Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 25. června 1977 xxxx xx 63. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx (č. 148). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 odstavce 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. ledna 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx pracovištích

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx, které xx xxxx týkají, xxxxxxx doporučení o xxxxxxx xxxxxx pracovníků, 1953; doporučení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službách, 1959; xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xx strojích, 1963; xxxxxx x dávkách xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx, 1964; úmluvu x doporučení o xxxxxxx (obchod x xxxxxxxxx), 1964; úmluvu x doporučení o xxxxxxx, 1977 x xxxxxx x doporučení x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředí: xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibrací, xxx xxxx čtvrtým bodem xxxxxxxxx pořadu zasedání;

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímá xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluk a xxxxxxx), 1977.

ČÁST X.

XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, pokud xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx xxxx určitou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který ratifikuje xxxxxx, uvede x xxxxx zprávě o xxxxx provádění, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x odůvodněním, xxxxxxx, xxxxx byla vyloučena xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x praxe, xxxxx xxx x xxxx odvětví, x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zamýšlí xx xxxxxxx, xxxxx xxx o taková xxxxxxx.

Článek 2

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx projednání s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, přijmout závazky xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxx, xxxxx xxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx,

x) vibrace.

2. Členský xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx důvody xx své první xxxxxx x provádění xxxxxx podané xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx vyloží xxxx xxxxx zákonodárství x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx uvedením, x jakém xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx provést, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyloučených.

Xxxxxx 3

Xxx účely xxxx úmluvy:

a) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxx" xxxxxxxx každý zvuk, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sluchu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jinak xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "vibrace" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx tělesy x jež xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx nebezpečné.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx vibracemi, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx technických xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem.

Článek 5

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření předepsaných xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na všech xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli x pracovníky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx umožněno xxxxxxxxxx inspektory xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinností.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx pracovišti, xxxx xxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx omezovala xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Pracovníci xxxx xxxxxxx dbát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx nebezpečím.

2. Pracovníci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx pracovištích.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 8

1. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibracím x xxxxxxxxx prostředí, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaných xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, doplňovány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a údajům, xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx současné xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.

Xxxxxx 9

Xxxxx nebezpečí, xxxxx vzniká xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx, bude xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pracoviště:

a) technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupech xxx xxxxxx projektování xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx možné,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže opatření xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxx a vibrace xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovené podle článku 8, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranné xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníka, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek x xxxxxxxx stanoveným příslušným xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, hlukem xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxxxx stanovených příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx spojen s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x lékařského hlediska xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnán xxxxx ve znečištěném xxxxxxx xxxx v xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx s vibracemi, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxx převeden xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxx způsobem.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nesmějí nepříznivě xxxxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, strojů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxxx třeba, xxx xxxxxxx k užívání xx předepsaných xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx zúčastněné xxxxx

x) budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku xxxx xxxxxxx;

x) budou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pro snížení x xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovit xxxxxxx spolehlivou xxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxx společné pro xxxxxxx xxxxxxx, aby xx zabývaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibrací xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx členský xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx, který xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, potřebná xxxxxxxx xxxxxx přiměřených xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) pověří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dohled.

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a xxx zapsány.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx organizace sdělí.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, všech xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx revidující úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 19, x to s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.