Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. října 1990 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x podpoře x xxxxxxx investic

Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx posílit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx vztahů;

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx

(1) pojem "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx předány, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x spotřební xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku, xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, podle československého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního řádu, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x investuje na xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx sídlo na xxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

(3) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx zisky, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx podporuje xx xxxx území investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx svým právním xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxx nakládá xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx reinvestic pro xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx nakládá x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx investory nebo x investory xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhody, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx unií, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Článek 4

Odškodnění

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důsledky jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Odškodnění xxxx xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuto xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx zaplacení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxx volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovení výše x poskytnutí xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx podle článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx má investor xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx prověřit xxxx xxxxxxxxxx x způsob xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxx převod xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně, xxxxxxx

x) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx x údržbě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx její správy;

b) xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodeje xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Převody xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platným xx území xxxxxxx xxxxxx x den xxxxxxx. Bankovní xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

(1) Jestliže xxxxx smluvní strana xxxx xx zmocněná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx převod xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxxx xxx ohledu xx xxxxx investora xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 9 této Xxxxxx.

(2) Xxxx uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do všech xxxx nebo nároků, xxxxx xx první xxxxxxx strana oprávněna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako její xxxxxx předchůdce. Xxx xxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx převedených xxxxxx xx uvedenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Jiné závazky

(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě této Xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx poskytnuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, používají xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx být x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Investice xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, mezi xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx být xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců xx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx jinak, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x závazné; xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, který xx druhou xxxxxxx xx xxxxx, obdržel xx xxxxxxx nebo xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Spory xxxx xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x výklad xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nemohou-li xxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx šesti měsíců, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx případ xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xx xxxxxxxx xx třetí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx a xxxx-xx xxxx dohody, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxx xx nemohl, služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xx stejných podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxx určuje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx mezinárodního práva. Xxxxxxxxx většinou xxxxx; xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx stejným xxxxx. Soud však xxxx ve svém xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Použití Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx platí xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xx 1.1.1950, xxxx xxxxx xxxxx zřízeny xxxxxxx.

Článek 11

Vstup x xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstupuje x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxx, v xxxx xxxx vyměněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Dohoda xxxxxxx x platnosti 10 xxx; xx uplynutí xxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx výpovědní xxxxx 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx předpis x. 454/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.10.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 454/1991 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 5.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.