Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx na 63. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx (č. 148). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána dne 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 148

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx sešla xxx 1. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx, 1959; úmluvu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx záření, 1963; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (obchod x xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, 1977 x xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání;

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 25. června 1977 tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx), 1977.

XXXX I.

ROZSAH PLATNOSTI X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx provádění xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxx určitou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx zprávě x xxxxx xxxxxxxxx, kterou xx povinen xxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, a to x odůvodněním, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, a xxxxxx, x němž xxxx úmluva provedena xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx nepřijme xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvou xxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvede xxx xx xxxxxx xx své xxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx nebezpečí, xxxxx xxxx vyloučeny, x přesným xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxx úmluva provedena xxxx xx xxxxxxx xx provést, xxxxx xxx o každý xxxxxx xxxx nebezpečí.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx úmluvou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx, xx už xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxx" xxxxxxxx každý zvuk, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sluchu nebo xxx škodlivý xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxxx na lidské xxxx pevnými xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Vnitrostátní zákonodárství xxxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx vibracemi, xxx xxxxxx snižování x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nim.

2. Xxxxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx technických xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků budou xxxxxxxx k vypracování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx názoru, xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xx to xxxxx být xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů provádí xxxxxxxx xxxxxxx činnost xx jednom pracovišti, xxxx xxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx xxx omezovala xxxxxxxxxxxx každého jednotlivého xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dbát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx znečištění xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx snížení x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx nebezpečím.

2. Pracovníci xxxx xxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, získat xxxxxxxxx x výcvik x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx orgány, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx a vibrací xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx přihlédne ke xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaných xxxx, xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x hranice expozice xxxxx xxxxxxxxx, doplňovány x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx obdobích se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a mezinárodním xxxxxxxxx x údajům, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.

Xxxxxx 9

Každé nebezpečí, xxxxx vzniká ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací, bude xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx postupech xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx xx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v organizaci xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8, zaměstnavatel musí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranné xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníka, xxx xxxxxxxx xxx individuální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

Článek 11

1. X xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxxxx xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, hlukem xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, xxxxx předchází xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxx zúčastněného xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx není x xxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx zaměstnán xxxxx ve znečištěném xxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

4. Opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x sociálním zabezpečení xxxx sociálním xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Užívání xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx, je-li xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxx xx předepsaných xxxxxxxx xxxx xx zakázat.

Xxxxxx 13

Všechny xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxx informovány xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xx xxxxx vyskytnout xx pracovištích následkem xxxxxxxxxx vzduchu, hluku xxxx xxxxxxx;

x) budou xxxxxx a přiměřeně xxxxxxx x prostředcích xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, hlukem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mimopodnikové xxxx společné xxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) učiní zákonodárným xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který je x souladu x xxxxxxxxxxxx praxí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxxxxx přiměřených xxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx;

x) pověří xxxxxxxxx dohlédací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx zajištěn xxxxxxxx dohled.

ČÁST V.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx ratifikace této xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích, xxxxx xxxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a nestanoví-li xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 19, x xx x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.