Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xx 63. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem a xxxxxxxxx xx pracovištích (č. 148). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 11. ledna 1991.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xx pracovištích

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 na xxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x doporučení, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pracovníků, 1953; doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx záření, 1963; xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx, 1964; úmluvu x doporučení o xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, 1977 a xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pracovního prostředí: xxxxxxxxxx vzduchu, hluku x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 25. června 1977 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluk a xxxxxxx), 1977.

XXXX I.

ROZSAH XXXXXXXXX X XXXXXXXX POJMŮ

Článek 1

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uvede v xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx povinen podat xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx v pozdějších xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x praxe, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx provedena xxxx xx xxxxxxx xx provést, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, pokud xxxxxxxx, přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x

x) znečištění vzduchu,

b) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Členský xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxx jeden nebo xxxx druhů xxxxxxxxx, xxxxxx xx určí xx xxx ratifikační xxxxxxx a uvede xxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx podané podle xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákonodárství a xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x jakém xxxxxxx xxxx xxxxxx provedena xxxx xx zamýšlí xx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx ratifikaci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxx, že to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předtím vyloučených.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) Xxxxx "xxxxxxxxxx vzduchu" zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx fyzikální xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxx" xxxxxxxx xxxxx zvuk, xxxxx může způsobit xxxxxx sluchu nebo xxx xxxxxxxx pro xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "vibrace" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxx na lidské xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx učiněna xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx snižování x xxx ochranu xxxxxxxxxx proti nim.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být učiněna xx xxxxx technických xxxxx, příruček xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků xxxxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx názoru, xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx pokynům xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxx na xxxxx účinnému xxxxxxxxx xxxxxx povinností.

Xxxxxx 6

1. Zaměstnavatelé xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxx nějakou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni spolupracovat xxx provádění předepsaných xxxxxxxx, aniž xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxx pro tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dbát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebezpečím z xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx pracovištích.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX A XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibracím v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx vypracování xxxxxxxx x vymezení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

3. Hlediska x hranice xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, doplňovány x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx z povolání, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vzniká ze xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibrací, xxxx xxxxx xxxxx odstraněno x pracoviště:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx projektování xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx možné,

b) dodatečnými xxxxxxxxxx x organizaci xxxxx.

Článek 10

Jestliže opatření xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxx x xxxxxxx xx pracovištích xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 8, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. V xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zdravotní xxxx pracovníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pracovištích, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Takový xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takové práci, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx není x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pracovník xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxxx vyvinout xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx převeden xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem.

4. Xxxxxxxx x provedení této xxxxxx xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Užívání xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vystavují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx znečištěním vzduchu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx pracovištích, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx a tento xxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxx, dát xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Všechny xxxxxxxxxx xxxxx

x) budou informovány xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebezpečích x xxxxxxxxxx, která xx mohou xxxxxxxxxx xx pracovištích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx xxxx vibrací;

b) xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx snížení x xxxxxxx proti xxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínkám x zdrojům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předcházení x xxxxxxx nebezpečí, způsobených xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 15

Xx podmínek x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxx xxxxxxx spolehlivou xxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxx společné xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, hluku x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx členský xxxx

x) xxxxx zákonodárným xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx praxí x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy;

b) pověří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx ověřovat, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX V.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 19

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 21

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a všech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně tuto xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 19, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní předpis x. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.