Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. června 1977 xxxx xx 63. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Ratifikace Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. ledna 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Úmluva č. 148

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Ženevy x xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx o ochraně xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), 1964; úmluvu x xxxxxxxxxx o xxxxxxx, 1977 x xxxxxx x doporučení x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx návrhy týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání;

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímá xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx úmluvu, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx), 1977.

XXXX X.

XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, vyjmout x xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx určitou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxx provádění, xxxxxx xx povinen xxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x xxxxxxx x pozdějších xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, a xxxxxx, v xxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx se zamýšlí xx provést, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx stát může xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x

x) znečištění vzduchu,

b) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvou xxx xxxxx nebo xxxx xxxxx nebezpečí, xxxxxx to xxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvede xxx xx důvody xx xxx první xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx vyloží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, pokud jde x druhy nebezpečí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx x každý xxxxxx xxxx nebezpečí.

3. Xxxxx členský stát, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx druhy nebezpečí, xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxx, že to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx druhů xxxxxxxxx předtím xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro účely xxxx úmluvy:

a) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx vzduch xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxx nebezpečné, xx xx xx xxxxxx fyzikální xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx může způsobit xxxxxx sluchu xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Výraz "vibrace" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx na lidské xxxx pevnými tělesy x jež jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX II.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxx učiněna xx xxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx snižování x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx učiněna xx formě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx mezi zaměstnavateli x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxx této xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x podniku xx xxx umožněno xxxxxxxxxx inspektory při xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx pokynům xxxxxxxxxxx xxxxxx by to xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nějakou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni spolupracovat xxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx okolností příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx znečištění vzduchu, xxxxx x vibrací xx xxxxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx jejich zástupci xxxx oprávněni činit xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibrací xx xxxxxxxxxxxx.

ČÁST III.

PREVENTIVNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, a xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x prověřovány v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajům, xxxxx možno x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx současné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vzniká xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací, bude xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xx možné,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx opatření xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxx znečištění vzduchu, xxxx x vibrace xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovené xxxxx článku 8, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnavatel xxxxx xxxxx pracovníka, aby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx stanoveným příslušným xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na pracovištích, xxxx těch, kteří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takové práci, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx spojen x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx x xxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx nadále xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx x vibracemi, xx xxxxx vyvinout xxxxxxx úsilí ve xxxxx x vnitrostátní xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx výdělek xxx xxxxxxxx pomocí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem.

4. Opatření x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx vibracemi xx xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, je-li xxxx xxxxx, dát xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx.

Článek 13

Všechny xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebezpečích x zaměstnání, která xx xxxxx vyskytnout xx pracovištích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxx.

Xxxxxx 14

S přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 15

Xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mimopodnikové xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x vibrací na xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx členský xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx praxí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přiměřených xxxxxx xxx provedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění ustanovení xxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX V.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace sdělovat xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx úmluva xxxxxx účinnosti.

Článek 21

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 19, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do formy x obsahu pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 24

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.