Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1990 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x xxxxxxx x xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. července 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx investic

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx a vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx hospodářskou spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx významně xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Dohody

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investorem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x všechna xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx podnicích;

c) xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx předány, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu, xxxx nároky xx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ochranná xxxxx jako xxxxxxx x vynálezy, xxxxxxxx xxxxxx, obchodní vzory x modely, xxxxx x spotřební xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxx názvy x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", pokud xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku, xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, podle československého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx x investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx republiku, označuje:

a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx byla zřízena x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(3) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx, x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora a xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nebo změna xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx investory xxxx x xxxxxxxxx třetích xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) úpravou x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Odškodnění

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotě investice xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx úročeno xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úrokovými xxxxxxx xxxx státu, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 odstavec 2 xxxx Dohody xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xx investor xxxxx smluvní strany xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxx nechat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx má právo xxxxxx prověřit výši xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Dohody.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxx platů, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx nebo prodeje xxxxxxxxx;

x) odškodnění xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx uskutečňují oficiálním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx

(1) Jestliže xxxxx smluvní strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxx záruky na xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx na první xxxxxxx stranu. To xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx investora xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx z článku 8 x práva xxxxx xxxxxxx strany vyplývající x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx nebo nároků, xxxxx xx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx provedeny xx xxxxxxx převedených xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Xxxx závazky

(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx kromě xxxx Xxxxxx xxxx vzniknou x budoucnosti, všeobecná xxxx zvláštní ustanovení, xx základě xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxx ustanovení xx té xxxx, xx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx Dohodě xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, avšak jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx být x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ustanoveními, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

(1) Vzniknou-li xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x výši xxxx způsobu zaplacení xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx převodu xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX xx znění platném xxx obě xxxxxxx xxxxxx v době xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx; xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx uznání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, neuplatní v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx výroku námitku, xx investor, který xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednání.

(2) Nemohou-li xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 odstraněny xxxxx xxxxx měsíců, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx tří xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx spor rozhodčímu xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 3 dodrženy x xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxx sám xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx většinou xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodce x svého zastoupení x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx předsedy x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jinak.

Článek 10

Použití Dohody

Tato Xxxxxx platí pro xxxxxxxxx, xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím území xx 1.1.1950, xxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx x trvání

(1) Xxxx Dohoda podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnosti 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx neurčitou xxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena kteroukoli xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx vztahují články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.