Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx na 63. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 odstavce 3 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku x platnost dnem 11. ledna 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 148

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na pracovištích

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 1. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxx třetím zasedání,

majíc xx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx doporučení x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, 1953; doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strojích, 1963; xxxxxx o xxxxxxx xxx pracovních xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x doporučení o xxxxxxx (obchod x xxxxxxxxx), 1964; úmluvu x doporučení o xxxxxxx, 1977 x xxxxxx a xxxxxxxxxx x rakovině z xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímá xxx 25. xxxxxx 1977 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx), 1977.

XXXX X.

XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX POJMŮ

Článek 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní problémy, xxxxx xxxx určitou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x odůvodněním, odvětví, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x pozdějších xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, a xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zamýšlí xx provést, pokud xxx x taková xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx,

x) vibrace.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvou xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxx ratifikační xxxxxxx a uvede xxx xx xxxxxx xx xxx první xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny, x přesným xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx provést, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazky stanovené xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxx xxxxxx znečištěný xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx fyzikální xxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxx" xxxxxxxx xxxxx zvuk, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sluchu nebo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx všechny vibrace xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Vnitrostátní zákonodárství xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištěním vzduchu, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx snižování x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx má xxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektory xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx zaměstnavatelů provádí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx spolupracovat xxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx tím omezovala xxxxxxxxxxxx každého jednotlivého xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnává. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx znečištění vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx pracovištích, pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovníci xxxx jejich zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx nebezpečím z xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlédne xx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaných xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x prověřovány v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxx z povolání, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každé nebezpečí, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibrací, bude xxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zařízeních xxxx xxxxxx postupech při xxxxxx projektování xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx znečištění vzduchu, xxxx a xxxxxxx xx pracovištích na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8, zaměstnavatel musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníka, aby xxxxxxxx xxx individuální xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na zdravotní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z povolání, xxxxx xxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, kteří xxxxxxx nebezpečím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takový xxxxxx xx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přidělení x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx nadále zaměstnán xxxxx ve znečištěném xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a podmínkami, xxx xxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Opatření x provedení této xxxxxx nesmějí nepříznivě xxxxxxxx práva pracovníků, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx zákonodárství x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx postupů, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečím z xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx může, je-li xxxx xxxxx, dát xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek xxxx xx zakázat.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o nebezpečích x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx pracovištích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x prostředcích xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx snížení x ochranu xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrojům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX IV.

PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ

Článek 15

Xx podmínek x xx okolností stanovených xxxxxxxxxx orgánem zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx použít odborně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Každý xxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx praxí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sankcí xxx provedení xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

b) pověří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx je zajištěn xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 20

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx bude členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 19, x to s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x platnosti xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.