Plné znění - 453/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě o vzájemné podpoře a ochraně investic mezi ČSFR a Francouzskou republikou

453/1991 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

453

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. září 1990 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Francouzskou xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dnem 27. xxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou

Česká x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x francouzské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x ochrana těchto xxxxxxxx napomáhá xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x zájmu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje všechna xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx druhu, x xx zejména:

a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, pohledávky x xxxxx x xxxxxxxxxx plnění, xxxxx xxxx hospodářskou xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, průmyslová xxxxx (jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx), xxxxxxxxxxxxx postupy, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x klientela;

e) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx průzkumu, kultivace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx rozumí, xx xxxx aktiva xxxx xxxx byla investována x souladu x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xx území nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx investora z xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx, xx xxxx změna xxxx x rozporu x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx nebo v xxxxxx přímořském pásmu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" označuje:

a) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx x která xx xx xxx xxx sídlo.

3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, úroky, poplatky, xxxxxxx.

4. Xxxx Dohoda xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx rozprostírají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx nichž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx pravomoc xx xxxxx průzkumu, xxxxx x ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Každá xxxxxxx xxxxxx umožňuje x xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx x ve xxxx přímořském xxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx jakékoli nespravedlivé xxxx diskriminační xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx omezován xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x pomocných xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhu a xx prodej a xxxxxxx výrobků xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.

Článek 4

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území x xx svém přímořském xxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o jejich xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx investicemi xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorům xx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze třetího xxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx každé xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx základě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo každé xxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovat xx xxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx xxx přiměřené xxxxxxxx xxx xxxxx xxx odborné xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxx x povolení x pobytu, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x přímořském xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, se xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx plnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxx reinvestic xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ztrátu vlastnictví xxxxxxxx nacházejících se xx jejich xxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxx pásmu x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 5.

Opatření mající xx xxxxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okamžité x xxxxxxxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxx majetku.

Tato xxxxxxx, xxxx výše x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx volně převoditelná xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně. Po xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx veřejně známa xx do xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úroky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi investorem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx utrpí xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s podobnými xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx x přímořském xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx od xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx přiznává x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx investicím, x xx xxxxxxx:

x) zisků, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx výnosů;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. x) a e) článku 1 xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx sjednaných xxxxxx;

x) xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx z xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) náhrady xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x článku 6 x 7 xxxx Dohody.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx získali xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx převádět xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bez odkladu xxxxxxx kursem xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Pokud předpisy xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x přímořském xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x přímořském pásmu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx provede xx základě záruky xxxxxxxxxx investici xxxxxxxxxxx xx území nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx investorů, xxxxxxxx x tohoto důvodu xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx jsou uvedeny x článku 10 této Xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxxx vyřešen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx, 18. xxxxxx 1965), xxx xxxxxx spor, pokud xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx do 6 xxxxxx xx okamžiku, xxx xxx jednou xx stran ve xxxxx oznámen, bude xx žádost jedné x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx podmínka xxxxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxxxxxx x xxxxx uvedený xxxx xxxxxx být vyřešen xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx x těchto xxxxx xxxxxxxxxx soudu "xx xxx".

Xxxxx xxxxxxxx xxxx "xx xxx" bude xxxxxxxx xxx každý xxxxxx následujícím xxxxxxxx: xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx, tito xxx xxxxxxxx společně určí xxxxxxx rozhodce, občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předsedou soudu. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx investor xxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx obrátit xx xx rozhodčí soud.

V xxxxxxx, xx lhůty xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx Stockholmu, aby xxxxxxx potřebná xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx "xx xxx" xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx OSN xxx mezinárodní právo xxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx 6 xxxxxx xx data, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Uvedený xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx zvláštní xxxxxx takto: Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xxxx společně občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx jmenován xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jmenováni xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxx dodrženy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxx xxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx rozhodců, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice, uskutečněné xx 1. xxxxx 1950.

Článek 13

Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně, xx xxxx splněny náležitosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxx se xxxxx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx uzavřená xx xxxx 15 let, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxx, pokud ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roční xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxxx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 13. xxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxxx republiku:

Roland Xxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 453/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.9.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 453/1991 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.