Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1977 byla xx 63. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 18 odstavce 3 Xxxxxx vstoupila xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku x xxxxxxxx dnem 11. ledna 1991.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 148

Úmluva x xxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx pracovištích

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 1. června 1977 xx svém xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

majíc xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx, 1953; doporučení o xxxxxxxxx zdravotnických službách, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx o ochraně xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx a xxxxxxxxxx x ochranných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx o dávkách xxx pracovních úrazech x nemocech x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxxxx), 1964; úmluvu x xxxxxxxxxx o xxxxxxx, 1977 a xxxxxx x doporučení x rakovině x xxxxxxxx, 1974;

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx pracovního xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímá xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí (xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluk x xxxxxxx), 1977.

XXXX I.

ROZSAH PLATNOSTI X XXXXXXXX POJMŮ

Článek 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, vyjmout z xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx provádění, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, x to x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx v pozdějších xxxxxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxxxxx, a xxxxxx, v němž xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx provést, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxx, xxxxx xxx x

x) xxxxxxxxxx vzduchu,

b) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a uvede xxx to xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxx zákonodárství x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny, x xxxxxxx uvedením, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx provést, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx druh nebezpečí.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zpraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyloučených.

Článek 3

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx už xx xxxxxx fyzikální xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "hluk" xxxxxxxx xxxxx zvuk, xxxxx xxxx způsobit xxxxxx sluchu nebo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "vibrace" xxxxxxxx všechny vibrace xxxxxxxxx xx lidské xxxx pevnými tělesy x xxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx.

XXXX II.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx má xxxxxxxxx orgán radit x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx umožněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx inspektoři xxxxxx názoru, xx xx xxxxxxxx, k xxxxxxxxxx pokynům příslušného xxxxxx xx xx xxxxx xxx xx xxxxx účinnému xxxxxxxxx xxxxxx povinností.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnost xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx omezovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibrací xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx snížení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím.

2. Pracovníci xxxx xxxxxx zástupci xxxx oprávněni činit xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x výcvik a xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 8

1. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx z expozice xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibracím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Hlediska x hranice xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, doplňovány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx možno s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx, bude xxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupech xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx existujících xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx, není-li xx možné,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizaci xxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx znečištění vzduchu, xxxx a vibrace xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 8, zaměstnavatel xxxx xxxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníka, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. V xxxxxxxxxxx časových intervalech xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným příslušným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx vznikají znečištěním xxxxxxx, hlukem nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nesmí xxx xxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Jestliže není x xxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx převeden xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx výdělek byl xxxxxxxx xxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx způsobem.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vystavují xxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx znečištěním vzduchu, xxxxxx xxxx vibracemi xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx oznámeno příslušnému xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx k užívání xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je zakázat.

Xxxxxx 13

Všechny xxxxxxxxxx xxxxx

x) budou informovány xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx pracovištích následkem xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x prostředcích xxx předcházení xxxxx xxxxxxxxxx, pro snížení x xxxxxxx proti xxx.

Xxxxxx 14

S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem zaměstnavatel xx xxxxxxx ustanovit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby mimopodnikové xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibrací xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Každý xxxxxxx xxxx

x) učiní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx praxí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přiměřených xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) pověří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx bude ověřovat, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 22

Vždy, bude-li xx považovat za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 19, x to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Právní předpis x. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.