Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx na 63. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx (č. 148). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Úmluva x. 148

Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxx třetím zasedání,

majíc xx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, xxxxxxx doporučení o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 1959; úmluvu a xxxxxxxxxx o ochraně xxxxx záření, 1963; xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x nemocech z xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx (obchod a xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x doporučení x xxxxxxx, 1977 x xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx, 1974;

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx pracovního xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx pořadu zasedání;

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímá xxx 25. června 1977 tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (znečištění xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx), 1977.

XXXX I.

ROZSAH PLATNOSTI X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx.

2. Členský stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx zprávě x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, a to x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x praxe, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, x xxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx xx zamýšlí xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx,

x) vibrace.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx nepřijme xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvou xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x přesným xxxxxxxx, x jakém rozsahu xxxx xxxxxx provedena xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx úmluvou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxx druhů xxxxxxxxx xxxxxxx vyloučených.

Článek 3

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) Výraz "xxxxxxxxxx vzduchu" zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx už xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "hluk" xxxxxxxx každý zvuk, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxxx na lidské xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX II.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z povolání, xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx snižování x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených opatření xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx radit x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx spolupráce bude xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

4. Xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxx umožněno xxxxxxxxxx inspektory xxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx inspektoři xxxxxx názoru, xx xx zřetelem, k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxxx xxx na xxxxx účinnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Zaměstnavatelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx okolností příslušný xxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Pracovníci xxxx xxxxxxx dbát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx znečištění xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxx oprávněni xxxxx xxxxxx, xxxxxx informace x výcvik x xxxxxxx xx na xxxxxxxxx orgány, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a vibrací xx xxxxxxxxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibracím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx vymezí hranice xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx expozice příslušný xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, určených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků.

3. Xxxxxxxx x hranice xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx x údajům, xxxxx možno s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ze současné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx nebezpečí, xxxxx vzniká xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx možno odstraněno x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo dodatečnými xxxxxxxxxx xx existujících xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xx xxxxx,

x) dodatečnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 8, xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx a udržovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranné xxxxxxx. Zaměstnavatel nesmí xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xx zdravotní xxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, hlukem xxxx xxxxxxxxx na pracovištích, xxxx těch, xxxxx xxxxxxx nebezpečím budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takový xxxxxx xx zahrnovat xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx práci, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dohled uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nesmí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxx zúčastněného xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby pracovník xxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

4. Opatření x provedení této xxxxxx nesmějí nepříznivě xxxxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sociálním pojištění.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, strojů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx vystavují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x užívání xx předepsaných xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx zúčastněné xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohou vyskytnout xx pracovištích následkem xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrojům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx předcházení x xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x vibracemi xx xxxxxxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 15

Xx podmínek x xx okolností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mimopodnikové xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) učiní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx praxí a xxxxxxxxxx, potřebná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy;

b) pověří xxxxxxxxx dohlédací xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xx bude xxxxxxxx, xx xx zajištěn xxxxxxxx dohled.

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, všech xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 19, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu pro xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 24

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 444/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.