Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xx 63. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxx, hlukem x xxxxxxxxx xx pracovištích (č. 148). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republiku x xxxxxxxx xxxx 11. ledna 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 148

Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx se xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 na svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx zřeteli úmluvy x xxxxxxxxxx, xxxxx xx věci xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických službách, 1959; úmluvu x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx a doporučení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strojích, 1963; xxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx, 1964; úmluvu x doporučení o xxxxxxx (obchod x xxxxxxxxx), 1964; úmluvu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, 1977 a xxxxxx a xxxxxxxxxx x rakovině x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředí: xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibrací, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx zasedání;

stanovivši, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímá xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx), 1977.

XXXX I.

ROZSAH XXXXXXXXX X VYMEZENÍ XXXXX

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx xxxx určitou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx zprávě x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx povinen xxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxxxxxx, odvětví, xxxxx xxxx vyloučena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, x němž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx x taková xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx stát může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x

x) xxxxxxxxxx vzduchu,

b) xxxx,

x) vibrace.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úmluvou xxx jeden xxxx xxxx druhů xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx své ratifikační xxxxxxx x uvede xxx to xxxxxx xx své první xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx svých pozdějších xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x druhy xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx provedena xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxx nebezpečí.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxx ratifikaci xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx úmluvou pro xxxxxxx druhy xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx to xxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx druhů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxx" xxxxxxxx xxxxx zvuk, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "vibrace" xxxxxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 4

1. Vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx xxxx vibracemi, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx.

2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx technických xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vypracování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli x pracovníky xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektory xxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx inspektoři xxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx pokynům příslušného xxxxxx xx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnost xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx povinni xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xx xxx omezovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx okolností příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro tuto xxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dbát xxxxxxxxxxxxxx předpisů pro xxxxxxxxxxx nebezpečím x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx pracovištích, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, získat xxxxxxxxx x výcvik x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx znečištění xxxxxxx, xxxxx x vibrací xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibracím x xxxxxxxxx prostředí, x xx xxxxxx základě xxxxxxxx vymezí hranice xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vymezení xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx přihlédne ke xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaných xxxx, určených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx.

3. Hlediska x xxxxxxx expozice xxxxx xxxxxxxxx, doplňovány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a údajům, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx současné xxxxxxxx několika škodlivých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Každé nebezpečí, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovanými v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx projektování xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx možné,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx pracovištích na xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 8, zaměstnavatel musí xxxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníka, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. X xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx těch, xxxxx xxxxxxx nebezpečím xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takové xxxxx, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx spojen s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx nadále xxxxxxxxx xxxxx xx znečištěném xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx s vibracemi, xx xxxxx vyvinout xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x vnitrostátní xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx výdělek xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení nebo xxxxx způsobem.

4. Opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx postupů, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vystavují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx vibracemi xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxxx třeba, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx předepsaných xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx o nebezpečích x xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx, pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

S xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxx x zdrojům budou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předcházení x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

ČÁST IV.

PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ

Článek 15

Xx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx společné xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx zabývaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx členský xxxx

x) xxxxx zákonodárným xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, potřebná opatření xxxxxx přiměřených xxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx provádění ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx ověřovat, xx xx zajištěn xxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx ode xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 19, x to s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 444/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.