Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 1990 byla xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou x podpoře a xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;

dohodly xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx

(1) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx na podnicích;

c) xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu, xxxx nároky na xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obchodní ochranná xxxxx xxxx patenty x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x modely, jakož x xxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx;

x) veřejnoprávní oprávnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx byla xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx řádem, xx sídlo na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(3) pojem "xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx plynou x xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, umožňuje jejich xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx s xxxx nakládá xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Investice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody. Xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx výnosy. Právní xxxxxxxxx nebo změna xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx investory nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce 1 se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx budoucí výhody, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxx, celní xxxx, xxxxxxxxx trhem, zónou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx seskupením;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) úpravou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Odškodnění

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xx území xxxxx xxxxxxx strany vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx veřejném xxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx poskytnuto xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx až xx xxxx zaplacení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovení výše x xxxxxxxxxx odškodnění.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Investor xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx má právo xxxxxx xxxxxxxx výši xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Převody

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx souvisejí s xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček;

d) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxx prodeje xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platným xx území xxxxxxx xxxxxx v den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxx investora xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. To xxxxx bez ohledu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 8 x xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx nároků, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě převedených xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, platí xxxxxxxxx článek 4 a 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx Xxxxxx nebo vzniknou x budoucnosti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxx xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxx ustanovení xx xx míry, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Dohodě xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Řešení xxxxx x xxxxxxxx

(1) Vzniknou-li xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx převodu xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx vyřešeny, xxxxx možno, mezi xxxxxxxx ve sporu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxx nároků, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxx platném xxx xxx smluvní xxxxxx x době xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodčího řízení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námitku, xx xxxxxxxx, xxxxx xx druhou xxxxxxx xx sporu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx na základě xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx mají xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednání.

(2) Xxxxxxx-xx xxx spory podle xxxxxxxx 1 odstraněny xxxxx šesti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx a tito xxx rozhodci xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx do tří xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 dodrženy x xxxx-xx jiné dohody, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx požádat předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxx xx xxxxxx, služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxx určuje xxxxxxxx pravidla.

(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x všeobecně uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nesou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx platí pro xxxxxxxxx, xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xx 1.1.1950, nebo xxxxx xxxxx zřízeny xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx xx neurčitou xxxx x xxxx xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx výpovědní lhůty 12 xxxxxx.

(3) Na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xx vztahují články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx ještě 10 xxx xx skončení xxxx xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 454/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 5.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.