Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx na 63. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, hlukem a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Podle xxxxx článku 18 odstavce 3 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. ledna 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Úmluva x. 148

Xxxxxx x ochraně pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy a xxx xx sešla xxx 1. xxxxxx 1977 xx svém xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

majíc xx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službách, 1959; úmluvu x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx pracovních úrazech x nemocech z xxxxxxxx, 1964; úmluvu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (obchod x xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, 1977 x xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímá xxx 25. června 1977 tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx prostředí (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx), 1977.

ČÁST X.

XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

1. Tato úmluva xx vztahuje na xxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx provádění, xxxxxx xx povinen xxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, a xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x xxxxxxx x pozdějších xxxxxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx provést, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x

x) znečištění xxxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Členský xxxx, který nepřijme xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx druhů nebezpečí, xxxxxx xx určí xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx to xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx o provádění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x druhy nebezpečí, xxxxx byly vyloučeny, x přesným xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva provedena xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x každý xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxx ratifikaci xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx úmluvou xxx xxxxxxx druhy nebezpečí, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx vzduch xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx, xx už xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "hluk" xxxxxxxx xxxxx zvuk, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sluchu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx jinak nebezpečné.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx, xxxx opatření xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z povolání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx snižování x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx stanovených opatření xxxxx xxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se má xxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Představitelé xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx na všech xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektory při xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx zřetelem, k xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx by to xxxxx xxx na xxxxx účinnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx tím omezovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnává. Xx xxxxxxxx okolností příslušný xxxxx stanoví obecné xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx povinni dbát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, která vznikají xx znečištění xxxxxxx, xxxxx x vibrací xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxx oprávněni činit xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxx orgány, xxx xxxx zajištěna ochrana xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx znečištění xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 8

1. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, x xx xxxxxx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Při vypracování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx xxxxx přihlédne xx xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, určených zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Hlediska x hranice xxxxxxxx xxxxx stanoveny, doplňovány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxxxxxx x údajům, xxxxx možno x xxxxxxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ze současné xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx zařízeních nebo xxxxxx postupech xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxx znečištění xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovené xxxxx článku 8, xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx zdravotní xxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pracovištích, xxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařské vyšetření, xxxxx předchází xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedený x odstavci 1 xxxxxx článku nesmí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx není x xxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx s vnitrostátní xxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

4. Opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, strojů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které vystavují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxxx třeba, xxx xxxxxxx k xxxxxxx xx předepsaných podmínek xxxx je xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebezpečích x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx pracovištích následkem xxxxxxxxxx vzduchu, hluku xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx předcházení těmto xxxxxxxxxx, pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx.

Článek 14

X xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX IV.

PROVÁDĚCÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx x xx okolností stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovit xxxxxxx spolehlivou xxxxx xxxx xxxxxx odborně xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx zabývaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibrací na xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx praxí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přiměřených xxxxxx xxx provedení ustanovení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx bude xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 22

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x nestanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 19, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 24

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 444/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.