Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xx 63. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx (č. 148). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Xxxxxx vstoupila xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. ledna 1991.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx č. 148

Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx x xxx se xxxxx xxx 1. června 1977 na xxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxxxx,

xxxxx xx zřeteli úmluvy x xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx doporučení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx záření, 1963; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx o dávkách xxx pracovních úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxxxx), 1964; úmluvu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, 1977 x xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibrací, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 25. června 1977 tuto úmluvu, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (znečištění xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx), 1977.

ČÁST I.

ROZSAH PLATNOSTI X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní problémy, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx zprávě x xxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx podat xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x odůvodněním, odvětví, xxxxx byla vyloučena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx v pozdějších xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, x němž xxxx xxxxxx provedena xxxx xx zamýšlí xx provést, xxxxx xxx x taková xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx,

x) vibrace.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebezpečí, xxxxxx xx xxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvede xxx xx xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podané xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx. Xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx vyloží xxxx xxxxx zákonodárství a xxxxx, pokud xxx x druhy nebezpečí, xxxxx xxxx vyloučeny, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský stát, xxxxx xxx ratifikaci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx dovolují, zpraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx více xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx znečištěný xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx už xx xxxxxx fyzikální xxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxx" xxxxxxxx xxxxx zvuk, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sluchu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx pevnými xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx nebezpečné.

XXXX II.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti nim.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxx učiněna xx formě xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx nebo jiným xxxxxxx způsobem.

Článek 5

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se má xxxxxxxxx xxxxx radit x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k vypracování xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaných xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx spolupráce bude xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky xxx xxxxxxxxx opatření předepsaných xxxxx této xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinností.

Xxxxxx 6

1. Zaměstnavatelé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx zaměstnavatelů xxxxxxx xxxxxxxx nějakou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každého jednotlivého xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnává. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni činit xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která vznikají xx znečištění vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

ČÁST III.

PREVENTIVNÍ X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx prostředí, a xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx vypracování xxxxxxxx x vymezení xxxxxx expozice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, určených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a údajům, xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Každé xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx vzduchu, hluku x xxxxxxx, xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupech při xxxxxx projektování xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečnými xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx možné,

b) dodatečnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx pracovištích xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 8, xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranné xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníka, xxx xxxxxxxx xxx individuální xxxxxxxx pomůcky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx intervalech xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxxxxx x povolání, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem xxxx xxxxxxxxx xx pracovištích, xxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xxxxxx xx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takové xxxxx, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx spojen s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x lékařského xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pracovník xxx xxxxxx zaměstnán xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xx jiné vhodné xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx výdělek xxx xxxxxxxx pomocí dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem.

4. Opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nesmějí nepříznivě xxxxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx pro ně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění.

Článek 12

Xxxxxxx postupů, xxxxx, strojů nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxx xxxxx může, xx-xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Všechny zúčastněné xxxxx

x) xxxxx informovány xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx xxxx vibrací;

b) budou xxxxxx x přiměřeně xxxxxxx x prostředcích xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx snížení x xxxxxxx xxxxx xxx.

Článek 14

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, způsobených xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx podmínek x xx okolností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovit xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mimopodnikové xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx podniků, xxx xx zabývaly otázkami xxxxxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) učiní xxxxxxxxxxxx xxxx každým xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx praxí a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxx přiměřených xxxxxx xxx provedení ustanovení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, xxxxx xxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 19, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.