Plné znění - 453/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě o vzájemné podpoře a ochraně investic mezi ČSFR a Francouzskou republikou

453/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

453

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. září 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 dnem 27. září 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále označované xxxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx podpora x xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx převodům xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx druhu, x xx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxxx, přednostní xxxxx, xxxxxx a užívací xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx z nich xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu;

d) xxxxxxxx xxxxx, průmyslová xxxxx (xxxx jsou xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx nebo smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx x přímořském xxxxx xxxxxxxxx stran;

přičemž xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx x xxxx x xxxxxx přímořském xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx nepřímé xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x přímořském xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx investora x xxxxxxx státu.

Jakákoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jejich povahu xxxx investice ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxx není x rozporu x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pásmu xx investice uskutečněna.

2. Xxxxx "investor" xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou osobu, xxxxx xx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pásmu xxxxx smluvní strany;

b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx na xxx xxx xxxxx.

3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, poplatky, xxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zóna x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany x xx nichž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxx.

Článek 2

Každá xxxxxxx xxxxxx umožňuje x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx x ve xxxx xxxxxxxxxx pásmu.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a ve xxxx přímořském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x rovnoprávné zacházení, x souladu s xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminační opatření, xxxxx xx xxxxx xxx xx překážku xxxxxx správě, udržování, xxxxxxxxx nebo likvidaci xxxxxxxx a činit xxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx takto xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxx právně xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, stejně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhu x xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xx svém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx investorům xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx požívajícího nejvyšších xxxxx, pokud je xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze třetího xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x pásmu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx vzájemné hospodářské xxxxxx xxxx každé xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace nebo xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx každé xxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx xxx přiměřené xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxx a xxxxxxxx x pobytu, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Investice, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx zněním xxxxxx závazku, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx předvídá tato Xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Výnosy x xxxxxxxx x x xxxxxxx reinvestic xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx jejich území xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x za podmínky, xx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 5.

Opatření mající xx xxxxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotě dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odnětí majetku.

Tato xxxxxxx, její výše x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyplacena bez xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx byla přijata xxxx xxxxxxx xxxxx xx do data xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx stanovena xxxxx "Mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi investorem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxx x podobnými xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, budou od xx xxxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx přiznává x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 8

1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx x jejímž přímořském xxxxx byly investory xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx běžných výnosů;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) a x) článku 1 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výtěžků z xxxxxxxxxx nebo x xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx investovaného xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx uvedené x článku 6 a 7 xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x přímořském xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxx investice, xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx přiměřenou xxxx xxxxx peněžních příjmů.

3. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx odstavcích xx xxxxxxxxx xxx odkladu xxxxxxx kursem obecně xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx převídají xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovaným xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx na území xxxx v přímořském xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx pásmu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx jednomu ze xxxxx investorů, vstupuje x tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxx x konání xxxxxx xxxxxxxxx, zejména těch, xxxxx jsou xxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Každý xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jednou xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami přátelsky.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx (Xxxxxxxxxx, 18. xxxxxx 1965), pak xxxxxx spor, pokud xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx do 6 xxxxxx xx okamžiku, xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx stran xxxxxxxxx Mezinárodnímu středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx arbitrážní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxx uvedený spor xxxxxx xxx xxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxx xxxx xxxxxx stranou ve xxxxx nastolen, bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx".

Xxxxx rozhodčí xxxx "xx xxx" xxxx xxxxxxxx xxx každý xxxxxx následujícím xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx ve xxxxx určí jednoho xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx může xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx komory xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx potřebná jmenování.

Rozhodčí xxxx "ad xxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x platnými procesními xxxxxxxx Komise OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Spory xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx 6 xxxxxx od xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx předložen xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxxxx xxxx bude zřízen xxx každý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx státu, který xxxx oběma smluvními xxxxxxxx jmenován předsedou. Xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx jedna xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

4. Xxxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 3 nebudou xxxxxxxx, xxxxx nebo druhá xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx učiněno xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx generální tajemník xx xxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem jedné xx xxxxxxxxx stran.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Jeho xxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vykonatelná.

Soud xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx pravidla. Na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx provádí xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx zřetelem xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, uskutečněné xx 1. xxxxx 1950.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxx xxxxxxx náležitosti xxxxxxxxxx jejím právním xxxxx pro xxxxx Xxxxxx x platnost, xxx se xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx posledního xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx 15 xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 15 let xx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Dáno x Praze xxx 13. xxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dumas x. x.

Xxxxxx předpis č. 453/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.9.1991.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 453/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.12.2021.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.