Plné znění - 322/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Polské republiky o bezvízovém styku

322/1991 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

322

Sdělení

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. května 1991 byla v Xxxxxx Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx styku. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 27. xxxxxx 1991. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zemí xx xxx 20. xxxxxxxx 1977, xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxx x xxx podporovat xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Občané xxxx xxxxx, držitelé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx dobu xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxx xxx xxx.

2. Pro xxxxxxxxx výdělečné činnosti xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území druhého xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx cestují xx xxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sídlo xx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, mohou x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednání přicestovat x xxx pobývat xxxxx trvání jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx. Toto ustanovení xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nimi, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Občané xxxx xxxxx, kteří přijíždějí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zákony x xxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx vstup nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx Xxxxxx republiky, xxxxx xxxxxx xxxx x České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republice, xxxxx opustit zemi xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx do xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zbytečných xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu své xxxxxx občany, xxxxx xxxxxx držiteli platného xxxxxxxxxx pasu. X xxxxxxx potřeby xxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá z xxxx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku provádění xxxx dohody xxxxx xxxx zčásti pozastavit. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xxxxx diplomatickou xxxxxx informovat x xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vystavují x vymění xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Polské lidové republiky o usnadnění cestovního ruchu občanů obou zemí podepsaná xx Varšavě xxx 20. července 1977.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnou nót. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Lze ji xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx platnost xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1991 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:

JUDr. Pavel Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx ČSFR

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Ing. Xxxxxx Majewski x. x.

xxxxxxx xxxxxx XX

Právní xxxxxxx x. 322/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.5.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 322/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 33/2015 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.5.2015.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.