Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. října 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. července 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;

jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxx takové investice x tím xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;

dohodly se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx

(1) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uskutečněny investorem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:

a) xxxxxx x nemovité xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxx druhy xxxxxx na xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx předány, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ochranná xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx vzory x modely, jakož x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) veřejnoprávní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx československého xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zřízena xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x investuje na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x investuje na xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxx právnickou osobu xxxx společnost osob xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx xx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

(3) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x licenční xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx podporuje na xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx s xxxx nakládá xxxxx x spravedlivě.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plné ochrany xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx reinvestic pro xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území je xxxxxxxxx zřízena.

Článek 3

Nakládání x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x investory třetích xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxx, celní xxxx, xxxxxxxxx trhem, xxxxx xxxxxxx obchodu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezistátní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách;

c) xxxxxxx x ulehčení pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx být xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření se xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx základě právního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx poskytnuto xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bankovními xxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xx jehož území xxxx xxxxxxxxx zřízena; xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění musí xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Dohody xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxx nechat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x způsob xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxx platů, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, zejména

a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx správy;

b) xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Subrogace

(1) Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněná xxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx záruky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana převod xxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxxx bez xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx z článku 8 x práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 této Xxxxxx.

(2) Xxxx uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx být provedeny xx xxxxxxx převedených xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Jiné xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx, všeobecná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx než podle xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx té míry, xx xxxxx xxxx xxxx stávající Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx nesmějí xxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Investice xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

(1) Vzniknou-li xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výši xxxx způsobu zaplacení xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx vyřešeny, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 vyřešen ve xxxxx šesti měsíců xx písemného oznámení xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx rozhodnut, není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxx platném xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx návrhu na xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu je xxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozhodčího nálezu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou ve xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stadiu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami x výklad xxxx xxxxxxx Xxxxxx mají xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 odstraněny xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx předloženy na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx tří xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx hodlá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 dodrženy x xxxx-xx xxxx dohody, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx má-li xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx by xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxx sám určuje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxxx většinou hlasů; xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana nese xxxxxx xxxxx rozhodce x svého zastoupení x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx strany stejným xxxxx. Soud však xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx území xx 1.1.1950, nebo xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup v xxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx, v xxxx xxxx vyměněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx zůstává x xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx doby bude xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 12 měsíců.

(3) Na xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx ještě 10 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 454/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.