Plné znění - 24/2022 Sb. m. s.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

24/2022 Xx. x. x.
&xxxx;

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

INFORMACE

24

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxxxxxx nót xx dne 13. xxxxx 2021 a 29. září 2021 xxxx sjednána Dohoda mezi Českou republikou a Rakouskou republikou o ukončení platnosti Dohody mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic¹⁾.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 2022 x xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Rakouskou republikou x xxxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 1990 xx Vídni.

Anglické xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka x xxxxxxxx znění xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka, xxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

xxx Evropské x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

X. 2021 -0. 569.642

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxx a xx xx xxxx xxxxxxx xx verbální xxxx Xxxxxxxxxxxxxx České republiky xx Xxxxx x. 3959-1/2018-XXXX ze dne 8. xxxxxxxxx 2018 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody mezi Rakouskou republikou a Českou a Slovenskou Federativní Republikou o podpoře a ochraně investic.

Ve světle xxxxx xxxxxxxxx x x odkazem xx Xxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx C-284/16, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v. Achmea XX z 6. xxxxxx 2018, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx platnosti Dohody mezi Rakouskou republikou a Českou a Slovenskou Federativní republikou o podpoře a ochraně investic (xxxx jen "Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx")

1. Xxxxxxxx Dohody mezi Rakouskou republikou a Českou a Slovenskou Federativní republikou o podpoře a ochraně investic, podepsané 15. října 1990 xx Xxxxx (xxxx xxx "Dohoda o xxxxxxx investic") xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx článku 11 xxxx. 3 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před datem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxx právní xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx nelze znovu xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rakouské republiky xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx souhlasí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nóta xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx obdržení pozdějšího xxxxxxxx Xxxxx o xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx nezbytné pro xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxxxx ministerstvo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rakouské republiky xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxx x xxx hluboké xxxx.

Xxxxx, 13. xxxxx 2021
 

Komu:

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx 11-13

1140 Xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxx xxxxxxx

x. 3312/2021-VIDE

Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx ve Vídni xxxxxxxxx xxxx Spolkovému xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záležitosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx č. 2021-0.569.642 xx xxx 13. xxxxx 2021, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Evropské x xxxxxxxxxxx záležitosti Rakouské xxxxxxxxx projevuje úctu Xxxxxxxxxxxxxx České republiky xx Xxxxx a xx tu čest xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Velvyslanectví České xxxxxxxxx xx Xxxxx x. 3959-1/2018-XXXX xx xxx 8. xxxxxxxxx 2018 týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody mezi Rakouskou republikou a Českou a Slovenskou Federativní Republikou o podpoře a ochraně investic.

Xx xxxxxx xxxxx uvedeného x x xxxxxxx xx Rozsudek Soudního xxxxx Evropské xxxx x případu X-284/16, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v. Xxxxxx XX x 6. xxxxxx 2018, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx evropské x xxxxxxxxxxx záležitosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx tu xxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody mezi Rakouskou republikou a Českou a Slovenskou Federativní republikou o podpoře a ochraně investic (xxxx xxx "Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx")

1. Platnost Dohody mezi Rakouskou republikou a Českou a Slovenskou Federativní republikou o podpoře a ochraně investic, xxxxxxxxx 15. xxxxx 1990 ve Xxxxx (xxxx xxx "Dohoda x xxxxxxx investic") xxxx ukončena v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx Strany xxxxxxxx souhlasí x xxx, xx platnost článku 11 xxxx. 3 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxx ochranu xxxxxxxx uskutečněných před xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxx právní xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx rozhodčí xxxxxx. Xxxx řízení nelze xxxxx otevřít.

Spolkové xxxxxxxxxxxx xxx evropské x xxxxxxxxxxx záležitosti Rakouské xxxxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx souhlasí xx xxxxx uvedeným xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx společně x xxxxx odpovědní Xxxxx xxxxxxxxx spolu vytvoří Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx jazyce.

Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxxx oznámení Stran x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup Dohody x ukončení xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx ministerstvo xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx záležitosti Rakouské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx Velvyslanectví České xxxxxxxxx ve Xxxxx x xxx hluboké xxxx."

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Vídni xx xx čest oznámit, xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uzavřením xxxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti Dohody xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxx investic (xxxx xxx "Xxxxxx x xxxxxxxx platnosti") x xxxxxxxx x tím, xxx verbální xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x. 2021-0.569.642 x 13. xxxxx 2021 x tato verbální xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, která bude xxxxxxxx pouze v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxx vstup Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Velvyslanectví České xxxxxxxxx xx Vídni xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ministerstvo pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx, 29. xxxx 2021
&xxxx;

Xxxx:

Xxxxxxxx ministerstvo

pro Evropské x mezinárodní záležitosti Xxxxxxxx republiky

Vídeň

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 24/2022 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, podepsaná xxx 15. xxxxx 1990 xx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 454/1991 Sb.