Plné znění - 453/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě o vzájemné podpoře a ochraně investic mezi ČSFR a Francouzskou republikou

453/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

453

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. září 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 27. září 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx investice ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x ochrana těchto xxxxxxxx xxxxxxxx převodům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxx, jako je xxxxxxx x xxxxx xxxxx druhu, x xx zejména:

a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, přednostní xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) akcie x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxx xx společnostech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, pohledávky x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, průmyslová xxxxx (jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) koncese xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo využívání xxxxxxxxxx bohatství, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran;

přičemž xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxx přímořském xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx nepřímé investice, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx x přímořském xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx investora x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx investice xx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx, xx xxxx změna xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" označuje:

a) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x která xxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx pásmu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xx něm xxx sídlo.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx během xxxxxx xxxxxx, zejména xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, poplatky, xxxxxxx.

4. Tato Xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i v xxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, které xx definováno jako xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx x na nichž xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx pravomoc xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x rovnoprávné xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxx diskriminační xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx překážku xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx jako xx xxxxxxx prostředky xxxxx druhu x xx xxxxxx x xxxxxxx výrobků uvnitř xxxx x xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx území a xx xxxx přímořském xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x činnosti x xxxxxx investicemi xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x souladu xx svým právním xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx účasti nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x daňové xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a povolení x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx občané smluvní xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, se xxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tato Xxxxxx.

Článek 6

1. Investice xxxxxxxxxxx investory xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ochranu x bezpečnost.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx investice.

3. Xxxxxxx xxxxxx nevyvlastní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území xxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx závazkem xx xxxxxx článku 5.

Xxxxxxxx mající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotě dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx majetku.

Tato xxxxxxx, xxxx výše x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx majetku. Xxxx xxxxxxx volně převoditelná xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx byla přijata xxxx veřejně xxxxx xx xx data xxxxxxx, se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Tato xxxxx xxxx stanovena xxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Investoři jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx investice xxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xx území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx ze státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx byly investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx investice, umožňuje xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména:

a) xxxxx, xxxxxxxx, úroků x xxxxxx běžných xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) článku 1 této Xxxxxx;

x) xxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x článku 6 x 7 xxxx Xxxxxx.

2. Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx získali xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příjmů.

3. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx odstavcích xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxx v xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Pokud xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx investicím uskutečňovaným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxx x přímořském xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xx území xxxx x přímořském xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruku, xxxxx xxxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Každý xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vyřešen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx (Xxxxxxxxxx, 18. xxxxxx 1965), pak xxxxxx spor, xxxxx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx stran xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx x xxxxxx stran xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxx arbitrážní xxxxxx.

3. Xxxxx podmínka xxxxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx splněna a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vyřešen xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x těchto stran xxxxxxxxxx xxxxx "xx xxx".

Xxxxx xxxxxxxx soud "xx hoc" bude xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx, xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxx, xxx investor xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx soud.

V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx strana xx sporu může xxxxxxx xxxxxxxx Rozhodčího xxxxx Xxxxxxxx komory xx Stockholmu, xxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx "ad hoc" xxxxxxx svá procesní xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Spory xxxx smluvními stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxx společně xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx musí xxx jmenováni xx xxxx měsíců od xxxxxxxx, xxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Jestliže lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx učiněno xxxx xxxxxx, požádá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx občanem xxxxx xx smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxx konečná x xxxxxx vykonatelná.

Soud xxxxxxx sám xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx provádí xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výlohy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1950.

Xxxxxx 13

Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 15 xxx, xxxxxxx x platnosti xx uplynutí xxxx xxxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roční xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou požívat xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx ještě xxxxxxx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 13. xxxx 1990 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 453/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 453/1991 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.