Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 15. října 1990 byla xx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xx zásadami Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpoklady pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx investorem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) podíly x jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx peníze, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx patenty x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vzory x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) pojem "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) každou fyzickou xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občanem Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx československého xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx jednat jako xxxxxxxx x investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnost xxxx xxxxx obchodního práva, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx sídlo xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

(3) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx všechny částky, xxxxx plynou z xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora a xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Právní xxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládá x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx budoucí výhody, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhem, zónou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem o xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx opatření se xxxxxxxx důsledky jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuto xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bankovními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území xxxx investice xxxxxxx; xxxx být volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění xxxx xxx vhodným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx podle článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx pohlížet xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investora xxxx xxxxxxxxx.

(4) Investor má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx prověřit výši xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx Dohody.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) odškodnění podle článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxx tohoto článku xx uskutečňují xxxxxxxxxx xxxxxxx kursem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x řádné xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

(1) Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxxx bez xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 této Xxxxxx.

(2) Xxxx uzná xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx nároků, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx provedeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 této Dohody.

Xxxxxx 7

Jiné xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x budoucnosti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx ustanovení xx xx xxxx, xx xxxxx jsou xxxx stávající Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou zvláštní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x rozporu x xxxxx Dohodou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Řešení xxxxx x investic

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x výši xxxx způsobu zaplacení xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, budou vyřešeny, xxxxx xxxxx, mezi xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX xx znění xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx v době xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx a xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozhodčího nálezu x souladu xx xxxx xxxxxxx řádem.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx, neuplatní x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námitku, xx xxxxxxxx, který xx xxxxxx stranou xx xxxxx, obdržel xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Spory xxxx xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Dohody xxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxx spory podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx případ xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jako předseda. Xxxxxxxx mají xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx poté, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxxxx x xxxx-xx jiné dohody, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádat předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxxx občanem jedné xx smluvních xxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx by xxx xx nemohl, služebně xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx jmenování.

(5) Rozhodčí xxxx sám určuje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx rozhoduje na xxxxxxx této Dohody x všeobecně uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx většinou xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení x rozhodčím řízení. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx stejným xxxxx. Xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx platí xxx xxxxxxxxx, které investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx 1.1.1950, nebo xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup v xxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxx vyměněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Dohoda xxxxxxx x platnosti 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty 12 xxxxxx.

(3) Na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx ještě 10 xxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.