Plné znění - 432/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

432

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxx 1987 byla xx 74. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx a x xxxxxxxxxx (č. 163). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 11. xxxxx 1990 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 163

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xx moři x x přístavech

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 24. xxxx 1987 na svém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxxxx, 1936, x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970;

rozhodnuvši xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xx xxxx x x přístavech, xxx xxxx druhým bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1987 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx, 1987.

Xxxxxx 1

1. Pro xxxxx této xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xx xx veřejném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) výrazy "xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální, kulturní, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx lodi zapsané xx xxxx území xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních a xxxxxxxx na xxxxxx.

3. X xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rejdařů xxxxxxxxxx lodí x xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ustanovení této xxxxxx x xx xxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx, tak xx lodích xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx přiměřená sociální xxxxxxxx a služby.

2. Xxxxx členský stát xxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx úmluvy.

Článek 3

1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx budou x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx námořníky xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociální xxxxx x bez xxxxxx xx stát, xxx xx zapsána loď, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx lodi, xx xx ve xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxx přístupny xxxx námořníkům xx xxxx.

Článek 6

Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx zajistilo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) zajistit xxxxxxxxxx xxxx stranami, xxxxx xxxx zapojeny x xxxx zájem x rozvoj xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx moři x x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 9, x xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xx xxx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 432/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.