Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. října 1990 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy v xxxxxxx se zásadami Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx předpoklady pro xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními stranami;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takové investice x tím xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx se xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, které xxxx xxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx:

x) xxxxxx x nemovité xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu, xxxx nároky na xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx hodnotu;

d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako patenty x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x modely, jakož x spotřební xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhledávání, xxxxxxxx nebo využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) pojem "xxxxxxxx", pokud xxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx občanem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a investuje xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx sídlo na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx Rakouské republiky x xxxxxxxxx na xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx právním xxxxx, xx sídlo na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(3) pojem "výnosy" xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Investice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výnosy. Právní xxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx zřízena.

Xxxxxx 3

Nakládání x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx třetích xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx poskytuje investorům xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx seskupením;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo mezistátní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách;

c) úpravou x ulehčení pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x proti xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx investice zřízena; xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxx vyvlastnění xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nutno xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Dohody xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx prověřit xxxx xxxxxxxxxx x způsob xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Převody

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx souvisejí s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména

a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx její správy;

b) xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) odškodnění podle článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx. Bankovní poplatky xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

(1) Jestliže xxxxx smluvní strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx záruky na xxxxxxxxx umístěné xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx převod xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx investora xxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx předchůdce. Xxx xxxxxx platů, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx poskytnuto xxxxxxxxxx investorů jiné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxx ustanovení xx té xxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou zvláštní xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx nesmějí xxx x rozporu x xxxxx Dohodou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x investic

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx jednou smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx zaplacení xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li být xxxx xxxxx odstavce 1 vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, xxxx xxxx rozhodnut, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx, neuplatní x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx stranou xx sporu, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednání.

(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, xxxxx předloženy na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx třetí xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx do xxx xxxxxx x předseda xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxxx x xxxx-xx xxxx dohody, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx předsedy x x xxxxxxx, xx xx xxx xx nemohl, služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx stejných podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxx určuje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx rozhoduje xx xxxxxxx této Xxxxxx x všeobecně uznávaných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx xxxxx rozhodce x svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx jejím xxxxx xx 1.1.1950, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a vstupuje x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxx, x němž xxxx vyměněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnosti 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty 12 měsíců.

(3) Na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před ukončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx vztahují články 1 xx 10 této Xxxxxx xxxxx 10 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.