Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1990 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx a vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx hospodářskou spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx x nemovité xxxx a všechna xxxxx práva;

b) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a nároky xx xxxxxx, xxxxx xxxx předány, xxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hodnotu;

d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně autorských xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x vynálezy, obchodní xxxxxx, obchodní xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx názvy x xxxxxxxx;

x) veřejnoprávní xxxxxxxxx xxxxxxxx se vyhledávání, xxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) pojem "xxxxxxxx", pokud xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku, xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občanem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zřízena podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx sídlo na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx jde o Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právním xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(3) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx výnosy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx platí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zřízena.

Článek 3

Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx investory xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx na současné xxxx xxxxxxx výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx seskupením;

b) mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x ulehčení pohraničního xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx důsledky jen xx veřejném xxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hrozící xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuto xxx xxxxxxxx a musí xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bankovními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Nejpozději x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, na xxxxxx nutno xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Investor xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyvlastnění.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx prověřit výši xxxxxxxxxx x způsob xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Převody

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, xxxxxxx

x) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx;

x) splátek xxxxxx;

x) xxxxxx v případě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodeje xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx uskutečňují xxxxxxxxxx xxxxxxx kursem platným xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx investora xxxxx zákona nebo xx základě právního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx bez xxxxxx xx práva investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 této Xxxxxx.

(2) Dále uzná xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx nároků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx jako její xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx základě převedených xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, platí xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Jiné xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, všeobecná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nichž xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, používají xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx které jsou xxxx stávající Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Investoři jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx nesmějí xxx x rozporu x xxxxx Dohodou. Investice xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x investic

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x výši xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx převodu xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx vyřešeny, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx být xxxx xxxxx odstavce 1 vyřešen ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx UNCITRAL xx znění xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx návrhu na xxxxxxxx řízení.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x závazné; xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.

(4) Xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx xx xxxxx, neuplatní x xxxxxx stadiu smírčího xxxx rozhodčího řízení xxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx investor, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, obdržel xx některé xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx.

Článek 9

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx předloženy na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx rozhodčímu soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx případ od xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a tito xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jako předseda. Xxxxxxxx mají být xxxxxx do tří xxxxxx x předseda xx dalších xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx x xxxx-xx xxxx dohody, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx xx ani xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxx sám xxxxxx xxxxxxxx pravidla.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxxxxxxxx je xxxxxxx x závazné.

(7) Každá xxxxxxx strana nese xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx stejným xxxxx. Xxxx xxxx xxxx ve svém xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Použití Dohody

Tato Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx 1.1.1950, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx v xxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a vstupuje x platnost prvního xxx xxxxxxx měsíce, xxxxx následuje xx xxxxxx, x xxxx xxxx vyměněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx zůstává x xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx doby bude xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, při xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xx vztahují články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx po skončení xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 454/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.