Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Rakouská republika, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx posílit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Dohody

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx x nemovité xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx xx podnicích;

c) xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx předány, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hodnotu;

d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, obchodní ochranná xxxxx jako xxxxxxx x vynálezy, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx vzory x modely, xxxxx x xxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku, xxxxxxxx:

x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x investuje xx území xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zřízena xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx na xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

xxxxx jde o Xxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou osobu, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx Rakouské republiky x investuje xx xxxxx xx území xxxxx smluvní strany;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

(3) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx a licenční xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporuje na xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx řádně x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Nakládání s xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx investory nebo x investory xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx obchodu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx smějí xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření se xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx veřejném xxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Odškodnění musí xxxxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo hrozící xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx úročeno až xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Nejpozději x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx podle článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Dohody pohlížet xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění příslušnými xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx vyvlastnění.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx prověřit výši xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx zaplacení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček;

d) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Dohody.

(2) Převody xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx oficiálním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území smluvní xxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx poplatky xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 9 této Xxxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx předchůdce. Xxx xxxxxx platů, jež xxxx být provedeny xx základě převedených xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 této Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x budoucnosti, všeobecná xxxx zvláštní ustanovení, xx xxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů jiné xxxxxxx strany výhodnější xxxxxxxxx než xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx míry, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx nesmějí xxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx sporů x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx být xxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx a závazné; xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx druhou xxxxxxx xx sporu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx předloženy na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci se xxxxxxxx na třetí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx předseda. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx do xxx xxxxxx a předseda xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx hodlá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx x xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v případě, xx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxx sám určuje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxxx většinou hlasů; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xx 1.1.1950, xxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxx, v němž xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx doby xxxx xxxxxxxxxxx xx neurčitou xxxx x může xxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx výpovědní xxxxx 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx xxxxxxx č. 454/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.