Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxx 1990 byla ve Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic.

S Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 23. července 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Rakouská republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975 v Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx předpoklady pro xxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx uskutečněny investorem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx na podnicích;

c) xxxxxxxxxx x nároky xx peníze, xxxxx xxxx předány, xxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ochranná xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, obchodní xxxxxx, obchodní vzory x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx názvy a xxxxxxxx;

x) veřejnoprávní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx bohatství;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) každou fyzickou xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jednat xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) každou xxxxxxxxxx osobu, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xx sídlo xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxx obchodního práva, xxxxx xxxx zřízena x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(3) pojem "výnosy" xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporuje xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, umožňuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým právním xxxxx a v xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx platí x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx výnosy. Xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x investory xxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx unií, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách;

c) úpravou x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

(1) Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření se xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx základě právního xxxxxxx x proti xxxxxxxxxx.

(2) Odškodnění xxxx xxxxxxxxx hodnotě investice xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx bylo zveřejněno xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx až xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx investice zřízena; xxxx xxx volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx vhodným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx podle článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Dohody xxxxxxxx xxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění příslušnými xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo rozhodčím xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx prodlení xxxxx převod platů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx, zejména

a) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx x xxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x případě xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx poplatky xxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx umístěné xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx tohoto investora xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. To xxxxx bez xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x práva první xxxxxxx strany vyplývající x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxx uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx uvedenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Jiné xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení, xx základě xxxxx xx xxx poskytnuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx které jsou xxxx stávající Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx být x rozporu x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanoveními xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx x investic

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx zaplacení xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx, xxxxx vyřešeny, xxxxx možno, xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, xxxx xxxx rozhodnut, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strany xxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu je xxxxxxx x závazné; xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozhodčího nálezu x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx, neuplatní x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx investor, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody mají xxx, pokud možno, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců, xxxxx předloženy xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx dalších xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx a xxxx-xx xxxx dohody, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxx xx nemohl, xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx zastoupení x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx 1.1.1950, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup v xxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Dohoda zůstává x xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx neurčitou xxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx výpovědní xxxxx 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 této Xxxxxx xxxxx 10 xxx po skončení xxxx platnosti.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.