Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. října 1990 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. července 1991.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Rakouská xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se zásadami Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x vytvořit xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxx významně xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Dohody

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx uskutečněny investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x všechna xxxxx práva;

b) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx předány, xxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, které má xxxxxxxxxxxx hodnotu;

d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně autorských xxxx, xxxxxxxx ochranná xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x modely, jakož x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx československého právního xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx zřízena xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx sídlo xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x investuje na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, označuje:

a) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx má státní xxxxxxxxxxx Rakouské republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

(3) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, umožňuje xxxxxx xxxxx x souladu xx svým právním xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx x spravedlivě.

(2) Investice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. Právní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území je xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x investory xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx současné xxxx xxxxxxx výhody, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhem, zónou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x ulehčení xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Odškodnění

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smějí xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx veřejném xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Odškodnění xxxx xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx až xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx. Nejpozději v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovení výše x poskytnutí xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx vyvlastní majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 odstavec 2 xxxx Xxxxxx pohlížet xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Investor xx xxxxx xxxxxx prověřit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx vyvlastnění.

(5) Xxxxxxxx má právo xxxxxx prověřit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Převody

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, xxxxxxx

x) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx x xxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček;

d) xxxxxx x případě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx oficiálním xxxxxxx kursem xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxx. Bankovní xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Subrogace

(1) Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxx záruky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx na první xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 8 x práva první xxxxxxx strany vyplývající x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxx uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je první xxxxxxx strana oprávněna xxxxxxxxx ve stejném xxxxxxx jako její xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx základě převedených xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 a 5 této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Jiné xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x budoucnosti, všeobecná xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody, používají xx xxxx ustanovení xx té míry, xx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany mohou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Investice xxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx ustanoveními, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení sporů x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x výši xxxx způsobu zaplacení xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx, budou xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxx podle odstavce 1 xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx znění xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, která xx stranou ve xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx stranou xx xxxxx, xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že hodlá xxxxxxxxx spor rozhodčímu xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxx x xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, může být xxxxxxx xxxxxxxx předsedy x x xxxxxxx, xx xx ani xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx sám určuje xxxxxxxx pravidla.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx je xxxxxxx x závazné.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Soud však xxxx xx xxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Použití Dohody

Tato Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které investoři xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xx 1.1.1950, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; xx uplynutí xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx výpovědní xxxxx 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx vztahují články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx po xxxxxxxx xxxx platnosti.

Právní xxxxxxx č. 454/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 5.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.