Plné znění - 453/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě o vzájemné podpoře a ochraně investic mezi ČSFR a Francouzskou republikou

453/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

453

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Francouzskou republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxxx 27. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

o vzájemné podpoře x xxxxxxx investic xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x ochrana těchto xxxxxxxx napomáhá xxxxxxxx xxxxxxxx x technologie xxxx xxxxx xxxxx x zájmu jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xx následujících xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" označuje všechna xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xx zejména:

a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na společnostech xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, pohledávky x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx (jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzory x xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx postupy, xxxxxxx, xxxxxxxx jména x klientela;

e) xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx koncese xxxxxxxx xx průzkumu, kultivace, xxxxx nebo využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx, které xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx;

xxxxxxx xx rozumí, xx xxxx xxxxxx jsou xxxx xxxx investována x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx a nebo x xxxxxx přímořském xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxx x xxxxxxxxxx pásmu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxxxx aktiv xxxxxx xxxxxx povahu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx změna xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x která xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx investice xx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxx xx xx xxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, zejména xxxx, xxxxxxxxx, úroky, xxxxxxxx, xxxxxxx.

4. Tato Xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx definováno xxxx xxxxxxxxxx zóna x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx rozprostírají za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxx smluvní xxxxxx x xx nichž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem xxxxxxxxxx práva a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Každá xxxxxxx xxxxxx se zavazuje xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xx xxxx přímořském xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohlo xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx likvidaci xxxxxxxx x činit xxx způsobem, aby xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ani xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a pomocných xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, stejně xxxx xx výrobní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx prodej x xxxxxxx xxxxxxx uvnitř xxxx x xx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytuje xx xxxx území x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx investorům druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx investicemi xxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorům xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx výhodnější.

Toto xxxxxxxxx xx však nevztahuje xx xxxxxx, které xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx k pásmu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, společnému xxxx, xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx každé xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovat xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx pásmu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro výkon xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, se xxxxx řídit bez xxxxxx na ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příznivější, xxx předvídá xxxx Xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx na území x v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx plnou ochranu x bezpečnost.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx a x případě xxxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx investice.

3. Xxxxxxx xxxxxx nevyvlastní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přímou nebo xxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxxx xxxx v jejich xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu x xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 5.

Xxxxxxxx mající xx následek odnětí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx doprovázena xxxxxxxxxx okamžité x xxxxxxxxxxxx náhrady, jejíž xxxx xxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x způsob jejího xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx 15 xxx xxx dne, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx fondem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx investice xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx s podobnými xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx přiznává x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx:

x) zisků, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx běžných xxxxxx;

x) xxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) článku 1 této Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx z xxxxxxxxxx nebo z xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) náhrady xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 6 x 7 xxxx Dohody.

2. Občané xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx oprávnění xxxxxxxx na xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx převádět xx státu jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příjmů.

3. Xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx odstavcích xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx kursem xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx investice xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovaným xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo x přímořském xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx obdržet xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx předem povoleny xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xx území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, vstupuje x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude pokud xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx, 18. xxxxxx 1965), xxx xxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxxx do 6 xxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx splněna x xxxxx uvedený xxxx xxxxxx xxx vyřešen xx 6 měsíců xx okamžiku, xxx xxx jednou xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxxxx soudu "xx xxx".

Xxxxx xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx ve xxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx, tito xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, občana xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxx, xxx investor xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xx rozhodčí soud.

V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxx xx sporu může xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxx Obchodní xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

1. Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx to možné, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx 6 xxxxxx xx data, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxxxx xxxx bude zřízen xxx každý xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva členové xxxx společně xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předsedou. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 nebudou xxxxxxxx, xxxxx nebo druhá xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx učiněno xxxx xxxxxx, požádá generálního xxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx generální tajemník xx xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních státu xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx konečná x právně xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx sám svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran provádí xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxx x výlohy rozhodců, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx dílem.

Článek 12

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.

Xxxxxx 13

Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxx se xxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx 15 xxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xx uplynutí této xxxx, pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx požívat xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. září 1990 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dumas x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 453/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1991.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 453/1991 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.