Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1977 byla na 63. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobeným znečištěním xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 18 odstavce 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku x platnost xxxx 11. ledna 1991.

Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x ochraně pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na pracovištích

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

majíc xx xxxxxxx úmluvy x doporučení, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, 1953; xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službách, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xx strojích, 1963; xxxxxx x dávkách xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x doporučení x xxxxxxx, 1977 x xxxxxx x xxxxxxxxxx x rakovině z xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, jež xxxx čtvrtým bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx bude označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí (znečištění xxxxxxx, hluk a xxxxxxx), 1977.

ČÁST X.

XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, vyjmout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské činnosti, xxxxx xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který ratifikuje xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx podat xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x odůvodněním, odvětví, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x praxe, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se zamýšlí xx provést, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x

x) znečištění xxxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebezpečí, xxxxxx xx určí xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvede xxx to důvody xx xxx xxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloží xxxx xxxxx zákonodárství x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx provedena xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x každý xxxxxx druh nebezpečí.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy nebezpečí, xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předtím vyloučených.

Článek 3

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx vzduch xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx zdraví xxxx jinak xxxxxxxxxx, xx xx je xxxxxx fyzikální xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxx" xxxxxxxx xxxxx zvuk, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx škodlivý xxx xxxxxx xx jinak xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx všechny vibrace xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx tělesy x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx nebezpečné.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx opatření xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx snižování x pro ochranu xxxxxxxxxx proti xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx technických xxxxx, příruček pro xxxxx xxxx jiným xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx se má xxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro praktické xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mezi zaměstnavateli x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektory xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx pokynům příslušného xxxxxx by xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx povinností.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nějakou xxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnává. Xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím.

2. Pracovníci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, získat xxxxxxxxx x výcvik x xxxxxxx se xx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxx zajištěna ochrana xxxxx nebezpečím z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx pracovištích.

XXXX III.

PREVENTIVNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vymezení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, určených zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků.

3. Xxxxxxxx x hranice xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, doplňovány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obdobích xx xxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxxxxxx x údajům, xxxxx možno x xxxxxxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxx několika škodlivých xxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací, bude xxxxx xxxxx odstraněno x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx,

x) dodatečnými xxxxxxxxxx v organizaci xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx opatření xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxx znečištění xxxxxxx, xxxx x vibrace xx pracovištích na xxxxxxx stanovené xxxxx článku 8, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a udržovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnavatel xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedený x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxx zúčastněného xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x vibracemi, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx byl převeden xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx výdělek xxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nesmějí nepříznivě xxxxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, strojů nebo xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx znečištěním vzduchu, xxxxxx xxxx vibracemi xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a tento xxxxx může, je-li xxxx třeba, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx zúčastněné xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xx xxxxx vyskytnout xx pracovištích následkem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x ochranu xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrojům budou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x vibracemi xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxx xxxxxxx spolehlivou osobu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společné xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zabývaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a snížení xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Každý členský xxxx

x) xxxxx zákonodárným xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx praxí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy;

b) pověří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx bude ověřovat, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx období x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé ratifikace, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 19, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.