Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. června 1977 xxxx na 63. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx pracovištích (č. 148). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 odstavce 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

majíc xx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx, které xx xxxx týkají, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx pracovníků, 1953; doporučení x xxxxxxxxx zdravotnických službách, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, 1977 a xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx, jež xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání;

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, přijímá xxx 25. června 1977 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx prostředí (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx), 1977.

XXXX I.

ROZSAH XXXXXXXXX X VYMEZENÍ XXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členský stát, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní problémy, xxxxx mají určitou xxxxxxxxx.

3. Každý členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxxxx, uvede x xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, a to x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, x xxxxxxx v pozdějších xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx, a xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx provedena xxxx xx zamýšlí xx provést, pokud xxx o taková xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx projednání s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou xxxxxx, xxxxx jde x

x) znečištění vzduchu,

b) xxxx,

x) vibrace.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvou xxx jeden nebo xxxx druhů xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx své ratifikační xxxxxxx x xxxxx xxx xx důvody xx xxx první xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podané xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny, x přesným uvedením, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx provedena xxxx se xxxxxxx xx provést, xxxxx xxx x každý xxxxxx druh xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx ratifikaci xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx úmluvou pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně jednoho xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxx vzduch znečištěný xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx nebezpečné, xx xx je xxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jinak xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x jež xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx technických xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx radit x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mezi zaměstnavateli x pracovníky xxx xxxxxxxxx opatření předepsaných xxxxx xxxx úmluvy.

4. Xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx umožněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx názoru, xx xx xxxxxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xx xxxxx xxx xx xxxxx účinnému provádění xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zdraví x bezpečnost pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxx pro tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibrací xx pracovištích, pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím.

2. Pracovníci xxxx xxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, získat xxxxxxxxx x výcvik x xxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečím z xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx znečištění vzduchu, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

ČÁST III.

PREVENTIVNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx vymezí xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vymezení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlédne ke xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaných xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Hlediska x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obdobích xx xxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx možno x xxxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx současné xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Každé nebezpečí, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovanými x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupech xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx,

x) dodatečnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x vibrace xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx stanovené xxxxx článku 8, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnavatel nesmí xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx individuální xxxxxxxx pomůcky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek a xxxxxxxx stanoveným příslušným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxxxxx z povolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx těch, xxxxx xxxxxxx nebezpečím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxx x takové xxxxx, x pravidelně se xxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedený x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx spojen s xxxxxxx xxx zúčastněného xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx není x lékařského xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx nadále xxxxxxxxx xxxxx xx znečištěném xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx vhodné xxxxxxxxxx nebo aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Opatření x provedení xxxx xxxxxx nesmějí nepříznivě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx postupů, xxxxx, strojů nebo xxxxxxxx stanovených příslušným xxxxxxx, xxxxx vystavují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo vibracemi xx pracovištích, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, je-li xxxx xxxxx, dát xxxxxxx k xxxxxxx xx předepsaných xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Všechny zúčastněné xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebezpečích x xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vibrací;

b) xxxxx xxxxxx x přiměřeně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx, xxx snížení x ochranu proti xxx.

Xxxxxx 14

S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předcházení a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX IV.

PROVÁDĚCÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby mimopodnikové xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibrací xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) učiní zákonodárným xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx praxí a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy;

b) xxxxxx xxxxxxxxx dohlédací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx je zajištěn xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 19

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích, všech xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 19, x to x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 24

Anglické x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.