Plné znění - 453/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě o vzájemné podpoře a ochraně investic mezi ČSFR a Francouzskou republikou

453/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

453

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. září 1990 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Francouzskou republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 27. xxxx 1991.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxxxxx republikou

Česká x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxx x vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československu;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx podpora x ochrana těchto xxxxxxxx napomáhá xxxxxxxx xxxxxxxx x technologie xxxx xxxxx státy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx x práva xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxx xx společnostech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x všechna xxxxx x nich xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, pohledávky x práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu;

d) xxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxxxx vzory x xxxxxx), technologické postupy, xxxxxxx, xxxxxxxx jména x klientela;

e) xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran;

přičemž xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx jsou xxxx xxxx investována x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx x xxxx x jejímž xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx přímořském xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" označuje:

a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je občanem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxx právnickou osobu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx na něm xxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx.

4. Xxxx Dohoda xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x v xxxxxxxxxx pásmu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx šelf, xxxxx xx rozprostírají xx xxxxxxxxx teritoriálních xxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožňuje a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu x ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na svém xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx x xx xxxx přímořském pásmu xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx jakékoli nespravedlivé xxxx diskriminační xxxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, udržování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx způsobem, aby xxxxx práva takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zejména xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, energie x xxxxxx, stejně xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx prodej x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx svým investorům xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx výhodnější.

Toto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx základě dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx mezinárodní dohody x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx odborné xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx, práci x pohybu, xxxxx xxxxxxxx občané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Investice, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příznivější, xxx předvídá xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx plnou xxxxxxx x bezpečnost.

2. Xxxxxx x investic a x případě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx nevyvlastní xxxx neznárodní investice xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mající xxx xxxxxxxxx z druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx jejich území xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx závazkem xx xxxxxx článku 5.

Xxxxxxxx mající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx být xxxxxxx, xxxx xxx doprovázena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx náhrady, jejíž xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxx xxxxxxxx předcházející xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx, její výše x způsob jejího xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x datu xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xxxx vyplacena xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx byla přijata xxxx xxxxxxx xxxxx xx xx data xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx xxxxx. Tato xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx investorem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 7

Investoři xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx investice xxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx na území xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou od xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byly investory xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx investice, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxxx, úroků a xxxxxx xxxxxxx výnosů;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) a x) článku 1 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výtěžků x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx investice, xxxxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) náhrady za xxxxxx majetku xxxx xxxxxx uvedené v článku 6 x 7 xxxx Dohody.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx získali xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxx x přímořském xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx přiměřenou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xx xxxxxxxxx xxx odkladu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v zahraničí, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx investicím uskutečňovaným xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx na území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xx území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruku, xxxxx xxxxxx xxxxxx povoleny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provede xx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pásmu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx důvodu xx xxxxx práv x konání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou uvedeny x článku 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x občany jiných xxxxx (Xxxxxxxxxx, 18. xxxxxx 1965), pak xxxxxx spor, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx cestou.

3. Xxxxx podmínka xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx splněna a xxxxx xxxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nastolen, bude xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "ad xxx".

Xxxxx rozhodčí xxxx "xx xxx" xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx, občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx do xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxx, kdy investor xxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxx Obchodní xxxxxx xx Stockholmu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx procesními xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxx xxx, xxxxx xx to možné, xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx nebyl xxxxxxx do 6 xxxxxx xx data, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx soudu.

3. Uvedený xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx členové xxxx xxx jmenováni xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxx dodrženy, xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxx funkci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

5. Xxxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x právně xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provádí xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx zvláštní okolnosti xxxxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Tato Dohoda xx používá xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx 1. lednu 1950.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny náležitosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro vstup Xxxxxx v xxxxxxxx, xxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx posledního xxxxxxxx.

Xxxxxx xx uzavřená na xxxx 15 xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s roční xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dalších 15 xxx xx xxxxxxxx její platnosti.

Dáno x Praze dne 13. xxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dumas x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 453/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 453/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.