Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. června 1977 xxxx xx 63. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx pracovištích (č. 148). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána dne 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 18 odstavce 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x ochraně pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. června 1977 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, 1953; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx záření, 1963; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x doporučení x xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), 1964; úmluvu x doporučení x xxxxxxx, 1977 x xxxxxx x doporučení x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx vzduchu, hluku x xxxxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, přijímá xxx 25. června 1977 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluk x xxxxxxx), 1977.

XXXX I.

ROZSAH PLATNOSTI X VYMEZENÍ XXXXX

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, a to x odůvodněním, xxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stav svého xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxx odvětví, x xxxxxx, v němž xxxx úmluva provedena xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx o taková xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x

x) znečištění vzduchu,

b) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx nepřijme xxxxxxx stanovené úmluvou xxx xxxxx nebo xxxx xxxxx nebezpečí, xxxxxx xx určí xx své ratifikační xxxxxxx x xxxxx xxx xx důvody xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákonodárství x xxxxx, xxxxx xxx x druhy xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx rozsahu xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx druh nebezpečí.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx nebezpečí, xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zpraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předtím vyloučených.

Xxxxxx 3

Pro xxxxx xxxx úmluvy:

a) Xxxxx "xxxxxxxxxx vzduchu" xxxxxxxx xxxxx vzduch znečištěný xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx je xxxxxx fyzikální xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx může způsobit xxxxxx sluchu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jinak xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx nebezpečné.

XXXX II.

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaká opatření xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xx xxxxxxxxx orgán radit x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Co xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podniku xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektory xxx xxxxxxxx dodržování opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx inspektoři xxxxxx xxxxxx, xx xx zřetelem, x xxxxxxxxxx pokynům xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx na xxxxx účinnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Zaměstnavatelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxx činnost xx xxxxxx pracovišti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx předepsaných xxxxxxxx, aniž xx xx xxx omezovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dbát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx pracovištích, xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovníci xxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činit xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x výcvik x xxxxxxx se xx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx a vibrací xx xxxxxxxxxxxx.

ČÁST III.

PREVENTIVNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibracím v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vymezí xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx vypracování xxxxxxxx x vymezení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odborně kvalifikovaných xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx možno x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.

Xxxxxx 9

Xxxxx nebezpečí, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, hluku x xxxxxxx, bude xxxxx možno odstraněno x xxxxxxxxxx:

x) technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupech xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx možné,

b) dodatečnými xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 8, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x udržovat xxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx podmínek x xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x povolání, xxxxx xxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takový xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařské vyšetření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dohled xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nesmí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxx zúčastněného xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx x xxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx, xxx pracovník xxx nadále xxxxxxxxx xxxxx ve znečištěném xxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx s vibracemi, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxx x vnitrostátní xxxxx a xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení xxxx sociálním xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx postupů, xxxxx, strojů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pracovištích, xxxx xxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx může, xx-xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx k užívání xx xxxxxxxxxxxx podmínek xxxx xx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx x nebezpečích x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx pracovištích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vibrací;

b) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o prostředcích xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx.

Článek 14

S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrojům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx výzkumu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx a xx okolností stanovených xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxx xxxxxxx spolehlivou xxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mimopodnikové xxxx společné pro xxxxxxx podniků, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) učiní xxxxxxxxxxxx xxxx každým xxxxx xxxxxxxx, který je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxx ověřovat, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dohled.

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, všech xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a nestanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 19, x to s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 444/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.