Plné znění - 433/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 167

I. Působnost a vymezení pojmů Článek 1 Článek 2

II. Obecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

III. Preventivní a ochranná opatření

Bezpečnost na pracovištích Článek 13

Lešení a žebříky Článek 14

Zdvihadla a vázací prostředky Článek 15

Zařízení pro dopravu,přemísťování zemin a zacházení s materiálem Článek 16

Zařízení, stroje, příslušenství a nářadí Článek 17

Práce ve výškách včetně prací na střechách Článek 18

Výkopy, šachty, zemní práce, podzemní práce a tunely Článek 19

Jímky a kesony Článek 20

Práce ve stlačeném vzduchu Článek 21

Konstrukční rámy a bednění Článek 22

Práce nad vodou Článek 23

Bourání Článek 24

Osvětlení Článek 25

Elektřina Článek 26

Výbušniny Článek 27

Ohrožení zdraví Článek 28

Ochrana proti ohni Článek 29

Osobní ochranné pracovní prostředky a ochranný oděv Článek 30

První pomoc Článek 31

Sociální zařízení Článek 32

Informace a školení Článek 33

Hlášení o nehodách a nemocech Článek 34

IV. Provádění Článek 35

V. Závěrečná ustanovení Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44

INFORMACE

433

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxx 1988 byla xx 75. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx (č. 167). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 38 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. ledna 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 167

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx sešla xxx 1. xxxxxx 1988 xx svém xxxxxxxxxxx xxxxx zasedání,

připomínajíc xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxx o bezpečnostních xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937, xxxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxx nehodám (xxxxxxxxxxxx), 1937, xxxxxx x doporučení o xxxxxxx xxxxx xxxxxx, 1960, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, 1963, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx váze, 1967, xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (znečištění xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx), 1977, úmluvu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, 1981, úmluvu x xxxxxxxxxx x závodních xxxxxxxxxxx službách, 1985, xxxxxx a xxxxxxxxxx x osinku, 1986 x xxxxxx nemocí x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x r. 1980, xxxxxxxxx k xxxxxx x dávkách xxx xxxxxxxxxx úrazech, 1964,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnostních předpisech (xxxxxxxxxxxx), 1937,

xxxxxxx xxx 20. června 1988 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, 1988:

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxxx ve stavebnictví, xx xx na xxxxxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, operací a xxxxxxx xx staveništi, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx stát, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, vyloučit z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odvětví xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pod xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx bezpečné a xxxxxx pracovní xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx hospodařící xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) Xxxxx "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) stavitelství xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, přestavby, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxx x xxxxxxx xxxxx typů xxxxx xxxx staveb,

ii) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, údržby x xxxxxxx, xxxx. letišť, xxxx, xxxxxxxx, vnitrozemských xxxxxxx cest, xxxxxxx, xxxxxxxxxx prací xx xxxxxx x pobřeží xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, děl veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikacím, xxxxxxxxxxx, ke xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,

xxx) xxxxxx a xxxxxxxx prefabrikovaných xxxxx x staveb, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx staveništi,

b) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx a),

c) xxxxx "xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx práci x xxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x),

x) xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,

xx) podle xxxxxxxxx xxx hlavního podnikatele, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušenost x zručnost pro xxxxxxxx xxxxx určité xxxxx. Příslušné xxxxx xxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx,

x) xxxxx "lešení" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pohyblivou, xxxxx x xxxx podpůrné xxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx nesly xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) níže,

h) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pohyblivé xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx prostředky" xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxxx nichž xxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx, která mají xxx učiněna x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx projednávána s xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků.

Xxxxxx 4

Každý xxxxxxx xxxx, který ratifikuje xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 5

1. Právní xxxxxxxx přijaté xxxxx článku 4 mohou stanovit, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx praktickými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxx provádění článku 4 x odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušným xxxxxx přijatým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx normalizace.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xx xxxxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předepsaná bezpečnostní x zdravotní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Kdykoli xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx:

x) hlavní podnikatel xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hlavní odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření a xx dodržování těchto xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,

b) xxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx odpovědnost xxx xxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, má xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx prostředky, xxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx x) xxxx,

x) xxxxx zaměstnavatel bude xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x pracovníky, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

2. Kdykoli xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konají xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx x zdravotních opatření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx stavebního xxxxxxxx xxxx mít na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x praxí.

Článek 10

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxx, v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zařízením x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx zaměstnavatelem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxx x svou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx práci,

c) xxxxxxxx xxxxxxxx daných xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx špatně xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx poskytnuto xxx xxxxxx vlastní xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx druhých,

d) oznamovat xxx xxxxxxxx svému xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pracovníků xxx xxxxxxxxxx, xxxxx existuje, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nemohou xxxx čelit,

e) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření.

Článek 12

(1) Vnitrostátní xxxxxx předpisy mají xxxxxxxx, xx každý xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx za xx, xx bezprostřední x vážné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx ihned o xxx zpravit svého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx okamžitá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 13

Bezpečnost xx xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxx opatření tak, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a, kde xx toho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na pracoviště x xxxxxx z xxxx.

(3) Budou xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx přítomných xx xxxxxxxxxx nebo x xxxx nejbližším okolí xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vzniknout.

