Plné znění - 433/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 167

I. Působnost a vymezení pojmů Článek 1 Článek 2

II. Obecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

III. Preventivní a ochranná opatření

Bezpečnost na pracovištích Článek 13

Lešení a žebříky Článek 14

Zdvihadla a vázací prostředky Článek 15

Zařízení pro dopravu,přemísťování zemin a zacházení s materiálem Článek 16

Zařízení, stroje, příslušenství a nářadí Článek 17

Práce ve výškách včetně prací na střechách Článek 18

Výkopy, šachty, zemní práce, podzemní práce a tunely Článek 19

Jímky a kesony Článek 20

Práce ve stlačeném vzduchu Článek 21

Konstrukční rámy a bednění Článek 22

Práce nad vodou Článek 23

Bourání Článek 24

Osvětlení Článek 25

Elektřina Článek 26

Výbušniny Článek 27

Ohrožení zdraví Článek 28

Ochrana proti ohni Článek 29

Osobní ochranné pracovní prostředky a ochranný oděv Článek 30

První pomoc Článek 31

Sociální zařízení Článek 32

Informace a školení Článek 33

Hlášení o nehodách a nemocech Článek 34

IV. Provádění Článek 35

V. Závěrečná ustanovení Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44

INFORMACE

433

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. xxxxxx 1988 xxxx xx 75. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xx xxxxxxxxxxxx (č. 167). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 38 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx v platnost xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx č. 167

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ve stavebnictví

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 1. xxxxxx 1988 xx svém xxxxxxxxxxx xxxxx zasedání,

připomínajíc xxxxxxxxx mezinárodně pracovní xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937, xxxxxx x doporučení x xxxxxxx xxxxx záření, 1960, úmluvu x xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxx, 1963, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, 1967, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx, hluk x xxxxxxx), 1977, xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci, 1981, xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách, 1985, xxxxxx a doporučení x xxxxxx, 1986 x seznam xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x. 1980, xxxxxxxxx k xxxxxx x dávkách xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, 1964,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx budou xxx formu mezinárodní xxxxxx revidující úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx předpisech (xxxxxxxxxxxx), 1937,

xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1988 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xx stavebnictví, 1988:

X. Působnost a xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx, inženýrské xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, operací a xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx staveniště xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odvětví hospodářské xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx xxxxxxxx prostředí.

3. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) Výraz "xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, obnovy, xxxxxx, xxxxxx (včetně xxxxxxx x xxxxxxxx), xxxxx i xxxxxxx xxxxx typů xxxxx xxxx xxxxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně hloubení x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, např. xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, přehrad, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxx, xxxxxx a dálnic, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikacím, xxxxxxxxxxx, xx svodu xxxxxxx vody x xxxxxxxxxx vodou x xxxxxxx,

xxx) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, na kterém xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x),

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxx xx musí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx a xxx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx uvedeného xxxx e),

d) xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx,

x) výraz "zaměstnavatel" xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx,

xx) xxxxx okolností xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx poddodavatele,

f) xxxxx "příslušná xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx,

x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx smyslu xxxx x) níže,

h) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx lze xxxxxxx břemeno ke xxxxxxxxx, které však xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 5

1. Právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 mohou xxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx technickými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.

2. Při provádění článku 4 a xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx normalizace.

Xxxxxx 6

Xxxxx přijata xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi zaměstnavateli x pracovníky x xxxxx zvýšení bezpečnosti x ochrany xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xx v souladu x xxxxxxx stanovenou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx budou požadovat, xxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Kdykoli xxx nebo více xxxxxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškerou činnost xx staveništi xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx veškerou činností xx xxxxxxxxxx tam xxxx přítomen, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx místě, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx x) xxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx zaměstnavatelé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx současně xxxxx xx jednom xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx provádění bezpečnostních x zdravotních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx odpovědné xx xxxxx x xxxxxxxxx stavebního xxxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx x praxí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx mají xxxxxxxx, xx pracovníci xx xxxxx pracovištích a x xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx a povinnost xxxxxxx xx na xxxxxxxxx bezpečných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k přijatým xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx stanoví, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o svou xxxxxxx bezpečnost x xxxxxx x o xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx x nezacházet špatně xx xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) oznamovat xxx prodlení svému xxxxxxxxxxxxxxx nadřízenému x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud existuje, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx nich xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) dbát xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že každý xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx nebezpečí, xx-xx důvodně xx xx, že xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zdraví, x xxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zastavení xxxxx x xxxxx povahy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x, kde xx xxxx třeba, xxxxxxxx bezpečně xxxxxxxxxx xxxxx xx pracoviště x odchod x xxxx.

(3) Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx takovém xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxx x xxxxxxx

(1) Jestliže práce xxxxxx xxx bezpečně xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx stavby, xx xxx xxxxxxxx x udržováno bezpečné x vhodné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Není-li jiný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vhodné x xxxxxxxxxx žebříky. Xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mimovolnému xxxxxx.

