Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Praze xxx 23. července 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 dnem 1. xxxxx 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxx investic xxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxx takové xxxxxxxxx x tím významně xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Dohody

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x všechna xxxxx práva;

b) podíly x jiné druhy xxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a nároky xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ochranná xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx vzory, xxxxxxxxx postupy, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx vyhledávání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku, xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxx československého xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx československého xxxxxxxx řádu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, označuje:

a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má státní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x investuje na xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx sídlo xx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx x investuje na xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

(3) xxxxx "výnosy" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x licenční xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx řádně x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x jejich výnosy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx platí v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx nakládá s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx než s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxx státu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:

x) hospodářskou xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhem, zónou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezistátní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Odškodnění

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx být xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důsledky xxx xx xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hrozící xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx až xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společnosti, na xxxxxx xxxxx podle článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Dohody xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Investor má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x způsob xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx rozhodčím xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně, xxxxxxx

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx správy;

b) xxxxxx;

x) xxxxxxx půjček;

d) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Převody xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Subrogace

(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jí zmocněná xxxxxxxxx poskytne svému xxxxxxxxxxx platbu x xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx umístěné xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany vyplývající x článku 9 této Xxxxxx.

(2) Xxxx uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx xxxx nároků, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx provedeny xx základě převedených xxxxxx na uvedenou xxxxxxx stranu, platí xxxxxxxxx článek 4 a 5 xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Xxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx kromě xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, všeobecná xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výhodnější xxxxxxxxx než xxxxx xxxx Xxxxxx, používají xx xxxx ustanovení xx té xxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx, avšak jejich xxxxxxxxxx nesmějí xxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanoveními xxxx Dohody.

Článek 8

Řešení xxxxx x investic

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, budou vyřešeny, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx být xxxx podle xxxxxxxx 1 vyřešen ve xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dostatečně xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx rozhodnut, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx UNCITRAL xx znění xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx návrhu na xxxxxxxx řízení.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uznání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxx právním xxxxx.

(4) Xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx stadiu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx investor, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx sporu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx Dohody xxxx xxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxx spory podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx třetí xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx mají xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že hodlá xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxx v odstavci 3 dodrženy x xxxx-xx jiné xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx má-li xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxx x x případě, xx xx xxx xx xxxxxx, služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jmenování.

(5) Rozhodčí xxxx sám určuje xxxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Rozhodčí xxxx rozhoduje na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx strana nese xxxxxx svého rozhodce x xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx však xxxx ve svém xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx 1.1.1950, xxxx xxxxx xxxxx zřízeny xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 10 xxx; po xxxxxxxx xxxx doby bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a může xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx po xxxxxxxx xxxx platnosti.

Xxxxxx předpis x. 454/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.