Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. října 1990 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou x podpoře x xxxxxxx investic.

S Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxx významně xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx

(1) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména:

a) xxxxxx a nemovité xxxx a všechna xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x jiné druhy xxxxxx na podnicích;

c) xxxxxxxxxx a xxxxxx xx peníze, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu, xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, obchodní ochranná xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, obchodní xxxxx x xxxxxx, jakož x spotřební xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx názvy x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx československého právního xxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) každou xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x investuje xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx republiku, označuje:

a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x investuje na xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxx právnickou osobu xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(3) xxxxx "výnosy" xxxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x licenční xxxxxxxx.

Článek 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana podle xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, umožňuje xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx x spravedlivě.

(2) Investice x jejich výnosy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Právní xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx zřízena.

Článek 3

Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx než s xxxxxxxxx investory xxxx x investory třetích xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxx xxxxxxxxxx xx současné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxx, celní unií, xxxxxxxxx trhem, zónou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezistátní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách;

c) xxxxxxx x xxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xx území druhé xxxxxxx strany vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx opatření xx xxxxxxxx důsledky jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx právního xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx zveřejněno xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuto xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx až xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úrokovými xxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zřízena; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxx vyvlastnění xxxx xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx společnosti, xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Investor xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx prověřit výši xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zaplacení buď xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Převody

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, zejména

a) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx x údržbě xxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx správy;

b) xxxxxx;

x) splátek xxxxxx;

x) xxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodeje xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kursem xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx. Bankovní xxxxxxxx xxxxx x řádné xxxx a přiměřené.

Článek 6

Subrogace

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxx záruky na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na první xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 8 x práva xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx na uvedenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 této Dohody.

Článek 7

Xxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx z právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx Xxxxxx xxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx, všeobecná xxxx zvláštní ustanovení, xx xxxxxxx nichž xx být poskytnuto xxxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxx xxxxxx výhodnější xxxxxxxxx xxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx Dohodě xxxxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Řešení sporů x xxxxxxxx

(1) Vzniknou-li xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx převodu xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx vyřešeny, xxxxx možno, xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se dostatečně xxxxxxxx nároků, xxxx xxxx rozhodnut, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx v době xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uznání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou ve xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námitku, xx xxxxxxxx, xxxxx xx druhou xxxxxxx xx sporu, obdržel xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody mají xxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxx spory xxxxx xxxxxxxx 1 odstraněny xxxxx šesti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx případ od xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci xx xxxxxxxx na třetí xxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx předseda. Xxxxxxxx mají být xxxxxx xx tří xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li lhůty xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxxx x xxxx-xx jiné dohody, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx má-li jinou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zástupce předsedy x x xxxxxxx, xx by xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx sám xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx zastoupení x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx výlohy nesou xxx xxxxxx stejným xxxxx. Xxxx však xxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx platí pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx území xx 1.1.1950, nebo xxxxx xxxxx zřízeny xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx, v němž xxxx vyměněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty 12 xxxxxx.

(3) Na xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx ještě 10 xxx xx skončení xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 454/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.