Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1991 do 04.08.2022.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic
454/91 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochraninvestic Čl.2
Nakládání s iesticemi Čl.3
Odškodnění Čl.4
Převody Čl.5
Subrogace Čl.6
Jiné závazky Čl.7
Řešení sporů z investic Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Vstup v platnost a trvání Čl.11
XXXXXXX
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 23. července 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1991.
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx a Slovenská Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx"
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx vztahy v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx posílit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a tím xxxxxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;
xxxxxxx xx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx
(1) xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) movité x xxxxxxxx xxxx x všechna xxxxx xxxxx;
b) podíly x xxxx druhy xxxxxx na podnicích;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx na peníze, xxxxx byly xxxxxxx, xxx vytvořily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hodnotu;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, technické xxxxxxx, know-how, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;
x) veřejnoprávní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhledávání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxx "investor", pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx československého právního xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx investor x investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xx sídlo xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxx jde x Rakouskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx na xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx republiky x investuje na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
(3) pojem "xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, tantiemy a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, umožňuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Totéž xxxxx x xxxxxxx reinvestic xxx jejich výnosy. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx investice zřízena.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx třetích xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investicím x xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, zónou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezistátní xxxxxxxx nebo vnitrostátním xxxxxxx předpisem x xxxxxxxx otázkách;
x) xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx smějí být xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důsledky jen xx veřejném xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx skutečné nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx převoditelné. Nejpozději x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zajištěno stanovení xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Investor xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 této Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx souvisejí s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, zejména
x) kapitálu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) výnosů;
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx likvidace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.
(2) Převody xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxx platbu z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx převod xxxxx xxxx nebo xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx zákona nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx investora xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 8 x xxxxx první xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx první xxxxxxx strany do xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxx xxxxxx předchůdce. Xxx xxxxxx platů, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx smluvní stranu, xxxxx přiměřeně článek 4 x 5 této Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx-xx x právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx výhodnější xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, používají xx xxxx xxxxxxxxxx xx té xxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx v rozporu x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx
(1) Vzniknou-li xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx vyřešeny, xxxxx možno, mezi xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, xxxx xxxx rozhodnut, xxxx-xx dohodnuto jinak, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rozhodčím řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX ve znění xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx rozhodčí xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, neuplatní x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výroku námitku, xx investor, xxxxx xx druhou xxxxxxx xx sporu, xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxx Dohody xxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx jednání.
(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx během xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx zřízen xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx dva xxxxxxxx xx dohodnou xx třetí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx předseda. Xxxxxxxx xxxx být určeni xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx měsíců xxxx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu soudu.
(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 dodrženy a xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx každá smluvní xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx předsedy x v xxxxxxx, xx by xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud sám xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x svého zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx ve svém xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xx 1. 1. 1950, xxxx xxxxx xxxxx zřízeny později.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx následuje po xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnosti 10 let; po xxxxxxxx této doby xxxx prodloužena xx xxxxxxxxx dobu x xxxx xxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Dohody, se xxxxxxxx články 1 xx 10 této Xxxxxx xxxxx 10 let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Václav Klaus x. r.
Xx Rakouskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 454/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 454/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 5.8.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.