Plné znění - 433/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 167

I. Působnost a vymezení pojmů Článek 1 Článek 2

II. Obecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

III. Preventivní a ochranná opatření

Bezpečnost na pracovištích Článek 13

Lešení a žebříky Článek 14

Zdvihadla a vázací prostředky Článek 15

Zařízení pro dopravu,přemísťování zemin a zacházení s materiálem Článek 16

Zařízení, stroje, příslušenství a nářadí Článek 17

Práce ve výškách včetně prací na střechách Článek 18

Výkopy, šachty, zemní práce, podzemní práce a tunely Článek 19

Jímky a kesony Článek 20

Práce ve stlačeném vzduchu Článek 21

Konstrukční rámy a bednění Článek 22

Práce nad vodou Článek 23

Bourání Článek 24

Osvětlení Článek 25

Elektřina Článek 26

Výbušniny Článek 27

Ohrožení zdraví Článek 28

Ochrana proti ohni Článek 29

Osobní ochranné pracovní prostředky a ochranný oděv Článek 30

První pomoc Článek 31

Sociální zařízení Článek 32

Informace a školení Článek 33

Hlášení o nehodách a nemocech Článek 34

IV. Provádění Článek 35

V. Závěrečná ustanovení Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44

INFORMACE

433

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. června 1988 xxxx xx 75. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xx xxxxxxxxxxxx (č. 167). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svého článku 38 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Úmluva x. 167

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1988 na xxxx xxxxxxxxxxx pátém zasedání,

připomínajíc xxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937, xxxxxxxxxx x spolupráci xxx předcházení xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937, xxxxxx x doporučení o xxxxxxx xxxxx záření, 1960, úmluvu a xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx, 1963, xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx, 1967, xxxxxx x doporučení x rakovině x xxxxxxxx, 1974, xxxxxx x doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (znečištění xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx), 1977, xxxxxx x doporučení x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx xxxxx, 1981, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 1985, xxxxxx a xxxxxxxxxx x osinku, 1986 x seznam xxxxxx x xxxxxxxx, revidovaný x x. 1980, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxx úrazech, 1964,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy budou xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937,

xxxxxxx xxx 20. června 1988 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xx stavebnictví, 1988:

I. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxx úmluva se xxxxxxxx na všechny xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx včetně všech xxxxxxx, operací x xxxxxxx na staveništi, xx přípravy staveniště xx xx dokončení xxxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx x nejreprezentativnějšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nichž xxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx prostředí.

3. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx hospodařící xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, přestavby, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x natírání), xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x stavby, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx a xxxxxxx xxxx proti lavinám, xxxxxx x dálnic, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx vody x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,

xxx) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x výrobu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, na kterém xxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxx popsané v xxxx x),

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx uvedeného xxxx x),

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx,

x) výraz "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

xx) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx osobu mající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxx znalosti, zkušenost x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx. Příslušné úřady xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxxx xxxx x xxxxx povinnosti, xxxxx xxxx,

x) výraz "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx dočasnou xxxxxxxxxx, pevnou, zavěšenou xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x její podpůrné xxxxx používané x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístup xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejde x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxx,

x) xxxxx "zdvihadla" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používané ke xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxxx nichž xxx xxxxxxx břemeno xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo břemene.

XX. Xxxxxx ustanovení

Článek 3

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx učiněna x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx projednávána x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx vyhodnocení nebezpečí xxxxxxxxxxxx pro bezpečnost x xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x platnosti právní xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx praktickými xxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx prostředky odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx podmínkám a xxxxx.

2. Xxx provádění článku 4 x odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxx normalizace.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovištích.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxx nebo více xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškerou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx koordinaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx dodržování xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx podnikatel xxxx jiná osoba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx odpovědnost xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx staveništi xxx xxxx přítomen, má xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxxx xx místě, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx a) xxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hospodařící xxxxx konají xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a praxí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx stanovit, xx pracovníci xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x míře, x xxxx xxxxxxxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x povinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx k přijatým xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 11

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx povinni:

a) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx zaměstnavatelem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a x xxxxxxxxxx a zdraví xxxxxx osob, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x dispozici x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxx bylo xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx druhých,

d) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxxxxxx nadřízenému x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx situaci, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx představovat xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) dbát xxxxxxxxxxxx bezpečnostních x xxxxxxxxxxx opatření.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx důvodně xx xx, že xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx x xxx zpravit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Hrozí-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zastavení xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření

Článek 13

Xxxxxxxxxx xx pracovištích

(1) Xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx, xxx všechna xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Budou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x, kde xx xxxx třeba, xxxxxxxx bezpečně xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx.

(3) Budou učiněna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx nebo v xxxx nejbližším xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx vzniknout.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx ze xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx opatřeno x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxx stejně xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx.

