluvě o promlčení při mezinárodní koupi zboží
161/91 Sb.
Závěrečná ustanovení Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV
161
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 11. xxxxx 1980 xxx xx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx, xxx 5. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxxxx, že Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx nebude vázána xxxxxxxxxxx xxxx článku I.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku IX xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1988. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost x souladu xx xxxx článkem IX xxxx. 2 dnem 1. xxxx 1990.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX PROTOKOL
x Úmluvě x xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx zboží
Xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx,
jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jednotné xxxxxx promlčení xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
majíce xx xxxxxxx, xx doplnění Úmluvy o promlčení při mezinárodní koupi zboží, xxxxxxxx v Xxx Xxxxx 14. xxxxxx 1974 (Úmluva x xxxxxxxxx 1974), xxx, xxx byla xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX x smlouvách o xxxxxxxxxxx koupi zboží, xxx byla xxxxxxxx xx Vídni 11. xxxxx 1980 (Xxxxxx x koupi 1980), xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v Úmluvě x xxxxxxxxx,
rozhodly xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxx:
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxx ustanoveními:
"1. Xxxx Xxxxxx xxxxx pouze
a) xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x mezinárodní koupi xxxxx jsou v xxxxxxxxx státech; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xx xxxxxxx x koupi práva xxxxxxxxx smluvního státu".
2. Xxxxxxxx 2 xxxxxx 3 se xxxxxxxx.
3. Odstavec 3 xxxxxx 3 xx označuje xxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx XX
1. Pododstavec a) xxxxxx 4 xx xxxxxxxx a nahrazuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx:
"x) zboží xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx, xx zboží xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx".
2. Xxxxxxxxxxx x) xxxxxx 4 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxxxx:
"e) xxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx".
Xxxxxx XXX
X xxxxxx 31 xx xxxxxxxxx nový xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx jednotek xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx podnikání xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této úmluvy xx nepovažuje za xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx jednotce, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva.".
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx 34 xx vypouštějí x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxx xxxx více xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se úmluva xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxx. Xxxxxx prohlášení xxxxx xxx učiněna xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx podobnou právní xxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na smlouvy x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx podnikání xx xxxxx těchto států.
3. Jestliže xxxx, xxxx němuž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx nový xxxxxxx stát xx xxxxxxx k takovému xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
Článek X
Xxxxxxxxxx xxxxxx 37 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx XX
Xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx 40 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx jednostranná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx VIII
1. X xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 bude xxx účinky xxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxx tímto protokolem xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxx článku XI.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx XX
1. Tento protokol xxxxxx xxxxxxxxx prvého xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uložení xxxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx
a) Úmluva x xxxxxxxxx 1974 xxxx v xxxxxxxxx,
x) Xxxxxx x xxxxx 1980 xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx dne x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx protokol platnosti xxxxxxx xxx, xxx xxx úmluvy xxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx den xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx protokol xxxxx xxxxxx platit, xxxxxx protokol xxxxxxxxx xxx tento stát xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek X
Xxxxxxxx stát ratifikuje xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx 1974 xx vstupu xxxxxx protokolu v xxxxxxxx, tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxx přístupu x xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx xxxx oznámí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků VIII, IX xxxx X xxxxxx xxxxxxxxx, bude současně xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiného, xx smluvní stranu xxxxxx nedoplněné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx úmluvy, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxx stát xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku X, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek XXXX
1. Xxxxxxx xxxx xxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx dne xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx zanikne xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 45.
Článek XXX
1. Depozitář xxxxx xxxxxxx přesné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x promlčení 1974 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zašle xxxx xxxxxxx přesný xxxx xxxx státům, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx jedenáctého xxxxx 1980 v xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení, xxxxx arabské, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské znění xx xxxxxxx platnost.
Informace
Právní xxxxxxx x. 161/91 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.9.1990.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
7/2018 Xx. x. x., o xxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x promlčení xxx xxxxxxxxxxx koupi zboží
s xxxxxxxxx od 22.2.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.