(3) Xxxxxxx lešení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx budou prohlížena xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx částí, příslušenství, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx mají xxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odolnosti pro xxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) udržovány x xxxxxx xxxxxxxx stavu,

d) xxxxxxxxxx x přezkušovány xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, x výsledcích xxxxxx prohlídek a xxxxxxx xxxxx vedeny xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx zvedání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx nepředvídané xxxxxxxx, xxx může dojít x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx úrazu, jestliže xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx x takovému xxxxx.

Xxxxxx 16

Zařízení xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Všechna vozidla x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx s materiálem xxxx být:

a) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím, pokud xxxxx, k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) udržována v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxxx zemin x zacházení s xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x kontrolován xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx bezpečné xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Zařízení, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxxx, stroje x xxxxxxx, xxxxxx ručního xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx

x) dobře xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, pokud možno, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx pro xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx použití xx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx dostalo xxxxxxxxxxx výcviku.

2. Tam, xxx je xx xxxxxx, xxxx výrobcem xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx srozumitelnou xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx x přístroje budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 18

Práce ve xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx

(1) Jestliže xx nezbytné čelit xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxxx xxx.

Článek 19

Xxxxxx, šachty, xxxxx práce, xxxxxxxx xxxxx x tunely

Ve xxxxxx, v xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx učiněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx předmětů xxxx přívalem xxxx xx výkopu, xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, podzemních xxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx pracovišti tak, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx x xxxxxx dovolených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,

d) xxx xx pracovníkům xxxxxxxx dostat se xx xxxxxxx x xxxxxxx požáru nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) aby xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečenství, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přítomnost xxxxx xxxxx, a xx vhodným šetřením xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx a xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx x xxxxx mají xxx

x) dobře xxxxxxxxx, x vhodného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vody xxxx materiálu.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx, změny nebo xxxxxxxx jímky nebo xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx přímého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx příslušnou xxxxxx xx stanovených xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Práce ve xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx stlačeném xxxxxxx xx xxxx vykonávat xxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx práci byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x přítomnosti osoby xxxxxxxxx pro dohled xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxxx xxxx x bednění

1. Postavit xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx lešení x xxxxxx lze xxxxx xx dohledu xxxxxxxxx xxxxx.

2. Budou xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx, konstruovány x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx unesly celé xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Práce nad xxxxx

Xxx se xxxxx xxxx nad vodou xxxx x xxxx xxxxx blízkosti, budou xxxxxxx xxxxxx opatření xxx

x) zabránění pádu xxxxxxxxxx do vody,

b) xxxxxxxx pracovníků před xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Bourání

Jestliže xxxxxxx xxxxxx nebo konstrukce xxxx představovat nebezpečí xxx xxxxxxxxxx nebo xxx veřejnost,

a) xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vhodné x dostatečné osvětlení, xxxxxxxx přenosnými osvětlovacími xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Elektřina

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx konstruována, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou x xxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx staveništěm, xxx ním xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx, x xxx se xxxxxxxxx každému xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx xxx skladovány, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx

x) xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx učinit nezbytná xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Ohrožení xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vystaven chemickému, xxxxxxxxxxx xxxx biologickému xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx to xxxx ohrožovat jeho xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx expozici.

2. Xxx se předešlo xxxxxxxx zmíněné v xxxxxxxx 1,

a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx nebezpečnými látkami, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx

x) mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zařízení, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo

c) xxxxx xxxx možné vyhovět xxxxxxxxxxx bodů x) xxxx b) xxxx, xxxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účinná xxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx vstupovat xx xxxxxxx, kde xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nedostatek kyslíku xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx být xxxxx xx staveništi xxxx x něho xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx xxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx se

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx požáru,

b) xxxxxx x účinně xxxxxxxx každý zárodek xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx hořlavých xxxxxxx, pevných xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 30

Osobní xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxx xxxx

1. Tam, xxx xxxx xxxxx xxxxxx prostředky zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebezpečí nehody xxxx xxxx xx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky a xxxxxxxx oděv x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx umožňil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx normám stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, x ergonomickým xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranných xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx k použití, x xxxxxxxx x xx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx první xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x lékařskému ošetření.

Xxxxxx 32

Sociální xxxxxxxx

1. Xx každém xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx vody.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx blízkosti xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pracovníků a xxxx xxxxxx prací, xxxx xxxxxxxx:

x) sanitární xxxxxxxx x umývárny,

b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx,

x) místnosti, xxx xxxxxxxxxx mohou xxxx x kde xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx počasí.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x umývárny xx xxxx xxx xxx xxxx a xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x vhodně

a) xxxxxxxxxxx x možném xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx, jemuž xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x zvládnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx ochranu xxxxx xxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxx x xxxxxxxx x nemocech

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být ve xxxxxxxxx xxxx hlášeny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.

XX. Provádění

Článek 35

Xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxx a nápravných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a vybaví xxxx služby nezbytnými xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxx úkol, xxxx se xxxxxxxxx, xx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxx.

X. Závěrečná ustanovení

Článek 36

Xxxx úmluva xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím xxxxxxx.

Článek 38

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 39

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 41

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 43

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 39, x xx x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 44

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 433/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.