Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.01.1991.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
445
Xxxxxxx
xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxx 1987 xxxx xx 74. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx (x. 164). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána dne 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Úmluva x. 164
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx dne 24. xxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 1946, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949, xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), 1970, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx, 1958, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx, 1958, x xxxxxx a doporučení x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx), 1970;
xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x. 1978 x xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a o xxxxxxx službě námořníků, xxxxx xxx o xxxxxx x lékařské xxxxxx v případě xxxxx xxxx xxxxxx, x nimž xxxx xxxxx na xxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx xxx úspěch xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní organizací xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx spolupráci x Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx x Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x lékařské xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxx 8. Xxxxx 1987 xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péči x xxxxxxxxx, 1987.
Xxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ať xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx který xx xxxx xxxxxx účinná, x xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx námořní plavbě.
2. X xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx plavbě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, otázka xxxx rozhodnuta příslušným xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" znamená každou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnána xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx úmluva.
Článek 2
Tato úmluva xxxx provedena vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx řády, rozhodčími xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Každý xxxxxxx xxxx stanoví vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xx udržování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podmínkách.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x námořníky. Xxxx xxxxxxxx mají:
a) xxxxxxxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx význam xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx lodích xxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx ochrana zdraví x lékařská xxxx xxxxx xxxxx stejná, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx souši;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navštívit xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx loď xxxxxxxxx, xxx, xxx je xx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x praxí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx členy xxxxxxx xxxx bezplatně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) nebýt xxxxxxx xxx xx ošetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxx xxxxxxxxx preventivní xxxxxxxx a věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx mohli xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx výskytu xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá xxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, musí xxx xx palubě xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx je například xxxx xxxx, xxxxx xxxx xx palubě x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxx stanovení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx lodi, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxx týkají, xxxx xxxxxxxxx x nejnovějšímu xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, jakož x x pokrokům x lékařských xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx x její xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx být xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx udržovány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nepřesahujících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty léčiv x podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Příslušný xxxxx xx xxxxxxx x xx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dobou x podmínkami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Lékařské xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx nehodách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbožím, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx kapitán, námořníci x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomůckách, xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x osobní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xx lodi, kdykoliv xx dopravuje nebezpečné xxxxx.
7. V xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x lodní xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx co xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxx, xx niž xx vztahuje xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jak xx xx užívat xxxxxx xxxxx lékárničky, x xxx xxxxxxxxx xxx, xxx umožnila xxxxx xxxxxx než xxxxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lodi, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx družice xxxx xxx xx.
3. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nutné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx zajistit xxxxxx stanoveným xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx porad xx specialisty, xxxxx xxxxxxxx v kteroukoli xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx radia xxxx xxxxxxx xxxx xxxx a osobami xx souši, xxxxx xxxxxx xxxx, má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx.
3. Xxx xx zajistilo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dostupných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx vybaveny xxxxxxxx zařízením, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx rady;
b) xxxxxxx xxxx, na něž xx vztahuje tato xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx sdělovacím xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx rady;
c) xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx žádá xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím radia xxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lékařské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kódu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx, aby xxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxx obdržel.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx vzdělání x byli xxxxxxxxxxx x podmínkách xx xxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxx se sto xxxx xxxx námořníky xx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx úmluva x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lékařskou xxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxx, povaha a xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx lékaře xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxx, xx niž xx vztahuje xxxx xxxxxx x která xxxx na xxxxxx xxxxxxx lékaře, xxxx xxx za členy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx osob, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x správou xxxxx.
2. Xxxxx, jež xxxx pověřeny lékařskou xxxx na xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx úspěšně xxxxxxxx kurs teoretického x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxx xx xxxxxxxxx:
x) pro xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx 1600 xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx dosáhnout xxxxxxx xxxxxxxx péče a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx hodin, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxx x účinné xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx lékařských xxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxx družice x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;
x) pro všechny xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, obsahující xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxx, x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx života, jako xxxxxxxxxxxx therapie, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření xx xxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx po dobu, xx xxxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx výcvik xx xxx poskytován xxx dohledem lékaře, xxxxx xx důkladné xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxx zmíněné x xxxxx xxxxxx xx xxxx opírat o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, Xxxxxxxxxxx příručky x xxxxx pomoci xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx zbožím, Mezinárodních xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx vydaných Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx zmíněné x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxx jednou xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx udržovat x zvyšovat xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx námořníci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx odborného xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo jiném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu, x němuž xxxxx xx xxxx.
6. Kromě xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx členů posádky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x případě xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
Článek 10
Každá xxx, xx kterou se xxxxxxxx xxxx úmluva, xx pokud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxx pomoc jiným xxxxx, které xx x xx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xx xxxxx lodi x xxxxxxxx 500 nebo xxxx xxxxxx xxx x 15 xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx cestu xxxxxxxx xxxx než xxx xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostor xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx pro pobřežní xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xx, pokud je xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, použije xx xxxx x xxxxxxxx 200 až 500 xxxxxx tun x xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Prostor xxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xx něho xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx byli xxxxxxxx uloženi a xxx xxxxx obdržet xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxx nemocné má xxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Vstup, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, vytápění x zásobování xxxxx xxxx být uzpůsobeny xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x usnadnily xxxxxxxxxx nemocných.
7. Xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxx v prostoru xxx xxxxxxx.
8. Toalety xxx xxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx budou umístěny x prostoru xxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxx nemocné xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Příslušný xxxxx stanoví pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kapitánů xxxx xxxx pověřených lékařskou xxxx na xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lékařské xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx usnadňoval xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x souší v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Informace v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxx xxxx xxx užito xxx, xxx xx xxxxxxxx ošetřování xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Členské xxxxx, pro které xxxx úmluva xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx ochrany zdraví xxxxxxxxx a lékařské xxxx na xxxxxx.
2. Xxxx spolupráce by xx měla xxxxxxx:
x) xx rozvoj a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx nemocné xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxxx pravidelných hlášení x poloze lodi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záchranné služby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x x. 1979 x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxx pátrání x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx lékař, x stacionárních plavidel xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostory xxx nemocné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx mezinárodního seznamu xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx světě jsou x disposici xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nutných xxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxx xxxxxxxxx x přístavech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxx xx lze xxxxxxxxxx, xxxxx stanoviska xxxxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxxxxxxx k přáním x potřebám xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx osobní xxxxxx námořníkům xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lékařů x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx středisek xxx xxxxxxxxx pověřených
i) prováděním xxxxxxx x zdravotním xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotních služeb x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x pracovních úrazech, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x na jejich xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx statistik x pracovních xxxxxxx, xxxxxxxx z povolání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx zabezpečení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mrtvol nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlasti xxxxx xxxxx xxxxxx nejbližších xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx zapsány.
Xxxxxx 15
1. Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx členský xxxx xxxx úmluva xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx ratifikace xxxx zapsána.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx desetileté xxxxxx x xxxx xx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.
Článek 17
1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace sdělí.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé ratifikace, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.
Článek 19
Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 16, x xx s xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;
x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.
Xxxxxx 21
Anglické x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 445/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.