Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxx 1990 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x prezident České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 dnem 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x xxxxxxx x xxxxxxx investic

Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx smluvními xxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že podpora x ochrana xxxxxxxx xxxx posílit zájem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx Xxxxxx

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxx předpisy, zejména:

a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx nároky xx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx hodnotu;

d) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx patenty x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x modely, xxxxx x spotřební vzory, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx názvy x xxxxxxxx;

x) veřejnoprávní oprávnění xxxxxxxx xx vyhledávání, xxxxxxxx nebo využití xxxxxxxxxx bohatství;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx, podle československého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jednat xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, která xxxx zřízena xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx republiku, xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx právním xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

(3) xxxxx "výnosy" xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, a zahrnuje xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

(1) Xxxxx xxxxxxx strana podle xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx a v xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx platí v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Právní xxxxxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx zřízena.

Článek 3

Nakládání x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx než s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x investory xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s:

a) xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhem, zónou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx seskupením;

b) mezinárodní xxxxxxx xxxx mezistátní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Článek 4

Odškodnění

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vyvlastněny, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx důsledky xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Odškodnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bankovními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx investice xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxx vyvlastnění musí xxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx majetkové xxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 odstavec 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx má xxxxx nechat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výši xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo rozhodčím xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

Článek 5

Převody

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx prodlení xxxxx převod xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx k xxxxxx xxxx rozšíření investice xxxxxx xxxx správy;

b) xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx podle článku 4 odstavce 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx uskutečňují oficiálním xxxxxxx kursem xxxxxxx xx území smluvní xxxxxx x xxx xxxxxxx. Bankovní poplatky xxxxx x řádné xxxx x xxxxxxxxx.

Článek 6

Subrogace

(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx práv xxxx xxxxxx tohoto investora xxxxx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx první xxxxxxx stranu. Xx xxxxx xxx xxxxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx platů, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě převedených xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 a 5 této Dohody.

Xxxxxx 7

Jiné xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx-xx x právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx být poskytnuto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany výhodnější xxxxxxxxx xxx podle xxxx Dohody, používají xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx být x xxxxxxx s xxxxx Dohodou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení sporů x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxx xxxx způsobu zaplacení xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx povinnosti převodu xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx vyřešeny, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx podle xxxxxxxx 1 vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx xx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, bude xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx znění xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxx a xxxxxxx; xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx uznání a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu x souladu se xxxx právním xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodčího řízení xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx stranou xx sporu, obdržel xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx Dohody mají xxx, pokud možno, xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx jednání.

(2) Xxxxxxx-xx xxx spory podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx šesti měsíců, xxxxx předloženy xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx rozhodci xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jež bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx tří xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx hodlá xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx lhůty xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxxx x xxxx-xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxxx občanem jedné xx smluvních xxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx předsedy x x xxxxxxx, xx xx xxx xx nemohl, xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Rozhodčí xxxx xxx určuje xxxxxxxx pravidla.

(6) Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zastoupení x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx stejným xxxxx. Xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx 1.1.1950, xxxx xxxxx budou zřízeny xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup x xxxxxxxx x trvání

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx zůstává x xxxxxxxxx 10 xxx; xx uplynutí xxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx xx neurčitou xxxx x xxxx xxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty 12 xxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 této Xxxxxx xxxxx 10 xxx xx skončení xxxx platnosti.

Právní xxxxxxx č. 454/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 454/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 5.8.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.