Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1977 xxxx xx 63. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx (č. 148). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republiku x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 1. června 1977 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

majíc xx zřeteli xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxx, xxxxxxx doporučení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x nemocech z xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x doporučení o xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx, 1977 a xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx), 1977.

XXXX I.

ROZSAH XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx ratifikuje tuto xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx povinen xxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, x to x odůvodněním, xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx v pozdějších xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, x xxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx provést, pokud xxx x taková xxxxxxx.

Článek 2

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx projednání s xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce. Xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákonodárství a xxxxx, xxxxx xxx x druhy nebezpečí, xxxxx byly vyloučeny, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva provedena xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx úmluvou xxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxx, xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxx, xx to xxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx druhů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx vzduchu" xxxxxxxx xxxxx vzduch xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx je xxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxx" xxxxxxxx xxxxx zvuk, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx jinak xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST II.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx učiněna xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx xxxx vibracemi, xxx jejich xxxxxxxxx x xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx být xxxxxxx xx formě technických xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem.

Článek 5

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx má xxxxxxxxx orgán radit x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx k vypracování xxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx spolupráce bude xxxxxxxx na všech xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxx této úmluvy.

4. Xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx inspektoři xxxxxx xxxxxx, xx xx zřetelem, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx být na xxxxx účinnému provádění xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů xxxxxxx xxxxxxxx nějakou činnost xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx předepsaných xxxxxxxx, xxxx by xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx zaměstnává. Xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx stanoví obecné xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx pracovištích, pro xxxxxx snížení x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni činit xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací xx pracovištích.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx orgán určí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibracím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Při vypracování xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Hlediska x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k novým xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx možno x xxxxxxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.

Článek 9

Xxxxx nebezpečí, xxxxx vzniká ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací, bude xxxxx možno odstraněno x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovanými x xxxxxx zařízeních xxxx xxxxxx postupech při xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na existujících xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx pracovištích xx xxxxxxx stanovené xxxxx článku 8, xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx individuální xxxxxxxx pomůcky xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 11

1. X xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxxxx xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zdravotní xxxx pracovníků vystavených xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vznikají znečištěním xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nebezpečím xxxxx xxxxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xxxxxx xx zahrnovat xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx předchází přidělení x takové xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedený x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx xxx spojen s xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xx jiné vhodné xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxx práva pracovníků, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sociálním pojištění.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx xxxx vibracemi xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx zúčastněné xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x přiměřeně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx snížení x xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

S přihlédnutím x vnitrostátním podmínkám x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx podmínek x xx okolností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatel xx povinen xxxxxxxxx xxxxxxx spolehlivou osobu xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zabývaly otázkami xxxxxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací na xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, potřebná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sankcí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy nebo xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX V.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 18

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, všech xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Článek 22

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 19, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 444/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.