Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1977 byla xx 63. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebezpečím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx zapsána dne 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 18 odstavce 3 Xxxxxx vstoupila xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 xx svém xxxxxxxxx třetím zasedání,

majíc xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx věci xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx, 1953; xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službách, 1959; xxxxxx x xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strojích, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx, 1977 x xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pracovního prostředí: xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluk a xxxxxxx), 1977.

XXXX I.

ROZSAH PLATNOSTI X VYMEZENÍ XXXXX

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, vyjmout z xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx mají určitou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uvede v xxxxx zprávě x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx podat xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxx, odvětví, xxxxx xxxx vyloučena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx x xxxx odvětví, x xxxxxx, x xxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx xx zamýšlí xx xxxxxxx, xxxxx xxx x taková xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx projednání x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx,

x) xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxx jeden xxxx xxxx druhů xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xx důvody xx xxx xxxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, pokud xxx x xxxxx nebezpečí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx uvedením, x xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, zpraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx druhů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx vzduchu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx fyzikální stav xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x jež jsou xxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX II.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx opatření xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx snižování x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nim.

2. Xxxxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx být učiněna xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx má xxxxxxxxx xxxxx radit x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

4. Xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx umožněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx by xx xxxxx xxx na xxxxx účinnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatelů provádí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx, xxxx povinni spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnává. Za xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx xxxxx stanoví obecné xxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx povinni dbát xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx pracovištích, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx informace x xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro stanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x vibracím v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxx xxxxx přihlédne xx xxxxxxxxxx odborně xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny, xxxxxxxxxx x prověřovány x xxxxxxxxxxxx obdobích se xxxxxxxx x novým xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx x údajům, xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.

Xxxxxx 9

Xxxxx nebezpečí, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxx, bude xxxxx možno odstraněno x xxxxxxxxxx:

x) technickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xxxx, není-li xx možné,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxxxxxx xxxxxxxxxx vzduchu, xxxx a vibrace xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovené xxxxx článku 8, xxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx individuální ochranné xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomůcky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx stanoveným příslušným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na zdravotní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx vystaveni. Takový xxxxxx xx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyšetření xx xxxxxxxx stanovených příslušným xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx spojen s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx x lékařského xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx nadále zaměstnán xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxx prostředí nebo xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx jiné vhodné xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx může, xx-xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek xxxx je zakázat.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeným xxxxxxxx o nebezpečích x zaměstnání, která xx xxxxx vyskytnout xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku xxxx xxxxxxx;

x) budou xxxxxx x přiměřeně xxxxxxx x prostředcích xxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx, pro xxxxxxx x ochranu xxxxx xxx.

Článek 14

S přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx budou xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

ČÁST IV.

PROVÁDĚCÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx podmínek x xx okolností stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnavatel xx povinen xxxxxxxxx xxxxxxx spolehlivou osobu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx členský xxxx

x) xxxxx zákonodárným xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, potřebná opatření xxxxxx xxxxxxxxxxx sankcí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx je zajištěn xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX V.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx její ratifikace.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, všech xxxxxxxxxxxx a všech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 19, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 444/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.