Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx na 63. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx pracovištích (č. 148). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku x platnost dnem 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx č. 148

Úmluva x xxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx se xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxxxx,

xxxxx xx zřeteli úmluvy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx doporučení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 1959; xxxxxx a xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx a doporučení x ochranných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx z xxxxxxxx, 1964; úmluvu x xxxxxxxxxx o xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, 1977 a xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

rozhodnuvši přijmout xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx úmluvy, přijímá xxx 25. června 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (znečištění xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx), 1977.

ČÁST X.

XXXXXX PLATNOSTI X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy jednotlivá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx zprávě x xxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx podat xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x odůvodněním, odvětví, xxxxx xxxx vyloučena xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x praxe, xxxxx jde o xxxx xxxxxxx, a xxxxxx, x xxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx provést, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každý xxxxxxx stát může xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, přijmout závazky xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x

x) xxxxxxxxxx vzduchu,

b) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který nepřijme xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxx druhů xxxxxxxxx, xxxxxx xx určí xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx to xxxxxx xx xxx první xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podané xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce. Xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxx zákonodárství a xxxxx, xxxxx jde x xxxxx nebezpečí, xxxxx byly xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxx xxxxxx provedena xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x každý xxxxxx xxxx nebezpečí.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxx, xx to xxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předtím xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "hluk" xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx způsobit xxxxxx sluchu xxxx xxx škodlivý xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx pevnými xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx zdraví xxxx jinak xxxxxxxxxx.

XXXX II.

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx opatření xxxxx učiněna xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxx znečištěním vzduchu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jejich snižování x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx technických xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx nebo jiným xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Při xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xx xx xxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx mezi zaměstnavateli x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx zřetelem, x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx by to xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž by xx xxx omezovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dbát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx znečištění vzduchu, xxxxx a xxxxxxx xx pracovištích, pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovníci xxxx xxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, získat informace x výcvik a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibrací xx pracovištích.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibracím x xxxxxxxxx prostředí, x xx jejich základě xxxxxxxx vymezí xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Při vypracování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, určených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x hranice expozice xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajům, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxxxx xx současné xxxxxxxx několika škodlivých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx x pracoviště:

a) technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx, není-li xx možné,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx opatření xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx pracovištích xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 8, zaměstnavatel xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranné xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky poskytnuté xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným příslušným xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takový xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx pro zúčastněného xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx není x lékařského xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vibracemi, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xx xxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Užívání postupů, xxxxx, strojů xxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx, které vystavují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx xxxx vibracemi xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx oznámeno příslušnému xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx předepsaných xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Článek 13

Všechny zúčastněné xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx předcházení těmto xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxx.

Článek 14

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdrojům xxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx podmínek x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odborně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibrací xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Každý xxxxxxx xxxx

x) xxxxx zákonodárným xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, potřebná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx;

x) pověří xxxxxxxxx dohlédací orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dohled.

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, kdy byla xxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, všech xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 19, x xx x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.