Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1991 do 04.08.2022.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic
454/91 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochraninvestic Čl.2
Nakládání s iesticemi Čl.3
Odškodnění Čl.4
Převody Čl.5
Subrogace Čl.6
Jiné závazky Čl.7
Řešení sporů z investic Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Vstup v platnost a trvání Čl.11
XXXXXXX
federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1990 byla xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx dne 23. července 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx
x xxxxxxx a xxxxxxx investic
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;
xxxxxx přesvědčeny, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx zakládat xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;
xxxxxxx se xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx
(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou uskutečněny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x všechna věcná xxxxx;
x) podíly x xxxx druhy xxxxxx xx podnicích;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xx peníze, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx vytvořily xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx plnění, které xx hospodářskou hodnotu;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ochranná xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx x goodwill;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se vyhledávání, xxxxxxxx nebo využití xxxxxxxxxx bohatství;
(2) xxxxx "xxxxxxxx", pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx sídlo na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxx jde x Rakouskou republiku, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx na území xx území xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx právním xxxxx, xx xxxxx na xxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(3) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx, které plynou x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx podporuje xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x v xxxxxx případě s xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výnosy. Xxxxxx rozšíření xxxx xxxxx investice se xxxx uskutečnit x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx x investicemi
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x investory třetích xxxxx a jejich xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx unií, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, zónou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx opatření xx xxxxxxxx důsledky jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx právního xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx vyvlastnění. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx prodlení a xxxx být xxxxxxx xx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx převoditelné. Xxxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx pohlížet xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(4) Investor xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla vyvlastnění.
(5) Investor xx xxxxx xxxxxx prověřit xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx jeho zaplacení xxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx
x) kapitálu x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx;
b) xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) výnosů v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xx uskutečňují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx poplatky xxxxx x řádné xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxxx poskytne svému xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx záruky xx xxxxxxxxx umístěné na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx převod xxxxx xxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx zákona nebo xx základě právního xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.
(2) Dále xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx vstup xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxx převod xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 této Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxx xxxxxx výhodnější xxxxxxxxx než xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx míry, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Dohodě xxxxxxxxxx.
(2) Investoři xxxxx xxxxxxx strany xxxxx uzavřít x xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluv se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx-xx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výši xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx povinnosti převodu xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, mezi xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 vyřešen xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor rozhodnut, xxxx-xx dohodnuto jinak, xx návrh xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x rozhodčím xxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx XXXXXXXX xx znění xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx rozhodčí řízení.
(3) Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx sporu, xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx, xxxxx možno, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx během šesti xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Rozhodčí xxxx xxxx zřízen xxxxxx xx případu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xx dohodnou xx třetí osobě, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx měsíců x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxx x xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxx x x případě, xx by xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx konečné a xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Tato Xxxxxx platí xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx 1. 1. 1950, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx v platnost x xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstupuje x platnost prvního xxx xxxxxxx měsíce, xxxxx následuje xx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx prodloužena xx xxxxxxxxx dobu x xxxx xxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx.
(3) Na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxx články 1 až 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Václav Klaus x. x.
Xx Rakouskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Lacina x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 454/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.