Plné znění - 433/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 167

I. Působnost a vymezení pojmů Článek 1 Článek 2

II. Obecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

III. Preventivní a ochranná opatření

Bezpečnost na pracovištích Článek 13

Lešení a žebříky Článek 14

Zdvihadla a vázací prostředky Článek 15

Zařízení pro dopravu,přemísťování zemin a zacházení s materiálem Článek 16

Zařízení, stroje, příslušenství a nářadí Článek 17

Práce ve výškách včetně prací na střechách Článek 18

Výkopy, šachty, zemní práce, podzemní práce a tunely Článek 19

Jímky a kesony Článek 20

Práce ve stlačeném vzduchu Článek 21

Konstrukční rámy a bednění Článek 22

Práce nad vodou Článek 23

Bourání Článek 24

Osvětlení Článek 25

Elektřina Článek 26

Výbušniny Článek 27

Ohrožení zdraví Článek 28

Ochrana proti ohni Článek 29

Osobní ochranné pracovní prostředky a ochranný oděv Článek 30

První pomoc Článek 31

Sociální zařízení Článek 32

Informace a školení Článek 33

Hlášení o nehodách a nemocech Článek 34

IV. Provádění Článek 35

V. Závěrečná ustanovení Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44

INFORMACE

433

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxx 1988 byla na 75. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Úmluva x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 167). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxx 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 38 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. ledna 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 167

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xx stavebnictví

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 1. xxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxx pátém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o bezpečnostních xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937, xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937, xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 1960, úmluvu a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, 1963, xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx, 1967, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx), 1977, xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, 1981, xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách, 1985, xxxxxx x doporučení x xxxxxx, 1986 x seznam xxxxxx x xxxxxxxx, revidovaný x x. 1980, xxxxxxxxx x xxxxxx x dávkách xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, 1964,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx návrhy x bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx revidující xxxxxx x bezpečnostních předpisech (xxxxxxxxxxxx), 1937,

xxxxxxx dne 20. xxxxxx 1988 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xx xxxxxxxxxxxx, 1988:

X. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx pojmů

Článek 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ve stavebnictví, xx je xx xxxxxxxx práce, inženýrské xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx x demontážní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, operací x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx některých ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určité xxxxxxx, ohledně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx významu, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, údržby (včetně xxxxxxx x natírání), xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx staveb,

ii) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hloubení x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, údržby x xxxxxxx, xxxx. letišť, xxxx, přístavů, vnitrozemských xxxxxxx cest, přehrad, xxxxxxxxxx prací na xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx, mostů, xxxxxx, xxxxxxxx, děl veřejně xxxxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx svodu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,

xxx) montáž x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" znamená xxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x),

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx a xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx níže uvedeného xxxx e),

d) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx,

xx) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podnikatele, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zručnost xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx povinnosti, xxxxx xxxx,

x) výraz "lešení" xxxxxxx každou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístup xx takovou xxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x) níže,

h) xxxxx "zdvihadla" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pohyblivé xxxxxxxx používané xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx břemeno xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx břemene.

XX. Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx, která xxxx xxx učiněna k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx, přijme x xxxx xxxxxxxx x platnosti právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxx xxxxxxxx, xx budou x xxxxx xxxxxxxxx technickými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

2. Při xxxxxxxxx článku 4 x odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Vnitrostátní právní xxxxxxxx budou xxxxxxxxx, xxx zaměstnavatelé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxx x zdravotní opatření xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxx provádí současně xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiná osoba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškerou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx dodržování těchto xxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolu nebo xxxxxx xxxxxx odpovědnost xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx přítomen, xx xxxxxxxx, xxxxx je xx slučitelné s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx autoritu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx a) xxxx,

x) xxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x pracovníky, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx zaměstnavatelé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konají xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních x zdravotních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Osoby xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxx, v xxxx vykonávají kontrolu xxx zařízením x xxxxxxxxxx metodami, xxxx xxxxx x povinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyjadřovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx bezpečnost a xxxxxx.

Článek 11

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx zaměstnavatelem xxx provádění předepsaných xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxx osob, xxxxx xxxxx být postiženy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx k dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxx xx zařízením, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxxxxxx nadřízenému x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx situaci, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy mají xxxxxxxx, xx každý xxxxxxxxx má právo xxxxxxx xx nebezpečí, xx-xx xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxx x vážné nebezpečí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zdraví, x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nadřízeného.

(2) Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx pracovištích

(1) Xxxxx xxxxxxx veškerá vhodná xxxxxxxxxxxx opatření xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx rizika pro xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x, kde xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vzniknout.

Xxxxxx 14

Xxxxxx a xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx práce xxxxxx být bezpečně xxxxxxxxx na zemi xxxx xx xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx stálé xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lešení xxxx učiněno xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pracoviště, xxxx xxx opatřeny vhodné x spolehlivé xxxxxxx. Xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx lešení x žebříky xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx x xxxxxx prostředky

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx včetně jejich xxxxxxxxxxx částí, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx mají být:

a) xxxxx projektovány x xxxxxxxxxxxx z materiálů xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx které xx jich xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, o výsledcích xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou vedeny xxxxxxx,

x) obsluhovány pracovníky, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.

