Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xx 63. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 odstavce 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxxx nebezpečím z xxxxxxxx způsobeným znečištěním xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 xx svém xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

majíc xx xxxxxxx xxxxxx x doporučení, xxxxx xx věci týkají, xxxxxxx doporučení o xxxxxxx zdraví pracovníků, 1953; xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službách, 1959; xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx záření, 1963; xxxxxx a doporučení x ochranných zařízeních xx strojích, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1964; úmluvu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx, 1977 a xxxxxx x doporučení x rakovině x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx), 1977.

XXXX X.

XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX POJMŮ

Článek 1

1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, vyjmout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx provádění, xxxxxx xx xxxxxxx podat xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxxxxxx, odvětví, xxxxx xxxx vyloučena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, x němž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x

x) xxxxxxxxxx vzduchu,

b) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx nepřijme xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to určí xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvede xxx to xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx podané podle xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx xx zamýšlí xx provést, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx druh nebezpečí.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx ratifikaci xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxx, xxxxxxx, jakmile bude xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx dovolují, zpraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, že xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxx druhů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx znečištěný xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx nebezpečné, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx způsobit xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Výraz "vibrace" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro předcházení xxxxxxxxxx z povolání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx orgán radit x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Představitelé xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxx xxxx úmluvy.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podniku xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx inspektoři xxxxxx xxxxxx, xx xx zřetelem, x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xx xx xxxxx být xx xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx povinností.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx xxx omezovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnává. Za xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx povinni xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebezpečím z xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací xx pracovištích, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx informace x výcvik x xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

ČÁST III.

PREVENTIVNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx základě xxxxxxxx vymezí xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Při vypracování xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Hlediska x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obdobích se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx nebezpečí, xxxxx vzniká xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx postupech při xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxx, není-li xx xxxxx,

x) dodatečnými xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxx x xxxxxxx xx pracovištích xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8, zaměstnavatel musí xxxxxxx a udržovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníka, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 11

1. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx stanoveným příslušným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vznikají znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pracovištích, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx vystaveni. Takový xxxxxx má zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dohled uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx spojen s xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vibracemi, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx s vnitrostátní xxxxx x podmínkami, xxx byl xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx dávek xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxx způsobem.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx zákonodárství x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx xxxx vibracemi xx xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxxx třeba, xxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx informovány xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebezpečích x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x prostředcích xxx předcházení xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výzkumu x xxxxxxx předcházení x xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, hlukem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX IV.

PROVÁDĚCÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx povinen ustanovit xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mimopodnikové xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxx vzduchu, hluku x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx každým jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přiměřených xxxxxx xxx provedení xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

b) xxxxxx xxxxxxxxx dohlédací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX V.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, všech xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx revidující úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 19, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.