Plné znění - 161/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI

Závěrečná ustanovení Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

č. 7/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

161

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 11. dubna 1980 xxx ve Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx zboží.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Dodatkového xxxxxxxxx, dne 5. xxxxxx 1990 s xxxxxxxxxxx, že Xxxxx x Slovenská Federativní Xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx článku I.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku IX xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1988. Pro Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem IX odst. 2 xxxx 1. září 1990.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx koupi zboží

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx promlčení při xxxxxxxxxxx xxxxx zboží xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx doplnění Úmluvy o promlčení při mezinárodní koupi zboží, xxxxxxxx x Xxx Xxxxx 14. xxxxxx 1974 (Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974), xxx, xxx xxxx přizpůsobena Xxxxxx XXX o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx 11. xxxxx 1980 (Úmluva x xxxxx 1980), xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx doplnit Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxx Úmluva xxxxx xxxxx

x) xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podnikání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) jestliže xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx na xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxxxxx 2 xxxxxx 3 se xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 3 xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx odstavec 2.

Článek II

1. Xxxxxxxxxxx x) článku 4 xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ledaže prodávající xxxx uzavřením smlouvy xxxx xxx jejím xxxxxxxx nevěděl x xxx xxxxx xxxxx, xx zboží je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxxxxxxxx e) xxxxxx 4 se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxxxxxxx:

"x) xxxx, člunů vznášedel xxxx letadel".

Xxxxxx XXX

X xxxxxx 31 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx článku se xxxxxx vztahuje xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx nachází x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.".

Xxxxxx IV

Ustanovení xxxxxx 34 xx vypouštějí x nahrazují se xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. Dva xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx tutéž xxxx velmi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx věcí, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx kdykoliv xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x koupi xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx místo xxxxxxxxx xx xxxxx těchto xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxxxx prohlášeními.

2. Smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxx jeden xxxx xxxx států, xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx mezi xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxx států.

3. Xxxxxxxx xxxx, vůči xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx vzájemné jednostranné xxxxxxxxxx.".

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxx xxxxxx 37 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanoveními:

"Tato úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xxx obsahuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jež xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".

Článek XX

Xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 40 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poslední prohlášení.".

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Článek XXXX

1. X xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx kterýmkoli státem, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx 1974 xxxx xxx xxxxxx přístupu x xxxx Úmluvě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxx článku XI.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Tento xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxx xxx šestého xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxx listiny x přístupu, xxxxxxxx xxxxxx xxx

x) Úmluva x promlčení 1974 xxxx x platnosti,

b) Xxxxxx o xxxxx 1980 bude rovněž x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx tyto xxxxxx nebudou xxxxxx xxx v platnosti, xxxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx prvního dne, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k tomuto xxxxxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti prvého xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxx xxxx xxxxx protokol v xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxx, xxx protokol xxxxxx platnosti.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, tato xxxxxxxxxx nebo tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx účinky xxxxxxxx x tomuto protokolu, xxxxxxxx to stát xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx xxxxx protokolem xx základě článků VIII, IX xxxx X xxxxxx protokolu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, za smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx kterékoli xxxxxxx straně úmluvy, xxx nebude smluvní xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Článek XII

Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx uložení své xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku X, že xxxxxx xxxxx článkem X xxxxxx xxxxxxxxx. Prohlášení xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx písemné x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XIII

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o promlčení 1974 x nedoplněném xxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvu podle xxxxxx článku 45.

Článek XIV

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx státům.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxxx připraví xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx přesný xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx budou smluvními xxxxxxxx xxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxx protokolem.

Dáno xx Xxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 161/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.9.1990.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

7/2018 Xx. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x smlouvách o xxxxxxxxxxx koupi xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dodatkovému xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 22.2.2018

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.