Plné znění - 432/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

432

Sdělení

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. října 1987 byla xx 74. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x sociální péči x námořníky xx xxxx a x xxxxxxxxxx (x. 163). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou byla xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svého článku 8 xxxxxxxx 3 Xxxxxx vstoupila pro Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 163

ÚMLUVA

o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x v přístavech

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy a xxx xx xxxxx xxx 24. září 1987 xx svém xxxxxxxxxxx čtvrtém zasedání;

připomínajíc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx námořníků x xxxxxxxxxx, 1936, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1970;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sociální xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x x přístavech, jež xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1987 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, 1987.

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, která xx v jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx ve veřejném xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx "sociální xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx zařízení a xxxxxx sociální, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxx zapsané xx xxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xx námořní lodi xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.

3. X xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx stát, pro xxxxx xxxxx tato xxxxxx, se zavazuje xxxxxxxx, xx jak x xxxxxxxxxx, xxx xx lodích xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx námořníky xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politické xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx, kde xx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 4

Každý xxxxxxx xxxx se zavazuje xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx každé xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx přístupny xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx členský xxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranami, xxxxx xxxx zapojeny x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx námořníky xx xxxx x x přístavech.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé ratifikace, xxx mu byla xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxx to bude xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 9, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 14

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 432/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.