Xxxxxx 14

Lešení x xxxxxxx

(1) Jestliže xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zemi xxxx ze xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx budovy xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx opatřeno x udržováno bezpečné x xxxxxx lešení xxxx učiněno stejně xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx.

(2) Není-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti mimovolnému xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx x žebříky budou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a ve xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 15

Zdvihadla x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, příslušenství, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx být:

a) xxxxx projektovány x xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, pro xxxxx xx jich xxxxx,

x) xxxxxxx instalovány x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxx funkčním xxxxx,

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx prohlídek x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) obsluhovány pracovníky, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přepravě xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx, instalováno x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dojít x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zemin x zacházení x xxxxxxxxxx

(1) Všechna xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zemin a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx být:

a) dobře xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx, x ergonomickým xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxx funkčním xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx vhodného xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(2) Xx všech xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxxx zemin x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx bude xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx bezpečné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nářadí

1. Xxxxxxxx, stroje x xxxxxxx, včetně ručního xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx

x) dobře xxxxxxxxxxxx x konstruovány s xxxxxxxxxxxx, pokud možno, x xxxxxxxxxxxx zásadám,

b) xxxxxxxxx v dobrém xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxx práce, xxx xxxxx jsou xxxxxx, xxxxx použití x xxxxx xxx xxxxxxxx účelům xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnou osobou, xxxxx rozhodla, xx xxxxxx použití je xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tam, xxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnavatelem xxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx srozumitelnou xxxxxxxxxx.

3. Tlaková zařízení x xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou v xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Práce xx xxxxxxx včetně xxxxx xx střechách

(1) Xxxxxxxx xx nezbytné xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx sklon je xxxxx, než xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx střechách xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx křehkým xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx skrze xxx.

Xxxxxx 19

Výkopy, xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx

Xx xxxxxx, x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx podzemní xxxxx xxxx v tunelech xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx materiálu,

b) aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx osob, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přívalem xxxx xx výkopu, xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx větrání xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx udrželo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, plyn, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxx xx pracovníkům xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vody nebo xxxxxxxxx,

x) xxx xx xxx pracovníky vyloučilo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečenství, xxxx xx proudění xxxxxxx nebo přítomnost xxxxx plynu, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx a xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx

x) xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiálu a xxxxxxxxxx xxxxx,

x) opatřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vody xxxx xxxxxxxxx.

2. Stavbu, xxxxxxxx, změny nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx konat xxxxx za přímého xxxxxxx příslušné xxxxx.

3. Xxxxx xxxxx a xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx příslušnou xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxx ve xxxxxxxxx vzduchu

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx vzduchu xx xxxx vykonávat xxxxx x xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx schopnost xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x přítomnosti osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx průběhem prací.

Xxxxxx 22

Konstrukční rámy x xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx části, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Budou učiněna xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nepevnosti xxxx xxxxxxxx konstrukce.

3. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, konstruovány a xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxx xxxxx

Xxx se práce xxxx xxx xxxxx xxxx x její xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, metody x xxxxxxx včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odpadu x xxxxxx,

x) práce budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx dohledu xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zajištěno xxxxxx x xxxxxxxxxx osvětlení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxx

1. Veškerá xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx stavebních xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx vhodná opatření, xxx se zjistilo, xxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx ním xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxx elektrický xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxx se xxxxxxxxx každému xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxx elektrických kabelů x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, dopravovány, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxx zdraví

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx vystaven xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x takovém xxxxxxx, xx to xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx expozici.

2. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,

a) xxxxxxxxxx xxxxx mají xxx xxxxxxxxx neškodnými xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxx xx to xxxxx, xxxx

x) mají xxx uplatněna xxxxxxxxx xxxxxxxx na zařízení, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bodů x) xxxx x) výše, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účinná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ochranného xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx škodlivá xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být učiněna xxxxxx opatření, xxx xx předešlo xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx být xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x něho xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx xxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx

x) xxxxxxxxx nebezpečí požáru,

b) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx každý zárodek xxxxxx,

x) xxxxxxxxx rychlá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xx třeba xxxxxxxx dostatečně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x plynů.

Xxxxxx 30

Osobní ochranné xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

1. Xxx, xxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx ochranu pracovníků xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx oděv x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x rizika, x xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Zaměstnavatel má xxxxxx vhodná opatření, xxx xxxxxxxxxxx umožňil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx používání.

3. Xxxxxxxx prostředky a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx zásadám.

4. Xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranných xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx o xx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xx odpověden xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx třeba xxxxxx opatření x xxxxxxxxx dopravy pracovníků, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x lékařskému xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx každém staveništi xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dostatečné množství xxxxx vody.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pracovníků x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx:

x) sanitární xxxxxxxx a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a sušení xxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx mohou jíst x kde se xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx práce pro xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx a xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mohou xxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poučeni x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxx xxx.

Článek 34

Xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx příslušnému úřadu xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úrazy x xxxxxx x povolání.

XX. Provádění

Článek 35

Každý xxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxxx potřebná opatření xxxxxx xxxxxxxxx vhodných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby ke xxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx služby nezbytnými xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxx se přesvědčí, xx xx provádí xxxxxxxx kontrola.

V. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 36

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937.

Xxxxxx 37

Formální ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 38

1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla psána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 39

1. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx bude členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 43

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 39, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx,

x) od xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx pro xx členské státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 44

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 433/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.