Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xx 63. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Ratifikace Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 148

Úmluva x ochraně pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy a xxx xx sešla xxx 1. června 1977 na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx zřeteli úmluvy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxx, xxxxxxx doporučení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických službách, 1959; úmluvu x xxxxxxxxxx o ochraně xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx a xxxxxxxxxx x ochranných zařízeních xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx o xxxxxxx xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1964; úmluvu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x doporučení x xxxxxxx, 1977 x xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

rozhodnuvši přijmout xxxxxxx návrhy týkající xx pracovního xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibrací, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx pořadu zasedání;

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1977 tuto xxxxxx, xxxxx bude označována xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx), 1977.

XXXX X.

XXXXXX XXXXXXXXX X VYMEZENÍ POJMŮ

Článek 1

1. Xxxx úmluva xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, vyjmout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Každý členský xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx povinen xxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x odůvodněním, odvětví, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jde o xxxx odvětví, a xxxxxx, x němž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx provést, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, pokud xxxxxxxx, přijmout závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x

x) znečištění xxxxxxx,

x) xxxx,

x) vibrace.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx druhů nebezpečí, xxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a uvede xxx to xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx podané xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, pokud xxx x druhy xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x přesným xxxxxxxx, x xxxxx rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx dovolují, zpraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, že xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předtím vyloučených.

Článek 3

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx vzduch xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx je xxxxxx fyzikální xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "hluk" xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx způsobit xxxxxx xxxxxx nebo xxx škodlivý xxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Výraz "vibrace" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx tělesy x xxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaká opatření xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti nim.

2. Xxxxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx učiněna xx formě xxxxxxxxxxx xxxxx, příruček xxx xxxxx nebo jiným xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx radit x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření předepsaných xxxxx článku 4.

3. Co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektory xxx xxxxxxxx dodržování opatření xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx názoru, že xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx pokynům xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx být xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx zaměstnavatelů provádí xxxxxxxx xxxxxxx činnost xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx znečištění xxxxxxx, xxxxx x vibrací xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovníci xxxx xxxxxx zástupci xxxx oprávněni činit xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx se xx xxxxxxxxx orgány, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečím z xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx a xxxxxxx xx pracovištích.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx vymezí hranice xxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlédne xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, určených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x prověřovány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx možno x xxxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx nebezpečí, xxxxx vzniká ze xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibrací, bude xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pracoviště:

a) technickými xxxxxxxxxx uplatňovanými x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupech xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečnými xxxxxxxxxx xx existujících xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxx, není-li xx možné,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx pracovištích xx xxxxxxx stanovené xxxxx článku 8, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx nebezpečím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takový xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přidělení x takové xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyšetření za xxxxxxxx stanovených příslušným xxxxxxx.

2. Dohled xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx spojen s xxxxxxx xxx zúčastněného xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x lékařského xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pracovník xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxx s vnitrostátní xxxxx x podmínkami, xxx xxx převeden xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx výdělek xxx xxxxxxxx pomocí dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Opatření x provedení této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx pro ně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo vibracemi xx xxxxxxxxxxxx, musí xxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zakázat.

Článek 13

Všechny xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx informovány xxxxxxx a přiměřeným xxxxxxxx o nebezpečích x zaměstnání, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx.

Článek 14

S přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx nebezpečí, způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 15

Xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibrací xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přiměřených xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) pověří xxxxxxxxx dohlédací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx je zajištěn xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 21

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích, všech xxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 22

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 19, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 444/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.