Plné znění - 432/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

432

Sdělení

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 8. xxxxx 1987 byla na 74. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxxxx (č. 163). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx svého článku 8 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 163

ÚMLUVA

o xxxxxxxx péči o xxxxxxxxx xx moři x v přístavech

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 24. září 1987 na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxxxx, 1936, x xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x x přístavech, xxx xxxx xxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání;

stanovivši, xx tyto návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 8. xxxxx 1987 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována jako Xxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxx, 1987.

Článek 1

1. Xxx xxxxx této xxxxxx:

x) xxxxx "námořník" označuje xxxxxx osobu, xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ať xx ve xxxxxxxx xx soukromém xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx válečných xxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sociální, kulturní, xxxxxxxxx x informační.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rejdařů x xxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx lodi xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxxxx lodi xxx účely xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.

3. X xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí a xxxxxx to xxxxxxxx xx proveditelné, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxx x přístavech, xxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přiměřená sociální xxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Každý xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zařízení a xxxxxx budou x xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx země xxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sociální původ x bez ohledu xx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx a služby xx každé lodi, xx už xx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx přístupny xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx státy, xxx xx zajistilo provádění xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami, xxxxx xxxx xxxxxxxx x mají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace sdělí.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 9, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx formě x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 432/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.