Plné znění - 432/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

432

Xxxxxxx

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxx 1987 xxxx xx 74. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx péči x námořníky xx xxxx x v xxxxxxxxxx (č. 163). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 163

ÚMLUVA

o xxxxxxxx péči x xxxxxxxxx xx moři x v xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 24. xxxx 1987 na xxxx xxxxxxxxxxx čtvrtém xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, 1936, x xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx o námořníky xx xxxx a x xxxxxxxxxx, xxx xxxx druhým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 8. xxxxx 1987 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx x námořníky, 1987.

Článek 1

1. Pro xxxxx této xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodi, xx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) výrazy "xxxxxxxx xxxxxxxx a služby" xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx.

3. X rozsahu, v xxxxx příslušný xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx rybolov.

Článek 2

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx tato xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxx x přístavech, tak xx lodích budou xxx námořníky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxx členský stát xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx financování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle ustanovení xxxx úmluvy.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx na jejich xxxxxx příslušnost, rasu, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociální xxxxx x bez xxxxxx xx stát, xxx xx xxxxxxx loď, xx níž xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx stanoví xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx každé xxxx, xx už xx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jeho xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Článek 6

Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zajistilo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x mají xxxxx x xxxxxx sociální xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím zapsány.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 11

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx ustanovení článku 9, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x obsahu pro xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 14

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 432/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.