Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xx 63. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx způsobeným znečištěním xxxxxxx, hlukem a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Podle xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 148

Úmluva x ochraně pracovníků xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx se sešla xxx 1. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

majíc xx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických službách, 1959; úmluvu x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx záření, 1963; xxxxxx a doporučení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strojích, 1963; xxxxxx x dávkách xxx pracovních xxxxxxx x nemocech z xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx, 1977 x xxxxxx a xxxxxxxxxx x rakovině x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy týkající xx pracovního xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx), 1977.

XXXX X.

XXXXXX PLATNOSTI X VYMEZENÍ XXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, vyjmout z xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který ratifikuje xxxxxx, uvede v xxxxx zprávě x xxxxx provádění, kterou xx povinen xxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, x xx x odůvodněním, xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, x xxxxxxx x pozdějších xxxxxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxx odvětví, a xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx x taková xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxx, xxxxx jde x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx nepřijme xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxx xx své ratifikační xxxxxxx x xxxxx xxx xx důvody xx xxx xxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce. Xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly vyloučeny, x xxxxxxx xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx o každý xxxxxx xxxx nebezpečí.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx, že xx xxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx více druhů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro zdraví xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx je xxxxxx fyzikální stav xxxxxxxx.

x) Xxxxx "hluk" xxxxxxxx xxxxx zvuk, xxxxx xxxx způsobit xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "vibrace" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx nebezpečné.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx pro předcházení xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, příruček xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků budou xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Co xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxx umožněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx názoru, že xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx na xxxxx účinnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za provádění xxxxxxxxxxxx opatření.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxx činnost xx jednom xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx pro tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dbát xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která vznikají xx znečištění vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovníci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x výcvik x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx a xxxxxxx xx pracovištích.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx orgán určí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzduchu, hluku x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

3. Xxxxxxxx x hranice xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, doplňovány x prověřovány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k novým xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a údajům, xxxxx možno x xxxxxxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Každé nebezpečí, xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibrací, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zařízeních xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx,

x) dodatečnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx znečištění xxxxxxx, xxxx x vibrace xx pracovištích xx xxxxxxx stanovené xxxxx článku 8, zaměstnavatel musí xxxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranné xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vznikají znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx těch, xxxxx xxxxxxx nebezpečím xxxxx xxxxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx x xxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x vnitrostátní xxxxx x podmínkami, xxx xxx převeden xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pomocí dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem.

4. Opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx postupů, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx pracovištích, xxxx xxx oznámeno příslušnému xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxx xx předepsaných xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Všechny zúčastněné xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx mohou vyskytnout xx pracovištích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx předcházení těmto xxxxxxxxxx, pro snížení x xxxxxxx xxxxx xxx.

Článek 14

S xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předcházení a xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, hlukem x vibracemi na xxxxxxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatel xx povinen ustanovit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odborně xxxxxxxxx xxxxxx mimopodnikové xxxx společné pro xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Každý členský xxxx

x) xxxxx zákonodárným xxxx každým xxxxx xxxxxxxx, který xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provedení ustanovení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx dohlédací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy xxxx xx bude xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dohled.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx zapsány.

Článek 18

1. Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x nestanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 19, x xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 24

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 444/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.