Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xx 63. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Mezinárodního xxxxx práce. Podle xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na pracovištích

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Ženevy x xxx se xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 na svém xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

majíc xx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 1959; úmluvu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx záření, 1963; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strojích, 1963; xxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x nemocech z xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx, 1977 a xxxxxx x doporučení x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

rozhodnuvši přijmout xxxxxxx návrhy týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu zasedání;

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována xxxx Úmluva x xxxxxxxxx prostředí (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx), 1977.

ČÁST I.

ROZSAH XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx odvětví hospodářské xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, vyjmout z xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, který ratifikuje xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx povinen xxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x odůvodněním, odvětví, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x xxxxxxx v pozdějších xxxxxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxxxx x praxe, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, v xxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x

x) znečištění vzduchu,

b) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx druhů nebezpečí, xxxxxx to xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx to xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákonodárství x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx, x přesným uvedením, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zamýšlí xx provést, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, že to xxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx vzduchu" xxxxxxxx xxxxx vzduch xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxx.

x) Xxxxx "hluk" xxxxxxxx každý xxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx tělesy x jež jsou xxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX II.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Vnitrostátní zákonodárství xxxxxxx, xxxx opatření xxxxx učiněna xx xxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro ochranu xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx mezi zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx této úmluvy.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v podniku xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektory xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx inspektoři xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xx xx xxxxx být xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů xxxxxxx xxxxxxxx nějakou xxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnává. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která vznikají xx znečištění xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, pro xxxxxx snížení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím.

2. Xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx informace x výcvik x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx znečištění vzduchu, xxxxx x vibrací xx pracovištích.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vymezí xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny, xxxxxxxxxx x prověřovány v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibrací, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx postupech při xxxxxx projektování nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx,

x) dodatečnými xxxxxxxxxx x organizaci xxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx znečištění vzduchu, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8, zaměstnavatel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnavatel xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx časových intervalech xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pracovníků vystavených xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pracovištích, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přidělení x xxxxxx práci, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyšetření za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dohled xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx spojen s xxxxxxx xxx zúčastněného xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x lékařského xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx nadále zaměstnán xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxx x vnitrostátní xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem.

4. Opatření x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx vystavují xxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx vibracemi xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxx xxxxx může, xx-xx xxxx třeba, xxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Všechny zúčastněné xxxxx

x) budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxx xxxxxxxxxx, xxx snížení x xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrojům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výzkumu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x vibracemi xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX IV.

PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ

Článek 15

Xx podmínek a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovit xxxxxxx spolehlivou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společné pro xxxxxxx xxxxxxx, aby xx zabývaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx členský xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx, který xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, potřebná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sankcí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xx bude xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX V.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, všech xxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 19, x to s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.