Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1990 byla xx Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou x podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 23. července 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx posílit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) podíly x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx peníze, xxxxx xxxx předány, xxx xxxxxxxxx hospodářskou hodnotu, xxxx nároky na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hodnotu;

d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ochranná xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx vzory x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx názvy x xxxxxxxx;

x) veřejnoprávní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhledávání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občanem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, podle československého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx x investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) každou xxxxxxxxxx osobu, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x investuje na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, označuje:

a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany;

b) xxxxxx právnickou osobu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

(3) xxxxx "výnosy" xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx podporuje xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, umožňuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx reinvestic xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx třetích xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:

x) hospodářskou xxxx, celní xxxx, xxxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx seskupením;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx otázkách;

c) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx

(1) Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xx xxxxx druhé xxxxxxx strany vyvlastněny, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo hrozící xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx investice zřízena; xxxx xxx volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x poskytnutí odškodnění.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx podle článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx investor xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Investor xx xxxxx nechat prověřit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxx prověřit xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, xxxx rozhodčím xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Dohody.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převod platů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx správy;

b) xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx v případě xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) odškodnění xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kursem xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx poplatky xxxxx x řádné xxxx a přiměřené.

Článek 6

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne svému xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx první xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 8 x práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněna xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx na uvedenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Jiné xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x budoucnosti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení, xx základě nichž xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx které jsou xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, avšak jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x rozporu x xxxxx Dohodou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

(1) Vzniknou-li xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxx zaplacení xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx ve sporu xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li být xxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx písemného oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, xxxx xxxx rozhodnut, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxx platném xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx a závazné; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x souladu se xxxx právním xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stadiu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx sporu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxx Dohody xxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx jednání.

(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx předloženy xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx a tito xxx rozhodci xx xxxxxxxx xx třetí xxxxx, jež bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx do xxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxx a xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, může být xxxxxxx zástupce xxxxxxxx x x případě, xx xx xxx xx nemohl, služebně xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xx stejných podmínek xxxxxxx jmenování.

(5) Rozhodčí xxxx sám xxxxxx xxxxxxxx pravidla.

(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nesou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xx 1.1.1950, xxxx xxxxx budou zřízeny xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx následuje po xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx doby bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody, xx vztahují články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx po skončení xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 454/1991 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.