Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1991 do 04.08.2022.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic
454/91 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochraninvestic Čl.2
Nakládání s iesticemi Čl.3
Odškodnění Čl.4
Převody Čl.5
Subrogace Čl.6
Jiné závazky Čl.7
Řešení sporů z investic Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Vstup v platnost a trvání Čl.11
XXXXXXX
federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. července 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Rakouskou republikou
x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx a Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy v xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx posílit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských vztahů;
xxxxxxx xx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Dohody
(1) xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx majetkové hodnoty, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx právními předpisy, xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x všechna xxxxx xxxxx;
b) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nároky xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) práva z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ochranná xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, obchodní známky, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodní xxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx o Českou x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx investor x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnost osob xxxxx obchodního práva, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx právním xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx platí x případě reinvestic xxx xxxxxx výnosy. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx investice se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x investicemi
(1) Každá smluvní xxxxxx nakládá x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx investory nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x xxxxxxxx otázkách;
x) xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smějí xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx důsledky xxx xx xxxxxxxx zájmu, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, než bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Odškodnění xxxx být poskytnuto xxx xxxxxxxx a xxxx být úročeno xx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bankovními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být vhodným xxxxxxxx zajištěno stanovení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx pohlížet xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tak, xxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěno.
(4) Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Dohody.
Článek 5
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částek x xxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx;
x) splátek půjček;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx likvidace xxxx xxxxxxx investice;
e) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.
(2) Převody xxxxx tohoto xxxxxx xx uskutečňují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platným xx území xxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx. Bankovní xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx první xxxxxxx xxxxxx vyplývající x článku 9 xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx práv xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 této Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx-xx x právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x budoucnosti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody, používají xx tato ustanovení xx té xxxx, xx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx
(1) Vzniknou-li xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výši xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx vyřešeny, xxxxx xxxxx, mezi xxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx určených nároků, xxxx spor xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx návrh smluvní xxxxxx xxxx investora xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX ve xxxxx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx řízení.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je konečné x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.
(4) Xxxxxxx xxxxxx, která xx stranou ve xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx při výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, který xx xxxxxx stranou xx sporu, obdržel xx xxxxxxx nebo xxxxxxx své ztráty xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx Dohody mají xxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
(2) Xxxxxxx-xx xxx spory xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx zřízen xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodci xxxx xxx určeni xx tří xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx jedna xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Nebudou-li lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxx x xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl potřebná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx smluvních stran xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx by xxx xx nemohl, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx sám xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx stejným xxxxx. Xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jinak.
Článek 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx jejím xxxxx xx 1. 1. 1950, nebo které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx x trvání
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx třetího měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.
(2) Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx 10 let; xx xxxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou vypovězena xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx dodržení výpovědní xxxxx 12 xxxxxx.
(3) Na investice, xxxxx byly uskutečněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 let xx skončení její xxxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxx dne 15. xxxxx 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Informace
Právní předpis č. 454/91 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.
Právní předpis x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.