Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. října 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. července 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx investic

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxx republika, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxx investic xxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investorem xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx x nemovité xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) podíly x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx předány, xxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, které má xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, obchodní xxxxx x modely, jakož x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx názvy x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhledávání, xxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx československého xxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x investuje xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, označuje:

a) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x investuje xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obchodního práva, xxxxx xxxx zřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxx právním xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky x investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(3) xxxxx "výnosy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, umožňuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx řádně x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx výnosy xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výnosy. Xxxxxx xxxxxxxxx nebo změna xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx zřízena.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx investory nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxx, celní unií, xxxxxxxxx trhem, zónou xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezistátní xxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách;

c) xxxxxxx x ulehčení pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 4

Odškodnění

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx důsledky jen xx veřejném xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odškodnění musí xxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx zaplacení xxxxxxx xxxxxxxxxx úrokovými xxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx investice zřízena; xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx odškodnění.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx společnosti, xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyvlastnění.

(5) Xxxxxxxx xx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platů, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně, xxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx její správy;

b) xxxxxx;

x) splátek půjček;

d) xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) odškodnění xxxxx článku 4 odstavce 1 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx. Bankovní xxxxxxxx xxxxx x řádné xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx převod xxxxx xxxx xxxx xxxxxx tohoto investora xxxxx zákona nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Dále xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněna xxxxxxxxx ve stejném xxxxxxx jako xxxx xxxxxx předchůdce. Pro xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx provedeny xx základě převedených xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Xxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x budoucnosti, všeobecná xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx míry, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx, budou vyřešeny, xxxxx možno, xxxx xxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx být xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx pravidel UNCITRAL xx znění platném xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x závazné; xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stadiu smírčího xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx druhou xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx.

Xxxxxx 9

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody xxxx xxx, pokud možno, xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxx spory podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx předloženy xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx případ xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx třetí xxxxx, xxx bude xxxxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx x xxxx-xx xxxx dohody, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora xxxxxxx občanem jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx má-li xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx předsedy x x případě, xx xx xxx xx nemohl, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xx stejných podmínek xxxxxxx jmenování.

(5) Rozhodčí xxxx xxx určuje xxxxxxxx pravidla.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xx xxxxxxx této Xxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxx rozhodnout o xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Použití Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx platí xxx xxxxxxxxx, které investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx 1.1.1950, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce, xxxxx následuje xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Dohoda zůstává x xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx doby xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody, xx vztahují články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx xx skončení xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 454/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.