Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1990 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx posílit xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;

dohodly se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Dohody

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, které xxxx uskutečněny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx práva;

b) podíly x xxxx druhy xxxxxx xx podnicích;

c) xxxxxxxxxx x nároky xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x spotřební xxxxx, xxxxxxxxx postupy, know-how, xxxxxxxx názvy x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx zřízena xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x investuje xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx Rakouské republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxx Rakouské xxxxxxxxx x investuje xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

(3) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x licenční xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Investice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výnosy. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx investory nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce 1 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxx, celní xxxx, xxxxxxxxx trhem, zónou xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách;

c) xxxxxxx x xxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

(1) Investice xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx smějí být xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx důsledky xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx zveřejněno xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odškodnění xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx zaplacení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož území xxxx xxxxxxxxx zřízena; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Nejpozději x xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx vhodným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx pohlížet xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výši xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zaplacení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Převody

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxx převod xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, zejména

a) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo prodeje xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 odstavce 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x řádné xxxx x xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx

(1) Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x článku 8 x práva xxxxx xxxxxxx strany vyplývající x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxx uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx xxxx nároků, xxxxx je xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx předchůdce. Pro xxxxxx xxxxx, jež xxxx být provedeny xx xxxxxxx převedených xxxxxx xx uvedenou xxxxxxx xxxxxx, platí xxxxxxxxx článek 4 a 5 xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxx závazky

(1) Xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxx xxxxx xx být poskytnuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxx ustanovení xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Dohodě xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být x rozporu s xxxxx Dohodou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ustanoveními, xxxxx x ustanoveními xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

(1) Vzniknou-li xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx, xxxxx vyřešeny, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx podle xxxxxxxx 1 vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx se dostatečně xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou ve xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx druhou xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody xxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednání.

(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx případ xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx předseda. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xx dalších xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že hodlá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxx x xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxx x x případě, xx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxx určuje xxxxxxxx pravidla.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody x všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx svého rozhodce x xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx však xxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 10

Použití Dohody

Tato Xxxxxx platí xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx 1.1.1950, xxxx xxxxx xxxxx zřízeny xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup x xxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího měsíce, xxxxx následuje xx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

(2) Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; po xxxxxxxx xxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx písemně diplomatickou xxxxxx vypovězena kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx ještě 10 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 454/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.10.1991.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 454/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.