Plné znění - 453/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě o vzájemné podpoře a ochraně investic mezi ČSFR a Francouzskou republikou

453/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

453

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně investic xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 27. září 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně investic xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Francouzskou xxxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále označované xxxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a vytvořit xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxxxxx investice xx Xxxxxxx a francouzské xxxxxxxxx v Československu;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převodům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje;

dohodly xx xx následujících ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx všechna xxxxxx, xxxx je xxxxxxx x práva xxxxx xxxxx, x xx zejména:

a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) akcie x xxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;

x) obligace, xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx plnění, které xxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu;

d) xxxxxxxx xxxxx, průmyslová xxxxx (jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx vzory x xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, obchodní jména x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx rozumí, xx xxxx aktiva xxxx xxxx byla xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx a nebo x xxxxxx přímořském xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx investora x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx aktiv xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx této Dohody xx podmínky, xx xxxx xxxxx není x rozporu x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx a xxxxx xxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx uskutečňovat investice xx území xxxx x přímořském pásmu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxx xx xx xxx xxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" označuje všechny xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, úroky, poplatky, xxxxxxx.

4. Xxxx Dohoda xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx pásmu každé xxxxxxx strany, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx rozprostírají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x na nichž xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx a ve xxxx přímořském pásmu.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxx přímořském xxxxx xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rovnoprávné xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohlo xxx na překážku xxxxxx správě, udržování, xxxxxxxxx xxxx likvidaci xxxxxxxx x xxxxx xxx způsobem, xxx xxxxx práva takto xxxxxxxx xxxxx omezován xxx xxxxxx ani xxxxxxxx.

Xxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a do xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá smluvní xxxxxx poskytuje na xxxx území x xx xxxx přímořském xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přiznává xxxxxxxxxx xx třetího xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k pásmu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx každé xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovat na xxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx odborné xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxx příznivě xxxxxxxxx žádosti o xxxxx a xxxxxxxx x pobytu, práci x xxxxxx, které xxxxxxxx občané xxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xx území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx předvídá xxxx Xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x přímořském xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx plnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Výnosy x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejících se xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pásmu x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx, xx nejsou xxx xxxxxxxxxxxxx xxx nebudou x rozporu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 5.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odnětí xxxxxxx, která xx xxxxx být xxxxxxx, xxxx být doprovázena xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předcházející xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx, xxxx výše x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xxxx vyplacena bez xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx přijata xxxx veřejně xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxx sazby. Xxxx xxxxx xxxx stanovena xxxxx "Xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x kompetentním orgánem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Investoři xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, vzpoury xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s podobnými xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx v přímořském xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx od xx požívat zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx x jejímž xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx investorům volný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx investicím, x xx xxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx běžných xxxxxx;

x) xxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x) x x) článku 1 této Dohody;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) výtěžků x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx částečné xxxxxxxxx investice, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x článku 6 a 7 xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx získali oprávnění xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxx investice, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx peněžních xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxx v den xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převídají xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx investici xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx jednomu xx xxxxx investorů, vstupuje x xxxxxx důvodu xx všech práv x konání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Každý xxxx, týkající xx xxxxxxxx mezi jednou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx, 18. xxxxxx 1965), xxx xxxxxx xxxx, pokud xxxxxx být vyřešen xxxxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx oznámen, xxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx x xxxxxxxx arbitrážní xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxx uvedený spor xxxxxx být xxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxx nebo xxxxxx stranou xx xxxxx nastolen, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo druhé x těchto xxxxx xxxxxxxxxx soudu "ad xxx".

Xxxxx xxxxxxxx soud "xx xxx" xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxx xx sporu může xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx komory xx Stockholmu, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx "ad hoc" xxxxxxx xxx procesní xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx procesními xxxxxxxx Komise OSN xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx diplomatickou cestou.

2. Xxxxxxxx xxxx nebyl xxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx předložen xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předsedou. Xxxxxxx členové xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

4. Jestliže xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxx nezbytná jmenování. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanem jednoho xx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvodu nemůže xxxxxxxxx tuto funkci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxx xxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx konečná x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx se zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dílem.

Článek 12

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice, uskutečněné xx 1. xxxxx 1950.

Xxxxxx 13

Každá smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx Xxxxxx x platnost, xxx xx stane 30 dnů po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx uzavřená na xxxx 15 xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, pokud ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx lhůtou.

Investice, xxxxx xxxx uskutečněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx ještě xxxxxxx 15 let xx xxxxxxxx její platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku:

Roland Xxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 453/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.9.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 453/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.