Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.01.1991.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
445
Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxx 1987 byla xx 74. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx péči xxx xxxxxxxxx (x. 164). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce. Podle xxxxx článku 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx č. 164
Xxxxxx x ochraně xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx námořníky
Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx do Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 24. xxxx 1987 xx xxxx sedmdesátémčtvrtém xxxxxxxx;
xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx x lékařských xxxxxxxxxxx námořníků, 1946, xxxxxx x ubytování xxxxxxx (revidované), 1949, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (doplňková xxxxxxxxxx), 1970, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx lodích, 1958, doporučení o xxxxxxxxx poradenství xx xxxx, 1958, a xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx), 1970;
xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x. 1978 x normách xxx xxxxxx, xxxxxxx vysvědčení xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx službě xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x lékařské xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx může xxxxx na xxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xx důležité xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x příslušných oblastech xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx normy byly xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx norem;
rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x námořníky, xxx xxxx čtvrtým xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx budou mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,
přijímá xxx 8. Října 1987 tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx péči x xxxxxxxxx, 1987.
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xx soukromém xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx členského státu, xxx který xx xxxx xxxxxx účinná, x xxxxx xx xxxxxxx užívá v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx to považuje xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx rybolov.
3. X xxxxxxx pochybnosti, xxx se nějaké xxxx používá k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx námořnímu xxxxxxxx pro účely xxxx úmluvy, otázka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, námořníků x xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, rozhodčími xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každý členský xxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podmínkách.
Xxxxxx 4
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xx lodích xxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx péče xxxxx možno stejná, xxxx požívají xxxxxxxxxx xx souši;
c) zaručit xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxx, kde je xx uskutečnitelné;
d) zabezpečit, xxx xx xxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařská xxxx x ochrana jejich xxxxxx;
x) nebýt xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxx x zdravotní xxxxxxx, xxx aby xxxx xxxxxxxxx mohli xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx výskytu xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá xxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, musí mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vybavení, xxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx lodi, xxxxx xxxx na xxxxxx x povaha, xxxxxx x xxxxxx cesty.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsahu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x Seznamu hlavních xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x pokrokům x xxxxxxxxxx znalostech x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Lodní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx vybavení, které xx xxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušným orgánem, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xx xxxxxxx x xx, aby obsah xxxxx lékárničky xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx značkového xxxxx, exspirační dobou x podmínkami xxxxxxxxxx x odpovídal xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátně xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebezpečný xxxx zahrnut xx xxxxxxxxxx vydání Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx nehodách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbožím, vydané Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací, xxx xxxxxxx, námořníci x jiné zúčastněné xxxxx měli x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx x speciálních xxxxxxxxxxx. Xxxxxx speciální prohlídky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mají xxx xx lodi, kdykoliv xx dopravuje xxxxxxxxxx xxxxx.
7. V případech xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem xxx xxxxxxxxx námořníka xxxx x lodní xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx získal xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každá xxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx objasnit, jak xx má užívat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx sestavena xxx, xxx umožnila xxxxx xxxxxx než xxxxxx poskytnout péči xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx s lékařem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx družice xxxx xxx xx.
3. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx zajistit xxxxxx stanoveným xxxxxxxx, xx lékařské xxxxxx xxxxx xx moři xxxxxxxxxxxxxxx radia xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx specialisty, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx družice xxxx xxxx a xxxxxxx xx souši, xxxxx xxxxxx xxxx, má xxx xxxxxxxxx zajištěno xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx území.
3. Xxx xx zajistilo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx družice:
a) xxxxxxx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxx, na něž xx vztahuje xxxx xxxxxx a xxx xxxx vybaveny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanic, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx rady;
c) xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx radia xxxx družice, xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx posledního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byl x to xxxxxxx xxxxx informací, jež xxxxxxxxx lékař xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, kterou xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx porady xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodné vzdělání x byli informováni x podmínkách xx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Každá xxx xx sto xxxx xxxx xxxxxxxxx xx palubě, xx xxx se vztahuje xxxx xxxxxx x xxxxx xx obvykle xxxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx dni, xx mít xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xx xxxxx, a xx zejména se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, povaha x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx mají xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob, které xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx nejsou xxxxxx, musely xxxxxxx xxxxxxxx xxxx teoretického x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx. Xxxxx kurs xx obsahovat:
a) xxx xxxx x nosnosti xxxx xxx 1600 xxxxxx tun, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zařízení během xxxx hodin, xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx radia xxxx družice x xxxxxxx nehod xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xx lodi xxxxxxxxxx;
x) xxx všechny xxxxxxx xxxx vyšší xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nemocnice xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření xx xxxxxx na moři x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zraněným lékařskou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx má důkladné xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx zmíněné v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx příručky xxx xxxx, Mezinárodní xxxxxxxx x první xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodního xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx zhruba jednou xx xxx xxx xxxxxxxxxxx kursy, xxxxx xxx xxxxxx udržovat x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xx úrovni xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obdržet během xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních, xxx xx xxxxx xxxxxxxx podniknout xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx došlo xx xxxx.
6. Xxxxx xxxxx nebo více xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx lodi, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinná opatření x případě xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx může xxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx loď, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato úmluva, xx xxxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxx, xxxxx by x xx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xx xxxxx xxxx o xxxxxxxx 500 xxxx xxxx xxxxxx xxx x 15 xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx tři xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx pobřežní xxxxxx.
2. Tohoto xxxxxx xx, pokud xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, použije na xxxx o nosnosti 200 xx 500 xxxxxx xxx a xx remorkéry.
3. Xxxxx xxxxxx se nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxxxxxx musí xxx umístěn xxx, xxx xx něho xxx snadný přístup, xxx xxxxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx počasí.
5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx má xxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí první xxxxxx.
6. Xxxxx, lůžka, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x zásobování xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Příslušný xxxxx xxxxxxx počet xxxxx v xxxxxxxx xxx nemocné.
8. Toalety xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prostoru xxx xxxxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxxxx blízkosti.
9. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx x nemocnic a xxxxxx na souši xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx sestaven xxx, xxx usnadňoval xxxxxx xxxxxxxxxx x souvisících xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxx xxxx xxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx úmluva je x platnosti, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx lodích.
2. Xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x x. 1979 x pátrání x xxxxxxxx na moři, xxxxx i podle Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxxx Příručky XXX xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, vypracovaných Mezinárodní xxxxxxx organizací;
b) xx xx xxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx je lékař, x xxxxxxxxxxxxx plavidel xx xxxx, xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxx x disposici pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx vylodění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nezbytných případech;
e) xx xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xx lze xxxxxxxxxx, xxxxx stanoviska xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x potřebám xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx osobní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle stanoviska xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x přáním x xxxxxxxx námořníka;
g) xx xxxxxxx zkušebních xxxxxxxxxxx středisek pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x zdravotním xxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;
xx) školením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x námořním lékařství;
h) xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pracovních xxxxxxx, xxxxxxxx z povolání x xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrazech, xxxxxxxx x xxxxxxxx x úmrtích xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výcvikového xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx zabezpečení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, léčebných x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxx, zvlášť pro xx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zemřelých námořníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x jím xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx členský xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx zapíše. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xxx byla zapsána.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx uvedeno v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.
2. Xxxx bude členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na datum, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez ohledu xx ustanovení článku 16, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x obsahu xxx xx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 445/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.