Právní předpis byl sestaven k datu 04.08.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1991 do 04.08.2022.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic
454/91 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochraninvestic Čl.2
Nakládání s iesticemi Čl.3
Odškodnění Čl.4
Převody Čl.5
Subrogace Čl.6
Jiné závazky Čl.7
Řešení sporů z investic Čl.8
Spory mezi smluvními stranami Čl.9
Použití Dohody Čl.10
Vstup v platnost a trvání Čl.11
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 15. xxxxx 1990 byla xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx
x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se zásadami Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a tím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských vztahů;
xxxxxxx xx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx
(1) xxxxx "investice" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovité xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) podíly x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) pohledávky x xxxxxx na peníze, xxxxx xxxx předány, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xx hospodářskou xxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx autorských xxxx, xxxxxxxx ochranná xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx a goodwill;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(2) xxxxx "xxxxxxxx", pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx československého právního xxxx xx oprávněna xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx zřízena podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx sídlo xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x investuje xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
pokud xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
a) každou xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky x investuje xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
(3) xxxxx "xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxx x souladu xx svým právním xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx platí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich výnosy. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxx uskutečnit x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx nakládá x xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxxx unií, xxxxx unií, společným xxxxx, xxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo mezistátní xxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx právního xxxxxxx a proti xxxxxxxxxx.
(2) Odškodnění xxxx odpovídat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxx vyvlastnění. Xxxxxxxxxx xxxx být poskytnuto xxx prodlení x xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bankovními xxxxxxxxx sazbami xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx byla investice xxxxxxx; musí být xxxxx převoditelné. Nejpozději x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 2 této Xxxxxx pohlížet jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx které xx investor xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx přiměřené odškodnění xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xx xxxxx nechat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx.
(5) Investor má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příslušnými orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platů, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx
x) kapitálu x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx nebo rozšíření xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.
(2) Převody xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx oficiálním xxxxxxx kursem xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx v den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx zmocněná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx umístěné xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx z článku 8 x xxxxx první xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, které je xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 x 5 této Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxxxx x budoucnosti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx ustanovení xx xx míry, xx xxxxx xxxx xxxx stávající Xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx Dohodou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluv xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx
(1) Vzniknou-li xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx povinnosti převodu xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxx, xxxxx možno, mezi xxxxxxxx xx sporu xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od písemného xxxxxxxx týkajícího se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx dohodnuto xxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel XXXXXXXX xx znění xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxx řízení.
(3) Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx je xxxxxxx x závazné; xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx, neuplatní v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námitku, xx investor, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, obdržel xx některé xxxx xxxxxxx xxx ztráty xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx smluvními stranami x výklad xxxx xxxxxxx Xxxxxx mají xxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx jednání.
(2) Xxxxxxx-xx xxx spory xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x posouzení xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce x tito xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx předseda. Rozhodci xxxx xxx určeni xx xxx xxxxxx x předseda do xxxxxxx xxxx měsíců xxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx hodlá předložit xxxx xxxxxxxxxx soudu.
(4) Nebudou-li xxxxx xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxxxx x xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx jinou xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xx xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozhodce x svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Soud však xxxx ve xxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xx 1. 1. 1950, nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx x platnost x xxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnosti 10 let; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu a xxxx být písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx.
(3) Xx investice, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 až 10 xxxx Dohody xxxxx 10 let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Dáno xx Vídni xxx 15. října 1990 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx republiku:
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 454/91 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 5.8.2022.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.