Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. října 1990 xxxx ve Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx přáním rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx posílit xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů;

dohodly xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxx druhy xxxxxx na xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx předány, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) práva x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, obchodní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx vzory x modely, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhledávání, xxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) pojem "xxxxxxxx", pokud jde x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx československého xxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx jednat jako xxxxxxxx x investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zřízena podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx sídlo na xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

xxxxx jde o Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxx smluvní strany;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx řádem, xx sídlo xx xxxxx Rakouské republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

(3) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx zisky, úroky, xxxxxxxxx kapitálu, dividendy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx investic

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx podporuje xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx svým xxxxxxx xxxxx a v xxxxxx případě x xxxx xxxxxxx xxxxx x spravedlivě.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx reinvestic xxx xxxxxx xxxxxx. Právní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx nakládá x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x investory xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce 1 xx však xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx poskytuje investorům xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxx, celní xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx seskupením;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) úpravou x xxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx smějí xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xx doby zaplacení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx zřízena; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Nejpozději x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx společnosti, xx xxxxxx nutno xxxxx článku 1 odstavec 2 xxxx Xxxxxx pohlížet xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Investor xx xxxxx nechat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček;

d) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodeje xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx podle článku 4 odstavce 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxx. Bankovní xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Subrogace

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana převod xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx investora xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx první xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx práva investora xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx všech xxxx xxxx nároků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněna xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx uvedenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx kromě xxxx Xxxxxx nebo vzniknou x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nichž xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxx strany výhodnější xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx té xxxx, xx xxxxx xxxx xxxx stávající Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx s druhou xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx x investic

(1) Vzniknou-li xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx týkající xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx způsobu zaplacení xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxx, xxxxx možno, xxxx xxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxx podle xxxxxxxx 1 vyřešen ve xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se dostatečně xxxxxxxx nároků, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx znění xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxx, xx xxxxxxxx, který xx xxxxxx stranou xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxx Dohody xxxx xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednání.

(2) Xxxxxxx-xx xxx spory xxxxx xxxxxxxx 1 odstraněny xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx předloženy xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na třetí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx předseda. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx tří xxxxxx x předseda xx xxxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 3 dodrženy x xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxx občanem jedné xx smluvních xxxxx xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx ani xx nemohl, služebně xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx dvora, aby xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx sám určuje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx svého rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx nesou xxx xxxxxx stejným xxxxx. Xxxx xxxx xxxx ve svém xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx území xx 1.1.1950, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxx xxxx vyměněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; po uplynutí xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx neurčitou xxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, při xxxxxxxx výpovědní xxxxx 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Právní předpis č. 454/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.10.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.