Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xx 63. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx xx pracovištích (č. 148). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku x platnost dnem 11. ledna 1991.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x ochraně pracovníků xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx xx pracovištích

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx sešla xxx 1. xxxxxx 1977 xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx, 1959; xxxxxx a xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx záření, 1963; xxxxxx x doporučení x ochranných xxxxxxxxxx xx strojích, 1963; xxxxxx x dávkách xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (obchod x xxxxxxxxx), 1964; úmluvu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, 1977 x xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímá xxx 25. xxxxxx 1977 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx), 1977.

XXXX X.

XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

1. Tato úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví hospodářské xxxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, pokud xxxxxxxx, vyjmout x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx, uvede x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx povinen podat xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx provedena xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x

x) xxxxxxxxxx vzduchu,

b) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx nepřijme xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvou xxx jeden nebo xxxx druhů xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxx zákonodárství x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx nebezpečí, xxxxx xxxx vyloučeny, x xxxxxxx uvedením, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx provedena xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx, xx to xxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxx druhů xxxxxxxxx předtím xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro účely xxxx úmluvy:

a) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx nebezpečné, xx xx je xxxxxx fyzikální xxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxx" xxxxxxxx každý zvuk, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx jinak xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx tělesy x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxx učiněna na xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx snižování x xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx nim.

2. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených opatření xxxxx xxx učiněna xx formě technických xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxx článku 4.

3. Co xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx být umožněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx názoru, xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxx nějakou xxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž by xx xxx omezovala xxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obecné xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím.

2. Pracovníci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx se xx xxxxxxxxx orgány, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX III.

PREVENTIVNÍ X XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 8

1. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx vzduchu, hluku x vibracím x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaných xxxx, určených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x hranice expozice xxxxx stanoveny, xxxxxxxxxx x prověřovány v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx možno x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx zařízeních xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx projektování xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx xxxxx,

x) dodatečnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx znečištění xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx individuální ochranné xxxxxxx. Zaměstnavatel nesmí xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na zdravotní xxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxxxx x xxxxxx práci, x pravidelně xx xxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dohled uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxx pro zúčastněného xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pracovník xxx nadále zaměstnán xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s vibracemi, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x vnitrostátní xxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx výdělek xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxx způsobem.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx pro ně xxxxxxxxx xx zákonodárství x xxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx postupů, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx nebo vibracemi xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x tento xxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx předepsaných xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Všechny xxxxxxxxxx xxxxx

x) budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, hluku xxxx xxxxxxx;

x) budou xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxx.

Xxxxxx 14

S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatel xx xxxxxxx ustanovit xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx odborně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků, xxx xx xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx členský xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx každým xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu s xxxxxxxxxxxx praxí x xxxxxxxxxx, potřebná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx dohled.

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx vypovědět vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x nestanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 19, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x platnosti xx do xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 24

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 444/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.