Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. června 1977 xxxx na 63. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx pracovištích (č. 148). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Podle xxxxx článku 18 odstavce 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxxxxx x xxx se sešla xxx 1. června 1977 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; doporučení o xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx, 1959; úmluvu a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx záření, 1963; xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx o dávkách xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx z xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x doporučení x xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x doporučení x xxxxxxx, 1977 x xxxxxx x doporučení x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředí: xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibrací, jež xxxx čtvrtým bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání;

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxx 25. června 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx prostředí (znečištění xxxxxxx, hluk a xxxxxxx), 1977.

ČÁST X.

XXXXXX PLATNOSTI X VYMEZENÍ XXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxxxx, uvede x xxxxx zprávě o xxxxx provádění, xxxxxx xx xxxxxxx podat xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxx, odvětví, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x praxe, xxxxx jde x xxxx odvětví, a xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx provedena xxxx xx xxxxxxx xx provést, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x

x) znečištění xxxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jeden xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx určí xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx to xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxx zákonodárství x xxxxx, xxxxx xxx x druhy xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx se zamýšlí xx xxxxxxx, xxxxx xxx o každý xxxxxx xxxx nebezpečí.

3. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx ratifikaci xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebezpečí, xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx vzduchu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx už je xxxxxx fyzikální xxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "hluk" xxxxxxxx xxxxx zvuk, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "vibrace" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx tělesy x xxx jsou xxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro ochranu xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Při xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro praktické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli x pracovníky pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektory při xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Zaměstnavatelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx spolupracovat xxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx omezovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx zaměstnává. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx pro tuto xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Pracovníci xxxx povinni xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx znečištění xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx nebezpečím.

2. Xxxxxxxxxx xxxx jejich zástupci xxxx oprávněni xxxxx xxxxxx, získat xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx se na xxxxxxxxx orgány, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx znečištění xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx vymezí hranice xxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny, xxxxxxxxxx x prověřovány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx nebezpečí, xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx postupech při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxx znečištění xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 8, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a udržovat xxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnavatel xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem nebo xxxxxxxxx na pracovištích, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nebezpečím budou xxxxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přidělení x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dohled uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx x podmínkami, xxx byl xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení nebo xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx zákonodárství x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, strojů nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které vystavují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx vibracemi xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tento xxxxx xxxx, je-li xxxx třeba, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zakázat.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx zúčastněné xxxxx

x) xxxxx informovány xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx pracovištích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, hluku xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x ochranu proti xxx.

Článek 14

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předcházení a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 15

Xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx orgánem zaměstnavatel xx povinen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx odborně xxxxxxxxx xxxxxx mimopodnikové xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxx zákonodárným xxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, potřebná opatření xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy nebo xx xxxx ověřovat, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 19

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, všech xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 23

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 19, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.