Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. října 1990 byla ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republika x Rakouská republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx a vytvořit xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx podpora x ochrana xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x tím významně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx práva;

b) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx na podnicích;

c) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx peníze, xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx hospodářskou hodnotu, xxxx nároky na xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, obchodní xxxxx x modely, xxxxx x spotřební xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxx názvy x xxxxxxxx;

x) veřejnoprávní oprávnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství;

(2) pojem "xxxxxxxx", xxxxx jde x Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx občanem České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x investuje na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, označuje:

a) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx zřízena x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx Rakouské republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(3) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x licenční xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx a xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxx právním xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxx nakládá řádně x spravedlivě.

(2) Investice x xxxxxx výnosy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxxx platí x xxxxxxx reinvestic xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území je xxxxxxxxx zřízena.

Článek 3

Nakládání x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládá x xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx než s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx současné xxxx budoucí výhody, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx investicím x xxxxxxxxxxx x:

x) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x xxxxxxxx otázkách;

c) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Odškodnění

(1) Investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx poskytnuto xxx xxxxxxxx a xxxx xxx úročeno až xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož území xxxx investice xxxxxxx; xxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxx odškodnění.

(3) Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx na vlastní xxxxxxxxxx a na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx přiměřené xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Investor xx xxxxx xxxxxx prověřit xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxx platů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně, zejména

a) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx k údržbě xxxx xxxxxxxxx investice xxxxxx xxxx správy;

b) xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček;

d) xxxxxx x případě xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 odstavce 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx uskutečňují oficiálním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx poplatky xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne svému xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx základě právního xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx bez xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Dále xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx nároků, xxxxx xx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx platů, xxx xxxx být provedeny xx xxxxxxx převedených xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 a 5 xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Xxxx závazky

(1) Xxxxxxxxx-xx x právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x budoucnosti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxx ustanovení xx té xxxx, xx xxxxx jsou xxxx stávající Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx jednou smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxx xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx převodu xxxxx článku 5 této Xxxxxx, budou xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, mezi xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li být xxxx xxxxx odstavce 1 vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx UNCITRAL xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x souladu xx xxxx právním řádem.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, neuplatní x xxxxxx stadiu smírčího xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx výroku námitku, xx investor, který xx druhou xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx mají xxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxx spory xxxxx xxxxxxxx 1 odstraněny xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxx jako předseda. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxxx x xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xx smluvních stran xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxx xx xxxxxx, služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jmenování.

(5) Xxxxxxxx xxxx sám xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů; xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jinak.

Článek 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx platí xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx 1.1.1950, xxxx xxxxx budou zřízeny xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx a vstupuje x xxxxxxxx prvního xxx třetího měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnosti 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx a může xxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx.

(3) Na xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody, xx vztahují články 1 xx 10 této Xxxxxx xxxxx 10 xxx xx skončení xxxx platnosti.

Právní xxxxxxx x. 454/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.