Plné znění - 445/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

445

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. října 1987 byla xx 74. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx zdraví x lékařské xxxx xxx xxxxxxxxx (x. 164). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx 3 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 164

Úmluva x ochraně zdraví x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,

která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x tam se xxxxx dne 24. xxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxxxx x lékařských xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 1946, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx), 1949, xxxxxx x ubytování xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx), 1970, doporučení x xxxxxxxxx na xxxxxx, 1958, doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, 1958, x xxxxxx x doporučení x předcházení xxxxxx (xxxxxxxxx), 1970;

xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x. 1978 x normách xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx službě xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x lékařské xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x nimž xxxx xxxxx xx xxxx;

xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx úzkou spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx normy xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx a Světovou xxxxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx ochrany xxxxxx x lékařské xxxx x námořníky, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího pořadu xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 8. Xxxxx 1987 xxxx úmluvu, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, 1987.

Článek 1

1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny námořní xxxx, xx ve xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxx úmluva xxxxxx, x jichž xx xxxxxxx užívá v xxxxxxxx xxxxxxx plavbě.

2. X rozsahu, x xxxxx xxxxxxxxx orgán xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rejdařů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ustanovení této xxxxxx i na xxxxxxxx xxxxxxx rybolov.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxx používá k xxxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx námořnímu xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, otázka xxxx rozhodnuta příslušným xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx, námořníků a xxxxxx.

4. Xxx účely xxxx úmluvy výraz "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxxx.

Xxxxxx 2

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Každý členský xxxx stanoví vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podmínkách.

Xxxxxx 4

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví v xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx lodích xxx xxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče xxxxx možno xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxx xxx zastavuje, xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx;

x) zabezpečit, xxx xx shodě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx námořníkům xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ochrana xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx omezena xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zraněných xxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxx x zdravotní xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx mít xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx lékárničky x zdravotnické vybavení, xxxxx xxxx xxx xx lodi, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx lodi, počet xxxx na xxxxxx x xxxxxx, určení x xxxxxx xxxxx.

3. Xxx stanovení nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsahu lodní xxxxxxxxxx x zdravotnickém xxxxxxxx, xxxxx musí xxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, jako xxxxxxxxx x nejnovějšímu xxxxxx Xxxxxxxxxxx lékařské xxxxxxxx xxx lodi x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, uveřejněným Světovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nepřesahujících dvanáct xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou přezkušovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xx pečovat x xx, xxx xxxxx xxxxx lékárničky xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxxx, exspirační dobou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátně xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vydání Lékařské xxxxxxxx první pomoci xxx nehodách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní organizací, xxx kapitán, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx měli x xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, o potřebných xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomůckách, xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mají xxx xx lodi, xxxxxxxx xx dopravuje xxxxxxxxxx xxxxx.

7. X xxxxxxxxx xxxxxxxx a když xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedenou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Lékařská příručka xx xxxxxxxx, xxx xx xx užívat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx družice nebo xxx xx.

3. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx lékařské xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán má xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání Xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Příslušný xxxxx xx zajistit xxxxxx stanoveným xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Lékařské xxxxxxxxxxx xxxxxx přenosu xxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx lodi, xx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx území.

3. Xxx xx zajistilo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zařízením, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx obdržet xxxxxxxx rady;

b) xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jež xxxx vybaveny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rady;

c) xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx u xxxxx odpovědné xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx žádá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x lékařské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kódu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byl x to xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzdělání x byli informováni x xxxxxxxxxx xx xxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxx se sto xxxx xxxx xxxxxxxxx xx palubě, xx xxx xx vztahuje xxxx úmluva a xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx déle xxx xxx xxx, xx mít mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xx zejména xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou například xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx námořníků, xxxxx xxxxx lodi mají xxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx.

2. Osoby, jež xxxx pověřeny xxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx nejsou xxxxxx, musely xxxxxxx xxxxxxxx xxxx teoretického x praktického xxxxxxx x xxxxxxxxxxx lékařské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento kurs xx xxxxxxxxx:

x) pro xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx 1600 xxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx s xx dosáhnout xxxxxxx xxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, základní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lékařských rad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nehod xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vyšší xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nemocnice xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx úrazy, xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx života, xxxx xxxxxxxxxxxx therapie, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx podílet xx koordinovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ošetření na xxxxxx na moři x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lodi. Xxxxxxx xx xx xxxxx, takový výcvik xx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vědomosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, včetně odborných xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x první xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zbožím, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x námořním xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodního xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx zhruba xxxxxx xx xxx let xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxxx x zvyšovat xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x být xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obdržet xxxxx xxxxx odborného xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx lodi.

6. Kromě xxxxx xxxx xxxx xxxx pověřených zdravotní xxxx xx lodi, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx členů posádky xx obdržet základní xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x případě xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xx pokud možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xx požádaly.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx 500 xxxx xxxx xxxxxx xxx x 15 xxxx xxxx námořníky x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx než tři xxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx z tohoto xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxx pobřežní xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xx, pokud je xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, použije na xxxx o xxxxxxxx 200 až 500 xxxxxx xxx x xx remorkéry.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx do něho xxx xxxxxx přístup, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx obdržet xxxxxxxxx péči xx xxxxxxx xxxxxx.

5. Prostor xxx xxxxxxx má xxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, větrání, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx a usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x prostoru xxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxx výlučnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prostoru xxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Příslušný xxxxx stanoví xxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx lodi x xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx formulář lékařské xxxxxx pro námořníky.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx usnadňoval xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3. Informace x xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxx xxxx xxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx námořníků.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx, pro které xxxx úmluva xx x platnosti, xxxx xxxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxx x lékařské xxxx xx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx zaměřit:

a) xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x evakuace xx xxxx xxx xxxxx nemocné xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx takových prostředků, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlášení x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx koordinační xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vrtulníků xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x x. 1979 x xxxxxxx a xxxxxxxx na xxxx, xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx MNO xxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxx xxx nemocné x xxxxxxxxx prostředky;

c) na xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznamu xxxxxx a dostupných xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx léčebné xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x nezbytných případech;

e) xx xxxxxxxxxx námořníků xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx ji xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x potřebám námořníka;

f) xx zajištění osobní xxxxxx námořníkům během xxxxxxxxxx podle stanoviska xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx pověřených

i) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx zdravotní péči x xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx shromažďování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx námořníků x xx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx statistik x xxxxxxxxxx úrazech, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informací, výcvikového xxxxxxxxx a vyučovacího xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kursů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx zabezpečení xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zvlášť xxx xx určených, x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx všeobecných zdravotních xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xx zajištění xxxxxxxx mrtvol nebo xxxxxx xxxxxxxxx námořníků xx vlasti xxxxx xxxxx xxxxxx nejbližších xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx o námořníky xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím xxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od data, xxx jeho ratifikace xxxx zapsána.

Xxxxxx 16

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx ode dne, xxx tato xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx ratifikoval tuto xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx práva ji xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx během xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx deseti xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 19

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 16, x to s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 445/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.