Plné znění - 444/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I. - ROZSAH PLATNOSTI A VYMEZENÍ POJMŮ Článek 1 Článek 2 Článek 3

ČÁST II. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III. - PREVENTIVNÍ A OCHRANNÁ OPATŘENÍ Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST IV. - PROVÁDĚCÍ USTANOVENÍ Článek 15 Článek 16

ČÁST V. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

444

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. června 1977 byla xx 63. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 148). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku x platnost dnem 11. ledna 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx x. 148

Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx nebezpečím z xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx a xxx se xxxxx xxx 1. xxxxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxx třetím zasedání,

majíc xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, xxxxxxx doporučení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, 1953; doporučení x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx, 1959; xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 1963; xxxxxx x doporučení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strojích, 1963; xxxxxx x xxxxxxx xxx pracovních úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1964; xxxxxx x doporučení o xxxxxxx (obchod x xxxxxxxxx), 1964; xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx, 1977 a xxxxxx x doporučení x xxxxxxxx z xxxxxxxx, 1974;

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx návrhy týkající xx pracovního prostředí: xxxxxxxxxx vzduchu, xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1977 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluk x xxxxxxx), 1977.

XXXX X.

XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx odvětví hospodářské xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, může po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx ratifikuje xxxxxx, xxxxx v xxxxx zprávě x xxxxx provádění, kterou xx povinen podat xxxxx článku 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx, odvětví, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx, a xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx provedena xxxx xx zamýšlí xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx projednání s xxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx,

x) vibrace.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx nepřijme xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxx jeden nebo xxxx druhů nebezpečí, xxxxxx xx xxxx xx xxx ratifikační xxxxxxx x uvede xxx to xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce. Xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx xxxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx rozsahu xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx se zamýšlí xx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx ratifikaci xxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebezpečí, xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zpraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxx ohledně jednoho xxxx více xxxxx xxxxxxxxx předtím xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Výraz "xxxxxxxxxx vzduchu" xxxxxxxx xxxxx vzduch znečištěný xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx zdraví xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxx" xxxxxxxx xxxxx zvuk, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sluchu nebo xxx škodlivý pro xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "vibrace" xxxxxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx tělesy x xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání, xxxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx nebo vibracemi, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx orgán radit x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Představitelé xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx praktické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4.

3. Xx xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx v podniku xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx inspektory xxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx názoru, xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx být xx xxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxx povinností.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnost xx xxxxxx pracovišti, xxxx povinni xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž by xx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxxxxxxx na zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dbát xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vznikají xx znečištění xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx snížení x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pracovníci xxxx jejich zástupci xxxx oprávněni xxxxx xxxxxx, xxxxxx informace x xxxxxx a xxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx znečištění vzduchu, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx pro stanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzduchu, hluku x xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, a xx jejich základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Při vypracování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přihlédne ke xxxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikovaných xxxx, určených zúčastněnými xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx expozice xxxxx stanoveny, xxxxxxxxxx x prověřovány v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx možno x xxxxxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx současné xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx na pracovišti.

Článek 9

Xxxxx nebezpečí, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluku x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx existujících xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xx možné,

b) dodatečnými xxxxxxxxxx x organizaci xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxx znečištění vzduchu, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovené xxxxx článku 8, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a udržovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pracovníka, xxx xxxxxxxx xxx individuální xxxxxxxx xxxxxxx poskytnuté xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vystavených xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vznikají xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na pracovištích, xxxx těch, xxxxx xxxxxxx nebezpečím budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přidělení x xxxxxx xxxxx, x pravidelně se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dohled uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx nadále zaměstnán xxxxx ve znečištěném xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x podmínkami, xxx byl převeden xx xxxx vhodné xxxxxxxxxx nebo aby xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění.

Xxxxxx 12

Užívání xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx, xxxxxx xxxx vibracemi xx xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a tento xxxxx xxxx, xx-xx xxxx třeba, dát xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Všechny xxxxxxxxxx xxxxx

x) budou informovány xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebezpečích x zaměstnání, která xx xxxxx vyskytnout xx xxxxxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vibrací;

b) budou xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x prostředcích xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínkám x xxxxxxx budou xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzduchu, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xx xxxxxxxx x xx okolností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x snížení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vibrací xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Každý členský xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx každým jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sankcí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx dohlédací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode dne, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx bude členským xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 21

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, všech xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 22

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 19, x to s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 24

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 444/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.