Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. října 1990 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.

S Dohodou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx investic

Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxx posílit zájem xxxxxxxx xxxxxx investice x tím xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx

(1) pojem "xxxxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxx a všechna xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx podnicích;

c) xxxxxxxxxx a xxxxxx xx peníze, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx hospodářskou hodnotu, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx včetně autorských xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx x vynálezy, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x spotřební vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) veřejnoprávní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhledávání, xxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx bohatství;

(2) pojem "xxxxxxxx", pokud xxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jednat xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx republiku, označuje:

a) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x investuje xx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx Rakouské republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(3) pojem "výnosy" xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, a zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x licenční xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx investic

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, umožňuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Investice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Právní xxxxxxxxx nebo změna xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládá x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx investory xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx budoucí výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investicím x xxxxxxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Článek 4

Odškodnění

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx zájmu, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo hrozící xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a musí xxx xxxxxxx až xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx území xxxx investice zřízena; xxxx xxx volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx vhodným způsobem xxxxxxxxx stanovení výše x xxxxxxxxxx odškodnění.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vyvlastní majetkové xxxxxxx společnosti, na xxxxxx nutno podle článku 1 odstavec 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xx investor xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxx nechat prověřit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx právo xxxxxx prověřit výši xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, nebo rozhodčím xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převod xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček;

d) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) odškodnění xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Převody xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platným xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v řádné xxxx a přiměřené.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx investora xxxxx zákona xxxx xx základě právního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxx uzná xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx uvedenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 této Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxxxx x budoucnosti, xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx základě xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů jiné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody, používají xx tato xxxxxxxxxx xx té xxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Dohodě xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx nesmějí xxx x rozporu x xxxxx Dohodou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li být xxxx podle odstavce 1 xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, xxxx xxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx znění xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, neuplatní x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodčího řízení xxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx výroku xxxxxxx, xx investor, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 odstraněny xxxxx šesti měsíců, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx předseda. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx tří xxxxxx x xxxxxxxx xx dalších xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx x xxxx-xx xxxx dohody, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxx xx nemohl, služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx stejných podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx sám xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxxxxxxxx je konečné x závazné.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxx stejným xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Použití Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx jejím území xx 1.1.1950, xxxx xxxxx xxxxx zřízeny xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx doby xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx ještě 10 xxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Právní předpis č. 454/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 5.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.