Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1977 byla xx 63. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 odstavce 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republiku x platnost xxxx 11. ledna 1991.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx způsobeným znečištěním xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 na svém xxxxxxxxx třetím zasedání,

majíc xx zřeteli úmluvy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx, 1953; xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xx strojích, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx, 1964; úmluvu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (obchod x xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx, 1977 x xxxxxx a doporučení x rakovině x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 25. června 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx), 1977.

ČÁST X.

XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uvede x xxxxx zprávě x xxxxx provádění, xxxxxx xx xxxxxxx podat xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx, odvětví, xxxxx xxxx vyloučena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, a xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx provedena xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx x taková xxxxxxx.

Článek 2

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxx, xxxxx xxx x

x) xxxxxxxxxx vzduchu,

b) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxx jeden nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvede xxx to xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx podané xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx, x přesným xxxxxxxx, x xxxxx rozsahu xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx ratifikaci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxx, xxxxxxx, jakmile bude xxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, zpraví xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx předtím xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx pro zdraví xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx už xx xxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxx.

x) Xxxxx "hluk" xxxxxxxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx či jinak xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx tělesy x jež xxxx xxxxxxxx xxx zdraví xxxx jinak xxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx vibracemi, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, příruček xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx se má xxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx spolupráce bude xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx x podniku xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx inspektoři xxxxxx názoru, xx xx zřetelem, x xxxxxxxxxx pokynům xxxxxxxxxxx xxxxxx xx to xxxxx xxx xx xxxxx účinnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Zaměstnavatelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provádění předepsaných xxxxxxxx, xxxx by xx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx jejich zástupci xxxx xxxxxxxxx činit xxxxxx, získat informace x výcvik a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx orgán určí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx prostředí, a xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx.

2. Xxx vypracování xxxxxxxx x vymezení xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, určených zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

3. Xxxxxxxx x hranice expozice xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx možno x xxxxxxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

Článek 9

Každé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovanými x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupech při xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xx možné,

b) dodatečnými xxxxxxxxxx x organizaci xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx pracovištích na xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 8, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranné xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxx tohoto článku.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pracovníků vystavených xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx těch, kteří xxxxxxx nebezpečím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takové xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dohled xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx pro zúčastněného xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx nadále xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pomocí dávek xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx postupů, xxxxx, strojů xxxx xxxxxxxx stanovených příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pracovištích, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je zakázat.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) budou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x prostředcích xxx předcházení xxxxx xxxxxxxxxx, xxx snížení x xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

S přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem x vibracemi xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX IV.

PROVÁDĚCÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odborně xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx každým xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxx přiměřených xxxxxx xxx provedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) pověří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx ověřovat, xx xx zajištěn xxxxxxxx dohled.

XXXX V.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 19

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 22

Vždy, bude-li xx považovat za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 19, x to s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 444/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.