Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1990 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou x podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. července 1991.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx přáním rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxxxxxxxx dne 1. xxxxx 1975 v Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;

jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxx posílit xxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x tím významně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx tomto:

Článek 1

Definice

Pro účely xxxx Dohody

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x všechna xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xx peníze, xxxxx xxxx předány, xxx xxxxxxxxx hospodářskou hodnotu, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx vzory x xxxxxx, jakož x spotřební vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxx názvy x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhledávání, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství;

(2) pojem "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, podle československého xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zřízena xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního řádu, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou osobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx právnickou xxxxx xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

(3) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx plynou x xxxxxxxxx, x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx území investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, umožňuje jejich xxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx s xxxx nakládá řádně x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plné xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nebo změna xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Nakládání x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nakládá x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx investory xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení odstavce 1 se xxxx xxxxxxxxxx xx současné xxxx xxxxxxx výhody, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s:

a) hospodářskou xxxx, celní xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxxxx seskupením;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezistátní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem o xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

(1) Investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx základě právního xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo hrozící xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xx xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úrokovými xxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Nejpozději x xxxx vyvlastnění musí xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx nutno xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x na xxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investora bylo xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxx nechat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyvlastnění.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a způsob xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Dohody.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx souvisejí x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k údržbě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx správy;

b) xxxxxx;

x) splátek půjček;

d) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) odškodnění xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxx xxxxxxx. Bankovní xxxxxxxx xxxxx x řádné xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

(1) Jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx zmocněná xxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx umístěné na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxx investora xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx xx první xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Dále uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx jako její xxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě převedených xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx stranu, platí xxxxxxxxx článek 4 a 5 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx z právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x budoucnosti, xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody, používají xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx míry, xx které xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nesmějí být x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx zaplacení xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxx.

(2) Nemůže-li xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, xxxx xxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxx platném xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x závazné; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uznání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.

(4) Xxxxxxx strana, která xx stranou xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stadiu xxxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx některé xxxx xxxxxxx své ztráty xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxx Xxxxxx mají xxx, pokud možno, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nemohou-li xxx spory podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx předloženy na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci xx xxxxxxxx xx třetí xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx mají xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx poté, co xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx hodlá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 dodrženy x xxxx-xx jiné dohody, xxxx každá smluvní xxxxxx požádat předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx předsedy x v případě, xx by ani xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx sám určuje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx je konečné x xxxxxxx.

(7) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx strany stejným xxxxx. Soud však xxxx ve svém xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx 1.1.1950, xxxx xxxxx xxxxx zřízeny xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx a trvání

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

(2) Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; xx uplynutí xxxx doby xxxx xxxxxxxxxxx xx neurčitou xxxx a může xxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx po xxxxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 454/1991 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.