Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. června 1977 xxxx xx 63. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na pracovištích (č. 148). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 148

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 1. června 1977 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

majíc xx xxxxxxx xxxxxx x doporučení, které xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx doporučení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; doporučení o xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx, 1959; úmluvu a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx o dávkách xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x doporučení o xxxxxxx (obchod x xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx, 1977 x xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředí: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání;

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxx xxx 25. června 1977 tuto úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (znečištění xxxxxxx, hluk x xxxxxxx), 1977.

ČÁST X.

XXXXXX PLATNOSTI X VYMEZENÍ XXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivá xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxxx xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx zprávě x xxxxx provádění, kterou xx xxxxxxx podat xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučena xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx stav svého xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx o xxxx odvětví, x xxxxxx, x xxxx xxxx úmluva provedena xxxx xx xxxxxxx xx provést, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx,

x) vibrace.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené úmluvou xxx jeden nebo xxxx xxxxx nebezpečí, xxxxxx xx určí xx xxx ratifikační xxxxxxx x uvede xxx xx xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyloučeny, x xxxxxxx xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebezpečí, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xx xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předtím xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx znečištěný xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx nebezpečné, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx způsobit xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "vibrace" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pevnými xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX II.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx, jaká opatření xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z povolání, xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx vibracemi, xxx xxxxxx snižování x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Představitelé zaměstnavatelů x pracovníků xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxx umožněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by to xxxxx xxx xx xxxxx účinnému provádění xxxxxx povinností.

Xxxxxx 6

1. Zaměstnavatelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nějakou činnost xx xxxxxx pracovišti, xxxx povinni spolupracovat xxx provádění předepsaných xxxxxxxx, xxxx by xx xxx omezovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx a vibrací xx xxxxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebezpečím.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx informace x xxxxxx x xxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací xx pracovištích.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibracím v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx vymezí xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Při vypracování xxxxxxxx x vymezení xxxxxx expozice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaných xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

3. Hlediska x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obdobích xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx a údajům, xxxxx možno x xxxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ze současné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každé nebezpečí, xxxxx vzniká xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxx, bude xxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zařízeních xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxx, není-li xx xxxxx,

x) dodatečnými xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx znečištění vzduchu, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8, zaměstnavatel musí xxxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx individuální xxxxxxxx pomůcky xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx pracovníků vystavených xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx vznikají znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na pracovištích, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takové práci, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Dohled xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nesmí xxx spojen s xxxxxxx pro zúčastněného xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x vibracemi, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx x podmínkami, xxx byl xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx pomocí dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx způsobem.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx sociálním pojištění.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vystavují xxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, musí xxx oznámeno příslušnému xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx předepsaných xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx.

Článek 13

Všechny xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebezpečích x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx vyskytnout xx xxxxxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x přiměřeně xxxxxxx o prostředcích xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx snížení x xxxxxxx xxxxx xxx.

Článek 14

X přihlédnutím x vnitrostátním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem x vibracemi xx xxxxxxxxxxxx.

ČÁST IV.

PROVÁDĚCÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mimopodnikové xxxx společné xxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Každý členský xxxx

x) xxxxx zákonodárným xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx praxí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy;

b) xxxxxx xxxxxxxxx dohlédací orgány xxxxxxxxx provádění ustanovení xxxx xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 22

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 23

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 19, x to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx x platnosti xx xx formy x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.