Plné znění - 432/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

432

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. října 1987 byla xx 74. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx péči x xxxxxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxxxx (č. 163). Xxxxxxxxxx Úmluvy Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 8 odstavce 3 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 163

ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na moři x v xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 24. xxxx 1987 xx xxxx xxxxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1936, x xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx námořníků 1970;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x námořníky xx moři x x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání;

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1987 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x sociální xxxx x námořníky, 1987.

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "námořník" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx x jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xx soukromém vlastnictví, x xxxxxxxx válečných xxxx;

x) výrazy "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx sociální, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na lodích.

3. X xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí a xxxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Každý xxxxxxx stát, xxx xxxxx xxxxx tato xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx, xxx xx lodích xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx x služby.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx zajistit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx námořníky xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx názory xxxx sociální xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxx, xx níž xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vhodné xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že sociální xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx lodi, xx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx přístupny xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Článek 6

Každý členský xxxx xx zavazuje:

a) xxxxxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy;

b) zajistit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zapojeny x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx moři a x přístavech.

Xxxxxx 7

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x jím xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 9, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 432/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.