Plné znění - 454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Rakouskou republikou o podpoře a ochraně investic

454/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochraninvestic Článek 2

Nakládání s iesticemi Článek 3

Odškodnění Článek 4

Převody Článek 5

Subrogace Článek 6

Jiné závazky Článek 7

Řešení sporů z investic Článek 8

Spory mezi smluvními stranami Článek 9

Použití Dohody Článek 10

Vstup v platnost a trvání Článek 11

INFORMACE

454

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. října 1990 byla ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 23. xxxxxxxx 1991.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1975 v Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxx investic xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx investice x tím xxxxxxxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx Dohody

(1) xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předpisy, zejména:

a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx práva;

b) xxxxxx x xxxx druhy xxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx předány, xxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx, xxxx nároky xx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, obchodní xxxxxxxx xxxxx xxxx patenty x vynálezy, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x modely, jakož x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx;

x) veřejnoprávní oprávnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxx "xxxxxxxx", xxxxx xxx x Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxx československého právního xxxx občanem Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx na xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, označuje:

a) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x investuje xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx společnost xxxx xxxxx obchodního práva, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx sídlo na xxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(3) pojem "výnosy" xxxxxxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx případě x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Investice x jejich výnosy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx reinvestic pro xxxxxx xxxxxx. Právní xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx než x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx třetích xxxxx x jejich xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx současné xxxx xxxxxxx výhody, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x:

x) hospodářskou xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) mezinárodní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) úpravou x xxxxxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx veřejném zájmu, xx základě právního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx až xx doby xxxxxxxxx xxxxxxx bankovními úrokovými xxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní majetkové xxxxxxx společnosti, xx xxxxxx nutno podle článku 1 xxxxxxxx 2 xxxx Dohody xxxxxxxx xxxx xx vlastní xxxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investora bylo xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx provedla xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx má xxxxx xxxxxx prověřit výši xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která provedla xxxxxxxxxxx, xxxx rozhodčím xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana zaručuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxx platů, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx x dodatečných xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx její správy;

b) xxxxxx;

x) splátek xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodeje xxxxxxxxx;

x) odškodnění podle článku 4 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx.

(2) Převody xxxxx tohoto xxxxxx xx uskutečňují xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x den xxxxxxx. Bankovní xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Subrogace

(1) Jestliže xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxxxxxx platbu z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. To xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 8 x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx.

(2) Dále xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do všech xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx první xxxxxxx xxxxxx oprávněna xxxxxxxxx ve stejném xxxxxxx jako její xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx platů, xxx xxxx xxx provedeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxx článek 4 a 5 xxxx Dohody.

Xxxxxx 7

Xxxx závazky

(1) Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x budoucnosti, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výhodnější xxxxxxxxx než xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx ustanovení xx xx míry, xx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být x xxxxxxx x xxxxx Dohodou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx se budou xxxxx xxxxxx ustanoveními, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx x investic

(1) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx převodu xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx možno, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxx xxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx rozhodnut, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx pravidel UNCITRAL xx znění xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a závazné; xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx řádem.

(4) Xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx investor, který xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxx Dohody mají xxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, jež bude xxxxxxx jako předseda. Xxxxxxxx mají xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x předseda xx dalších xxxx xxxxxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 dodrženy x xxxx-xx jiné dohody, xxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx má-li jinou xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx zástupce xxxxxxxx x x xxxxxxx, xx by xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx sám xxxxxx xxxxxxxx pravidla.

(6) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxx xxxxx rozhodce x svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx nesou xxx xxxxxx stejným xxxxx. Xxxx xxxx xxxx ve svém xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Dohody

Tato Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xx 1.1.1950, xxxx xxxxx xxxxx zřízeny xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx a vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x němž xxxx vyměněny ratifikační xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnosti 10 xxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx na neurčitou xxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty 12 xxxxxx.

(3) Na xxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxxxx před ukončením xxxxxxxxx této Dohody, xx xxxxxxxx články 1 xx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx 10 xxx po xxxxxxxx xxxx platnosti.

Právní xxxxxxx x. 454/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 454/1991 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 5.8.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.