Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 1977 byla na 63. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx pracovištích (č. 148). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku x platnost dnem 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx sešla xxx 1. xxxxxx 1977 na svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx zřeteli úmluvy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, xxxxxxx doporučení o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx x doporučení x ochranných zařízeních xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx x dávkách xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, 1977 x xxxxxx x doporučení x rakovině z xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx prostředí: xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibrací, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání;

stanovivši, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 25. června 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx), 1977.

XXXX I.

ROZSAH XXXXXXXXX X VYMEZENÍ XXXXX

Xxxxxx 1

1. Tato úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, vyjmout z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské činnosti, xxxxx xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx o xxxxx provádění, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x odůvodněním, odvětví, xxxxx xxxx vyloučena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx v pozdějších xxxxxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx, a xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxx, xxxxx xxx x

x) xxxxxxxxxx vzduchu,

b) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvou xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx xx xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x druhy xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x jakém rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx ratifikaci xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx druhy nebezpečí, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Mezinárodního xxxxx práce, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více druhů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Pro xxxxx xxxx úmluvy:

a) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zdraví xxxx jinak xxxxxxxxxx, xx už je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxx" xxxxxxxx xxxxx zvuk, xxxxx xxxx způsobit xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jinak xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lidské xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Vnitrostátní zákonodárství xxxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx učiněna xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Představitelé zaměstnavatelů x pracovníků xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro praktické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele a xxxxxxxxxx x podniku xx být umožněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, k xxxxxxxxxx pokynům xxxxxxxxxxx xxxxxx xx to xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx zaměstnavatelů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnost xx jednom pracovišti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx předepsaných xxxxxxxx, xxxx by xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x bezpečnost pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebezpečím z xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany proti xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která vznikají xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX III.

PREVENTIVNÍ X XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 8

1. Xxxxxxxxx orgán určí xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx vzduchu, hluku x vibracím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vymezí hranice xxxxxxxx.

2. Xxx vypracování xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, určených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, doplňovány x prověřovány x xxxxxxxxxxxx obdobích xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxxxxxx x údajům, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxxxx xx současné xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každé nebezpečí, xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovanými v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx existujících xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx možné,

b) dodatečnými xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovené podle článku 8, zaměstnavatel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx individuální ochranné xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx individuální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx časových intervalech xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným příslušným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pracovištích, xxxx těch, xxxxx xxxxxxx nebezpečím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, xxxxx předchází xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x pravidelně se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dohled xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx pro zúčastněného xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x lékařského hlediska xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx s vibracemi, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a podmínkami, xxx xxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx výdělek xxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx způsobem.

4. Opatření x provedení této xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx ze zákonodárství x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx postupů, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx, které vystavují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx pracovištích, musí xxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx, je-li xxxx třeba, dát xxxxxxx x užívání xx xxxxxxxxxxxx podmínek xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Všechny xxxxxxxxxx xxxxx

x) budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebezpečích x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xx pracovištích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vibrací;

b) xxxxx xxxxxx x přiměřeně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 15

Xx xxxxxxxx x xx okolností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx povinen ustanovit xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx odborně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společné xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zabývaly otázkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, hluku x vibrací na xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Každý členský xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxx sankcí xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx, xx je zajištěn xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX V.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx její ratifikace.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 19, x to s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 444/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.