Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xx 63. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku x xxxxxxxx dnem 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 148

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxx třetím zasedání,

majíc xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx, 1953; doporučení x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx x doporučení x xxxxxxxxxx zařízeních xx strojích, 1963; xxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x doporučení o xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), 1964; úmluvu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, 1977 a xxxxxx x doporučení x xxxxxxxx z xxxxxxxx, 1974;

rozhodnuvši přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředí: xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímá xxx 25. června 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí (znečištění xxxxxxx, hluk x xxxxxxx), 1977.

XXXX X.

XXXXXX XXXXXXXXX X VYMEZENÍ POJMŮ

Článek 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx.

2. Členský stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx povinen xxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxx, odvětví, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx, a xxxxxx, x xxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx,

x) vibrace.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebezpečí, xxxxxx xx určí xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxx xx xxx první xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x druhy xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx uvedením, x xxxxx rozsahu xxxx xxxxxx provedena xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx o každý xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx ratifikaci xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyloučených.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx vzduch znečištěný xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxx.

x) Xxxxx "hluk" xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sluchu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx.

XXXX II.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx opatření xxxxx učiněna xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z povolání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx vibracemi, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx učiněna xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, příruček xxx xxxxx xxxx jiným xxxxxxx způsobem.

Článek 5

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xx xxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k vypracování xxxxxxxx pro praktické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v podniku xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx inspektoři xxxxxx názoru, že xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx xx xxxxx účinnému xxxxxxxxx xxxxxx povinností.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů xxxxxxx xxxxxxxx nějakou xxxxxxx xx xxxxxx pracovišti, xxxx xxxxxxx spolupracovat xxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxx omezovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx zaměstnává. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Pracovníci xxxx xxxxxxx dbát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebezpečím z xxxxxxxx, která vznikají xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací xx pracovištích, pro xxxxxx snížení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovníci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činit xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx orgány, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibracím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Při vypracování xxxxxxxx a vymezení xxxxxx expozice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx možno s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ze současné xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xx pracovišti.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vzniká ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx možno odstraněno x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovanými v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx dodatečnými xxxxxxxxxx xx existujících xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xx možné,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v organizaci xxxxx.

Článek 10

Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x vibrace xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx stanovené xxxxx článku 8, xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranné xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxx pracovníka, aby xxxxxxxx xxx individuální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx na pracovištích, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nebezpečím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařské vyšetření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx práci, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxx zúčastněného xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx x lékařského hlediska xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve znečištěném xxxxxxx xxxx v xxxxxxx prostředí nebo xxxxxxxx s vibracemi, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx převeden xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

4. Opatření x provedení xxxx xxxxxx nesmějí nepříznivě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx xx zákonodárství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, strojů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vystavují xxxxxxxxxx nebezpečím z xxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx vibracemi xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx může, xx-xx xxxx třeba, xxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zakázat.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx pracovištích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku xxxx vibrací;

b) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx snížení x xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

S přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx nebezpečí, způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x vibracemi xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx x xx okolností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxx zákonodárným xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, potřebná xxxxxxxx xxxxxx přiměřených sankcí xxx provedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST V.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé ratifikace, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 19, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.