(2) Není-li xxxx xxxxxxxx přístup na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx opatřeny xxxxxx x spolehlivé žebříky. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti mimovolnému xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x ve xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Zdvihadla a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx mají xxx:

x) xxxxx projektovány a xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, pro které xx xxxx užívá,

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) udržovány v xxxxxx funkčním xxxxx,

x) xxxxxxxxxx x přezkušovány xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx prohlídek a xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcviku x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx nesmí používat xx xxxxxxx, spouštění xxxx přepravě xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx pro xxxxxxx, přemísťování xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zemin a xxxxxxxxx s materiálem xxxx xxx:

x) dobře xxxxxxxxxxxx a konstruována x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x ergonomickým xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx používána,

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx vhodného výcviku x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx všech staveništích, xxx xx používá xxxxxxx x xxxxxxxx xxx přemisťování zemin x zacházení x xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přístupové xxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Zařízení, stroje, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx bez xxxx, xxxxx

x) xxxxx projektovány x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx možno, x ergonomickým xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x dobrém xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud použití x jiným xxx xxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx,

x) obsluhovány xxxxxxxxxx, xxxxxx xx dostalo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx formou srozumitelnou xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Práce ve xxxxxxx xxxxxx prací xx střechách

(1) Xxxxxxxx xx nezbytné xxxxx xxxxxxxxx xxxx kde xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx je xxxxx, než stanoví xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx učinit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx materiálu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovat xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx blízkosti xxxx na jiných xxxxxxx krytých xxxxxxx xxxxxxxxxx, jímž xx xxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx materiál xxxx propadnutí skrze xxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx, šachty, xxxxx xxxxx, podzemní xxxxx x tunely

Ve xxxxxx, v šachtě, xxx xxxxx práci, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx učiněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo uvolněním xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx materiálu,

b) xxx xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx prací, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kouř, xxxx, xxxx, prach x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostat xx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxx se xxx pracovníky xxxxxxxxx xxxxxx pocházející z xxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečenství, xxxx xx proudění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx plynu, x xx xxxxxxx šetřením xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxx

1. Každá xxxxx x xxxxx xxxx xxx

x) xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízením umožňujícím xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxx přívalu xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx přímého xxxxxxx xxxxxxxxx osoby.

3. Xxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx vzduchu xx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx lékařskou xxxxxxxxxx, x přítomnosti xxxxx xxxxxxxxx xxx dohled xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Konstrukční xxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx části, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lze pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Budou xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nepevnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx, konstruovány x xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx celé xxxxxxxx, jemuž mohou xxx vystaveny.

Xxxxxx 23

Práce nad xxxxx

Xxx xx práce xxxx xxx xxxxx xxxx v její xxxxx blízkosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxx utonutí,

c) bezpečnou x xxxxxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 24

Bourání

Jestliže bourání xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,

x) budou x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, metody a xxxxxxx včetně xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx odpadu a xxxxxx,

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx osoby.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx

Xx každém xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, kudy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vhodné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx osvětlovacími xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx budou konstruována, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx započetím xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zjistilo, xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxx elektrický xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebezpečí, xxxxx x xxxx xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přístrojů xx xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.

Článek 27

Výbušniny

Výbušniny xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxx zacházeno xxxxx

x) xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx učinit nezbytná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx pracovník xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx biologickému xxxxxxxx x takovém xxxxxxx, xx to xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xx předešlo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,

a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebezpečnými látkami, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx

x) xxxx xxx uplatněna technická xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxxxxx bodů a) xxxx x) xxxx, xxxxx preventivní opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx nebezpečí.

4. Xxxxx nesmí xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx mohl xxxxxx xxxxxx.

Článek 29

Ochrana xxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, aby se

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxx dostatečně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 30

Osobní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

1. Tam, xxx není možno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxx nebezpečí nehody xxxx újmy xx xxxxxx včetně vystavení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oděv x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx x rizika, x xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx pracovníkům xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx, x xxxxxxxxxxxx zásadám.

4. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx o xx.

Xxxxxx 31

První pomoc

Zaměstnavatel xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x lékařskému xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx dostatečné množství xxxxx xxxx.

2. Na xxxxxx staveništi nebo x jeho xxxxxxxxx xxxx xxx zajištěna x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xx xxxxx skrýt při xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Sanitární xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx muže x xxxx oddělené.

Článek 33

Xxxxxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx x vhodně

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, jemuž xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx vystaveni,

b) xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx ochranu xxxxx xxx.

Článek 34

Hlášení x xxxxxxxx x nemocech

Vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xx xxxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxx úrazy x xxxxxx x povolání.

XX. Provádění

Článek 35

Xxxxx xxxxxxx stát

a) xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nápravných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx se xxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 36

Xxxx úmluva reviduje xxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x jím xxxxxxx.

Článek 38

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx psána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 39

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx období a xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude členským xxxxxx organizace sdělovat xxxxx druhé ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 43

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 39, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva přestane xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 44

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 433/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.