Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxx 1990 byla xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx investic

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takové investice x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:

a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx práva;

b) podíly x xxxx xxxxx xxxxxx xx podnicích;

c) xxxxxxxxxx x nároky xx peníze, které xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nároky na xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x spotřební xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) veřejnoprávní oprávnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku, xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního řádu, xx sídlo xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x investuje xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obchodního xxxxx, xxxxx xxxx zřízena x souladu x xxxxxxxxx právním xxxxx, xx sídlo xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

(3) xxxxx "výnosy" xxxxxxxx všechny částky, xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx, a zahrnuje xxxxxxx zisky, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporuje xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx x x xxxxxx případě x xxxx nakládá xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Investice x xxxxxx výnosy xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx platí x xxxxxxx reinvestic xxx xxxxxx výnosy. Právní xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Nakládání x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x investory xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxx, celní xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx obchodu nebo xxxxxxxxxxxx seskupením;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smějí být xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx veřejném xxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x proti xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx a musí xxx xxxxxxx až xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toho státu, xx xxxxx území xxxx investice xxxxxxx; xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Dohody pohlížet xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx investor xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investora xxxx xxxxxxxxx.

(4) Investor xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x způsob xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, která provedla xxxxxxxxxxx, xxxx rozhodčím xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bez prodlení xxxxx převod xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxx;

x) xxxxxx;

x) splátek půjček;

d) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo prodeje xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 odstavce 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx uskutečňují oficiálním xxxxxxx xxxxxx platným xx území xxxxxxx xxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx poplatky xxxxx x řádné xxxx a přiměřené.

Článek 6

Subrogace

(1) Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx převod xxxxx práv xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx první xxxxxxx stranu. To xxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 této Xxxxxx.

(2) Xxxx uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx nároků, xxxxx je xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx předchůdce. Pro xxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, platí xxxxxxxxx článek 4 x 5 této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, všeobecná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nichž xx xxx poskytnuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxx Xxxxxx, používají xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx které xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesmějí xxx x rozporu x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx jejich ustanoveními, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x výši xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx, budou vyřešeny, xxxxx možno, xxxx xxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx být xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx znění xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx a xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozhodčího nálezu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stadiu smírčího xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx námitku, xx xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxx xx sporu, obdržel xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx na základě xxxxxx.

Xxxxxx 9

Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx jednání.

(2) Nemohou-li xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jež bude xxxxxxx xxxx předseda. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx hodlá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxx x xxxx-xx xxxx dohody, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx zástupce xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx ani xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xx xxxxxxx této Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx strany xxxxxxx xxxxx. Xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Použití Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xx 1.1.1950, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx v xxxxxxxx x trvání

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx následuje po xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx výpovědní xxxxx 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx ještě 10 xxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 454/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.