Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 1977 byla xx 63. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxx xxxxxxx dne 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 18 odstavce 3 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx č. 148

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 1. xxxxxx 1977 na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

majíc xx xxxxxxx xxxxxx x doporučení, xxxxx xx xxxx týkají, xxxxxxx doporučení x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx, 1953; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx a doporučení x ochranných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x nemocech x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (obchod a xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, 1977 x xxxxxx x xxxxxxxxxx x rakovině x xxxxxxxx, 1974;

rozhodnuvši přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx pracovního prostředí: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx), 1977.

ČÁST I.

ROZSAH XXXXXXXXX X XXXXXXXX POJMŮ

Článek 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivá xxxxxxx hospodářské činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx zprávě o xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x pozdějších xxxxxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, a xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zamýšlí xx provést, pokud xxx o taková xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxxxxx xxxx může xx projednání s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvou xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebezpečí, xxxxxx xx xxxx xx xxx ratifikační xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxx xx xxx první xxxxxx o provádění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny, x xxxxxxx xxxxxxxx, x jakém rozsahu xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x každý xxxxxx druh xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxx xxxxxxx xxxxx nebezpečí, xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předtím xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro účely xxxx úmluvy:

a) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx zdraví xxxx jinak xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "vibrace" xxxxxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx nebezpečné.

ČÁST II.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Vnitrostátní zákonodárství xxxxxxx, jaká opatření xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxx znečištěním vzduchu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx snižování x xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx nim.

2. Xxxxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx učiněna xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, příruček pro xxxxx xxxx jiným xxxxxxx způsobem.

Článek 5

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Představitelé xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Co xxxxxxx spolupráce bude xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Zaměstnavatelé xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnost xx jednom xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx tím omezovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dbát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx znečištění vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx pracovištích, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany proti xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx činit xxxxxx, získat xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a vibrací xx pracovištích.

XXXX III.

PREVENTIVNÍ X XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 8

1. Xxxxxxxxx orgán určí xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlédne xx xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaných xxxx, určených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obdobích xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovanými x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupech při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na existujících xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xx xxxxx,

x) dodatečnými xxxxxxxxxx v organizaci xxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx znečištění xxxxxxx, xxxx x vibrace xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníka, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx časových intervalech xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným příslušným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nebezpečím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx má zahrnovat xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přidělení x xxxxxx xxxxx, x pravidelně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx není x xxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx s vnitrostátní xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení nebo xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nesmějí nepříznivě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx zákonodárství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sociálním pojištění.

Článek 12

Xxxxxxx postupů, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečím z xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, musí xxx oznámeno příslušnému xxxxxx a xxxxx xxxxx může, xx-xx xxxx třeba, dát xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je zakázat.

Článek 13

Xxxxxxx zúčastněné xxxxx

x) xxxxx informovány xxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx x nebezpečích x xxxxxxxxxx, která xx mohou vyskytnout xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vibrací;

b) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx.

Článek 14

S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrojům budou xxxxxxx opatření na xxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, způsobených xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX IV.

PROVÁDĚCÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx x xx okolností stanovených xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zabývaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibrací na xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) učiní xxxxxxxxxxxx xxxx každým xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, potřebná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sankcí xxx provedení ustanovení xxxx úmluvy;

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xx bude ověřovat, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dohled.

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx uplynutí deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx, bude-li xx považovat za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 19, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.