Plné znění - 432/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

432

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. října 1987 byla na 74. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x sociální péči x námořníky na xxxx x v xxxxxxxxxx (x. 163). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 generálním xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 8 odstavce 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 163

XXXXXX

x xxxxxxxx péči o xxxxxxxxx xx xxxx x v xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 24. xxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx námořníků v xxxxxxxxxx, 1936, x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sociální xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x x přístavech, jež xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 8. října 1987 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxx, 1987.

Článek 1

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xx veřejném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xx projednání s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx území xx budou xxxxxxxxx xx námořní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx lodích.

3. X rozsahu, v xxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxx platí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jak x xxxxxxxxxx, tak xx lodích budou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřená sociální xxxxxxxx a xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx financování sociálních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zajistit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx budou k xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, rasu, xxxxx xxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Každý členský xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx s reprezentativními xxxxxxxxxxxx rejdařů x xxxxxxxxx, xxxxx přístavy xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 4

Každý členský xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx na jeho xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 6

Každý xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi stranami, xxxxx xxxx zapojeny x xxxx zájem x xxxxxx sociální xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace sdělovat xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxx to bude xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 9, x xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx své formě x xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 432/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.