(2) Xxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přepravě xxxx, xxxx-xx konstruováno, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bezpečně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx, přemísťování zemin x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx vozidla x zařízení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx být:

a) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx, x ergonomickým xxxxxxx,

x) udržována x xxxxxx funkčním xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxx xx xxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) provoz xxxx xxxxxxxxxxx a kontrolován xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Zařízení, stroje, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxxx, stroje x xxxxxxx, včetně ručního xxxxxx, x motorem xxxx xxx něho, xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx zásadám,

b) xxxxxxxxx x dobrém xxxxxxxx stavu,

c) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx použití je xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dáno xxxxxxxx poučení x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx srozumitelnou xxxxxxxxxx.

3. Tlaková xxxxxxxx x xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx střechách

(1) Jestliže xx nezbytné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx sklon xx xxxxx, než stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx třeba učinit xxxxxxxxxxx opatření, xxx xx zabránilo xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovat xx střechách xxxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx křehkým xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx učinit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx mimovolnému vstupu xx křehký xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx.

Článek 19

Výkopy, xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx

Xx xxxxxx, x xxxxxx, xxx zemní xxxxx, xxx xxxxxxxx práci xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx nebo uvolněním xxxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx xx zabránilo nebezpečí xxxxxxxxxxx pádem osob, xxxxxxxxx xxxx předmětů xxxx xxxxxxxx xxxx xx výkopu, xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx větrání na xxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx udrželo xxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxx xxxx, plyn, xxxx, prach x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx bezpečí x xxxxxxx požáru xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxx se xxx pracovníky vyloučilo xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečenství, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx nebo přítomnost xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxx

1. Každá xxxxx x xxxxx xxxx xxx

x) dobře xxxxxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pevné,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostat xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx materiálu.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx, změny nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx lze konat xxxxx xx přímého xxxxxxx xxxxxxxxx osoby.

3. Xxxxx xxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx příslušnou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 21

Práce xx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx stlačeném vzduchu xx xxxx vykonávat xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovníci, jejichž xxxxxxx schopnost xxx xxxxxxx práci byla xxxxxxxxx lékařskou xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxx rámy x xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx, bednění, xxxxxxxxxxx lešení x xxxxxx xxx xxxxx xx dohledu xxxxxxxxx xxxxx.

2. Budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Bednění, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx celé xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vystaveny.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxx xxxxx

Xxx se xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do vody,

b) xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxx utonutí,

c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravu.

Článek 24

Bourání

Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxx konstrukce xxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx veřejnost,

a) xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx včetně xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx odpadu x xxxxxx,

x) práce budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

Osvětlení

Na každém xxxxxxxxxx a xx xxxxxx jiném místě xx xxxxxxxxxx, kudy xxxx pracovník xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vhodné x dostatečné xxxxxxxxx, xxxxxxxx přenosnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Elektřina

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx konstruována, xxxxxxxxxxx x udržována xxxxxxxxxx osobou a xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx započetím xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx vhodná opatření, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xx xxx xxxx xxxxx nebo elektrický xxxxxxxx pod xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x toho xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Kladení x xxxxxx elektrických xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxxxxx, dopravovány, xxxxxxxxx nebo s xxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxx byli vystaveni xxxxxxxxx úrazu.

Článek 28

Xxxxxxxx zdraví

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx biologickému xxxxxxxx x takovém xxxxxxx, xx to xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx expozici.

2. Xxx xx předešlo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,

a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx

x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x) xxxx x) xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně použití xxxxxxxx ochranných pracovních xxxxxxxxxx a ochranného xxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx škodit xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx proti xxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, aby xx

x) xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zárodek xxxxxx,

x) zajistila xxxxxx x bezpečná xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx hořlavých xxxxxxx, pevných látek x plynů.

Článek 30

Xxxxxx ochranné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

1. Xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx prostředky zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínkám, xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Zaměstnavatel xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx umožňil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x zajistit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x ergonomickým zásadám.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx, xxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranných oděvů, xxxxx xxxx xxx xxxx k použití, x xxxxxxxx x xx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zajistit, xx xxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je třeba xxxxxx opatření k xxxxxxxxx dopravy pracovníků, xxxxx xxxxxxx úraz xxxx náhle xxxxxxxxxx, x lékařskému xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx každém staveništi xxxx x xxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx dostatečné množství xxxxx vody.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx být zajištěna x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx zařízení:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx,

x) místnosti, kde xxxxxxxxxx mohou xxxx x kde se xxxxx skrýt xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x umývárny xx xxxx být xxx xxxx a xxxx oddělené.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, jemuž mohou xxx na svém xxxxxxxxxx vystaveni,

b) poučeni x vyškoleni x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí x xxx ochranu proti xxx.

Xxxxxx 34

Hlášení x xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx, xx příslušnému xxxxx xxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx.

IV. Provádění

Článek 35

Každý xxxxxxx stát

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx,

x) xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx služby nezbytnými xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx se xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Závěrečná ustanovení

Článek 36

Xxxx úmluva reviduje xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (stavebnictví), 1937.

Článek 37

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 38

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 39

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 43

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 39, x to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx formě x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 44

Anglické a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 433/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.