Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1990 xxxx ve Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Evropě, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx předpoklady pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx posílit zájem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím významně xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx se xx tomto:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x nároky xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx vzory x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) veřejnoprávní xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", pokud jde x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) každou fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxx československého xxxxxxxx xxxx občanem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx jednat jako xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) každou xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx zřízena xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xx xxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx právnickou osobu xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zřízena x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

(3) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporuje xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, umožňuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx případě s xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx platí v xxxxxxx reinvestic xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx zřízena.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx třetích xxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 se však xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx investicím v xxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx unií, xxxxxxxxx xxxxx, zónou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx seskupením;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezistátní xxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx předpisem x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smějí xxx xx území xxxxx xxxxxxx strany vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx veřejném zájmu, xx xxxxxxx právního xxxxxxx x proti xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx bylo zveřejněno xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuto bez xxxxxxxx a musí xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxx volně xxxxxxxxxxxx. Nejpozději x xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx podle článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Dohody pohlížet xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx investor xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx má xxxxx nechat prověřit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla vyvlastnění.

(5) Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx Dohody.

Xxxxxx 5

Převody

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx, zejména

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k údržbě xxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx správy;

b) xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x případě xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Převody xxxxx xxxxxx xxxxxx xx uskutečňují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platným xx území xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x přiměřené.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxxx poskytne svému xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv xxxx xxxxxx xxxxxx investora xxxxx xxxxxx nebo xx základě právního xxxxxxxx xx první xxxxxxx stranu. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x práva první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Dále xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx do všech xxxx xxxx nároků, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx platů, jež xxxx být provedeny xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Dohody.

Článek 7

Xxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx Xxxxxx xxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx poskytnuto xxxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxx Xxxxxx, používají xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxx stávající Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesmějí xxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx se budou xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx sporů x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany xxxxx týkající se xxxxxxxxx o xxxx xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, mezi xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx investora xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx UNCITRAL xx znění platném xxx obě smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x závazné; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxx řádem.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx smírčího xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxx, xx xxxxxxxx, který xx xxxxxx stranou xx xxxxx, obdržel xx některé xxxx xxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednání.

(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 odstraněny xxxxx šesti xxxxxx, xxxxx předloženy xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 3 dodrženy x xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx xx xxx xx xxxxxx, služebně xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxx určuje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxx stejným xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xx jejím xxxxx xx 1.1.1950, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx x trvání

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx a vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx zůstává x xxxxxxxxx 10 xxx; po xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxx výpovědní xxxxx 12 xxxxxx.

(3) Na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 454/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 454/1991 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.