Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. října 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republika x Rakouská xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx vztahy v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx hospodářskou spolupráci xxxx smluvními stranami;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx podpora x ochrana investic xxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxx takové investice x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx se xx tomto:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx

(1) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx x nemovité xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) podíly x xxxx druhy xxxxxx xx podnicích;

c) xxxxxxxxxx x nároky xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx hospodářskou hodnotu, xxxx nároky na xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx hodnotu;

d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, obchodní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x vynálezy, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x modely, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jednat xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x investuje na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx republiku, označuje:

a) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x investuje xx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx zřízena x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

(3) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x licenční xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana podle xxxxxxxx podporuje xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxx v souladu xx svým xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx s xxxx nakládá řádně x xxxxxxxxxxx.

(2) Investice x xxxxxx výnosy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx výnosy. Právní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx zřízena.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládá s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx investory xxxx x investory xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhody, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, zónou xxxxxxx obchodu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) úpravou x xxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx veřejném xxxxx, xx základě právního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo zveřejněno xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a musí xxx xxxxxxx až xx xxxx zaplacení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vyvlastní majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx nutno xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Dohody xxxxxxxx xxxx xx vlastní xxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investora xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx má xxxxx nechat prověřit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx prověřit xxxx xxxxxxxxxx x způsob xxxx zaplacení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx Dohody.

Xxxxxx 5

Převody

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, xxxxxxx

x) xxxxxxxx a dodatečných xxxxxx x údržbě xxxx xxxxxxxxx investice xxxxxx xxxx správy;

b) xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x případě xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx oficiálním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx. Bankovní xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx tohoto investora xxxxx xxxxxx xxxx xx základě právního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. To xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx z článku 8 x práva první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 této Xxxxxx.

(2) Dále uzná xxxxx smluvní strana xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxx platů, jež xxxx xxx provedeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx uvedenou xxxxxxx xxxxxx, platí xxxxxxxxx článek 4 x 5 této Dohody.

Článek 7

Xxxx závazky

(1) Xxxxxxxxx-xx x právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xx xx míry, xx které xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x rozporu x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx x investic

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany xxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx ve sporu xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx rozhodnut, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx znění platném xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx řízení.

(3) Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx a závazné; xxxxx smluvní strana xxxxxxx uznání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx, neuplatní x xxxxxx stadiu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx investor, který xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxx Dohody mají xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nemohou-li xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xx xxxxxxxx xx třetí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx do tří xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx hodlá xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 dodrženy a xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanem jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx má-li xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx předsedy x v případě, xx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxx sám xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxxx většinou hlasů; xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx stejným xxxxx. Soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx rozhodnout o xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx platí xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx jejím území xx 1.1.1950, xxxx xxxxx budou zřízeny xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

(2) Xxxxxx zůstává x platnosti 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx neurčitou xxxx a xxxx xxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, při xxxxxxxx výpovědní xxxxx 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 této Xxxxxx xxxxx 10 xxx po xxxxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx xxxxxxx č. 454/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 454/1991 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 5.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.