Právní předpis byl sestaven k datu 27.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.01.1991.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
445
Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 8. xxxxx 1987 byla xx 74. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péči xxx námořníky (x. 164). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. ledna 1991.
Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
Úmluva x. 164
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péči xxx námořníky
Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,
která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Ženevy x tam xx xxxxx dne 24. xxxx 1987 xx xxxx sedmdesátémčtvrtém xxxxxxxx;
xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx o lékařských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 1946, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), 1970, doporučení x xxxxxxxxx xx lodích, 1958, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx, 1958, a xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx), 1970;
xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x. 1978 x xxxxxxx xxx xxxxxx, udílení vysvědčení xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx službě xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx lodi;
připomínajíc, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx normy xxxx xxxxxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx hledání xxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxxxx norem;
rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x námořníky, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,
přijímá xxx 8. Xxxxx 1987 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péči x xxxxxxxxx, 1987.
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny námořní xxxx, ať ve xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, x jichž se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx námořní xxxxxx.
2. X xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rejdařů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx používá k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx rozhodnuta xxxxxxxxxx xxxxxxx xx projednání xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx způsobem zaměstnána xx palubě xxxxxxx xxxx, xx niž xx vztahuje xxxxxx.
Xxxxxx 2
Tato xxxxxx xxxx provedena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxxxxx řády, rozhodčími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zdravotních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, že xxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx zdraví x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx xxx námořníky;
b) xxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx ochrana xxxxxx x lékařská xxxx xxxxx xxxxx stejná, xxxx požívají xxxxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxx, xxx je xx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx;
x) xxxxx omezena xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx podporu xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx aby xxxx xxxxxxxxx mohli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výskytu xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá xxx, xx niž xx xxxxxxxx tato xxxxxx, musí mít xx palubě xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx námořní xxxxxxxxxx x zdravotnické vybavení, xxxxx xxxx být xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx orgán s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, počet xxxx xx palubě x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které musí xxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, jakož x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx vybavení, xxxxx xx xxx xx xxxx, mají xxx xxxxxxxx udržovány a xxxxxxxxxx přezkušovány x xxxxxxxx nepřesahujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxxx přezkušovat xxxxxxxxxx xxxxx léčiv x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xx xxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxx lékárničky xxx xxxxxx x označen xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, exspirační xxxxx x xxxxxxxxxx skladování x odpovídal lékařské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx užívané.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vydané Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx kapitán, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx měli x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx látek, xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomůckách, xxxxxxxx lékařských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prohlídkách. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ochranné xxxxxxx xxxx být xx lodi, kdykoliv xx dopravuje xxxxxxxxxx xxxxx.
7. V xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx předepsaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx lékárničce, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx získal xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxx, xx niž xx vztahuje tato xxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedenou příslušným xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jak xx xx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx péči xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, po xxxxxx s lékařem xxxxxxxxx pomocí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lékařské xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx k mezinárodním xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx, xxxx například x xxxxxxxxxxxx vydání Xxxxxxxxxxx xxxxx lékařské xxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx lékařské porady xxxxx xx moři xxxxxxxxxxxxxxx radia nebo xxxxxxx, xxxxxx porad xx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přenosu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechny xxxx, xx jsou zapsány xx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx lodi, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením, xxxx xxx úplné seznam xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxx, na něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxx xxxx vybaveny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanic, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx uloženy x xxxxx odpovědné za xxxxxxx.
4. Personál lodi, xxxxx xxxx lékařské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx radia xxxx xxxxxxx, xxxx xxx vyškolen v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx posledního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx lékař xxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxx, kterou xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx, xxx lékaři xxxxxxxxxxx lékařské xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx vzdělání x xxxx xxxxxxxxxxx x podmínkách xx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxx xx xxx xxxx xxxx námořníky xx palubě, xx xxx se xxxxxxxx xxxx úmluva x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trvající déle xxx tři xxx, xx mít xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxx pověřeného xxxxxxxxx xxxx.
2. Vnitrostátní zákonodárství xx určit, a xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx skutečnostem, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx námořníků, které xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx posádky.
Článek 9
1. Xxxxx xxx, xx niž xx xxxxxxxx tato xxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxx xxxx pověřeny xxxxxxxxx xxxx na xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx úspěšně xxxxxxxx kurs xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx lékařské xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx:
x) xxx xxxx o nosnosti xxxx xxx 1600 xxxxxx tun, xxxxx xxxxxxxx jsou x xx dosáhnout xxxxxxx xxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x účinné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které se xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx;
x) pro všechny xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx nemocnice pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, x výcvik x xxxxxxxx postupech xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx therapie, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx nemocným x zraněným lékařskou xxxx xx uspokojivé xxxxxx xx xxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lodi. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx x lékařských xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxx článku xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příručky pro xxxx, Xxxxxxxxxxx příručky x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx námořníci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zhruba xxxxxx xx pět let xxxxxxxxxxx kursy, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x zvyšovat xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Všichni námořníci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odborného xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x němuž xxxxx xx xxxx.
6. Kromě xxxxx xxxx více xxxx pověřených xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx členů xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxx nemoci, x xxxx xxxx dojít xx lodi.
Článek 10
Každá xxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškerou možnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, které xx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxx xxxx o xxxxxxxx 500 nebo xxxx xxxxxx xxx x 15 xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx cestu xxxxxxxx xxxx xxx tři xxx, má být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx pro lodi xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x nosnosti 200 xx 500 xxxxxx tun x xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxx poháněné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx nemocné xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uloženi x xxx xxxxx obdržet xxxxxxxxx péči xx xxxxxxx počasí.
5. Xxxxxxx xxx xxxxxxx má xxx pojat xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx první xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x usnadnily xxxxxxxxxx nemocných.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v prostoru xxx nemocné.
8. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umístěny x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxx bezprostřední xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x ošetřování xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx lékařů xx xxxx, kapitánů xxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařskou xxxx na lodi x xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx v xxxxxxxx zprávě xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x smí xxxx být užito xxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx, pro které xxxx úmluva je x platnosti, mají xxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx a lékařské xxxx xx lodích.
2. Xxxx xxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxx:
x) xx rozvoj x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxxxxx xxxxxx lékařské xxxxxx a evakuace xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxx, xxxxxx takových prostředků, xxxx xxxx například xxxxxxxx pravidelných xxxxxxx x poloze lodi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x x. 1979 x pátrání a xxxxxxxx na xxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x záchranu pro xxxxxxxx lodi x xxxxx Příručky XXX xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) na xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xx xxxxx xx lékař, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxx xxxxxxxxx x přístavech x nezbytných případech;
e) xx xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx zajištění osobní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx x potřebám námořníka;
g) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pověřených
i) prováděním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úrazech, xxxxxxxx x xxxxxxxx x úmrtích xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému statistik x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx harmonizaci;
i) xx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a pracovních xxxxxx;
x) xx zabezpečení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, nebo na xxxxxxxxxx všeobecných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zemřelých námořníků xx vlasti xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x námořníky xx se zakládat xx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.
Článek 15
1. Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx členský xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx ratifikace xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxx nabyla xxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxx xx zapíše. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxx, xxx byla xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx ratifikoval xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx během roku xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé ratifikace, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx úmluva xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 18
Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 16, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) od xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Právní předpis x. 445/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.