Plné znění - 432/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

432

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxx 1987 byla na 74. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx péči x xxxxxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxxxx (x. 163). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx dne 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 8 odstavce 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 163

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx moři x x xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx se xxxxx xxx 24. xxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxxxx, 1936, a xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxxxx, xxx xxxx druhým xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1987 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x sociální xxxx o xxxxxxxxx, 1987.

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi, ať xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) výrazy "xxxxxxxx xxxxxxxx x služby" xxxxxxxx zařízení a xxxxxx xxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx a informační.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx lodi xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx námořní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx na xxxxxx.

3. X xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxxxxx stát, xxx xxxxx platí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxx námořníky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx zapsána loď, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Každý členský xxxx stanoví po xxxxxxxxxx x reprezentativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx každé xxxx, xx xx ve xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx námořníkům na xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx se zavazuje:

a) xxxxxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zajistilo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx zájem x rozvoj xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx moři x x xxxxxxxxxx.

Článek 7

Formální ratifikace xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 11

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 9, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským státům xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 432/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.