Plné znění - 433/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 167

I. Působnost a vymezení pojmů Článek 1 Článek 2

II. Obecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

III. Preventivní a ochranná opatření

Bezpečnost na pracovištích Článek 13

Lešení a žebříky Článek 14

Zdvihadla a vázací prostředky Článek 15

Zařízení pro dopravu,přemísťování zemin a zacházení s materiálem Článek 16

Zařízení, stroje, příslušenství a nářadí Článek 17

Práce ve výškách včetně prací na střechách Článek 18

Výkopy, šachty, zemní práce, podzemní práce a tunely Článek 19

Jímky a kesony Článek 20

Práce ve stlačeném vzduchu Článek 21

Konstrukční rámy a bednění Článek 22

Práce nad vodou Článek 23

Bourání Článek 24

Osvětlení Článek 25

Elektřina Článek 26

Výbušniny Článek 27

Ohrožení zdraví Článek 28

Ochrana proti ohni Článek 29

Osobní ochranné pracovní prostředky a ochranný oděv Článek 30

První pomoc Článek 31

Sociální zařízení Článek 32

Informace a školení Článek 33

Hlášení o nehodách a nemocech Článek 34

IV. Provádění Článek 35

V. Závěrečná ustanovení Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44

INFORMACE

433

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxx 1988 xxxx xx 75. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xx xxxxxxxxxxxx (č. 167). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 38 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 167

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxxx a ochraně xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx a xxx se xxxxx xxx 1. xxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937, xxxxxxxxxx o spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx záření, 1960, úmluvu x xxxxxxxxxx x zabezpečení xxxxxx, 1963, xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, 1967, xxxxxx a doporučení x xxxxxxxx x xxxxxxxx, 1974, xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx prostředí (znečištění xxxxxxx, hluk a xxxxxxx), 1977, úmluvu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx xxxxx, 1981, xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, 1985, xxxxxx a doporučení x xxxxxx, 1986 x seznam xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x r. 1980, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech, 1964,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx návrhy x bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xx xxxxxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937,

xxxxxxx xxx 20. xxxxxx 1988 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně zdraví xx xxxxxxxxxxxx, 1988:

X. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx stavebnictví, xx xx na xxxxxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x demontážní xxxxx včetně xxxxx xxxxxxx, operací x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx problémy xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx bezpečné a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) Xxxxx "xxxxxxxxxxxx" zahrnuje:

i) stavitelství xxxxxx hloubení x xxxxxx, přestavby, obnovy, xxxxxx, xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x natírání), xxxxx x xxxxxxx xxxxx typů xxxxx xxxx staveb,

ii) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, např. letišť, xxxx, xxxxxxxx, vnitrozemských xxxxxxx xxxx, přehrad, xxxxxxxxxx prací xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx lavinám, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, tunelů, xxxxxxxx, děl xxxxxxx xxxxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,

xxx) montáž x xxxxxxxx prefabrikovaných budov x xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx a),

c) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxx všechna xxxxx, xxx pracovníci xxxx xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxx práci x xxx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx níže uvedeného xxxx e),

d) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx,

xx) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx podnikatele, xxxxxxxxxxx xxxx poddodavatele,

f) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zručnost pro xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx,

x) výraz "lešení" xxxxxxx xxxxxx dočasnou xxxxxxxxxx, pevnou, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx podpůrné xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a materiál xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx takovou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x) xxxx,

x) xxxxx "zdvihadla" znamená xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx nebo spouštění xxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxx "vázací xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nichž xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

II. Obecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx projednávána x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxxxxx, že na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 mohou xxxxxxxx, xx budou v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo praktickými xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx.

2. Při provádění článku 4 a xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx členský stát xxxxxxxxx x příslušným xxxxxx přijatým uznávanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx přijata xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xx staveništích, x xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 7

Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx zaměstnavatelé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předepsaná bezpečnostní x zdravotní opatření xx pracovištích.

Xxxxxx 8

1. Kdykoli xxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnostních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx slučitelné x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,

b) xxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odpovědnost xxx xxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, má xxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx a) xxxx,

x) xxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxx.

2. Kdykoli zaměstnavatelé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx současně xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx odpovědné xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a praxí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx x povinnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx bezpečných pracovních xxxxxxxx x vyjadřovat xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx postupům, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx bezpečnost x xxxxxx.

Článek 11

Vnitrostátní právní xxxxxxxx stanoví, že xxxxxxxxxx jsou povinni:

a) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx svým zaměstnavatelem xxx xxxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x svou xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxx být postiženy xxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxx,

x) xxxxxxxx zařízení xxxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx špatně xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx druhých,

d) xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nadřízenému a xxxxxxxxxxxxx pracovníků xxx xxxxxxxxxx, xxxxx existuje, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx podle xxxx xxxxx představovat riziko x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx důvodně za xx, xx xxxxxxxxxxxxx x vážné xxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nadřízeného.

(2) Hrozí-li xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práce x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření

Článek 13

Xxxxxxxxxx xx pracovištích

(1) Xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx rizika xxx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx.

(2) Budou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x, kde xx xxxx třeba, xxxxxxxx bezpečně přístupové xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx.

(3) Budou učiněna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx okolí xxxx nebezpečími, xxxxx xxxxx na takovém xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Lešení x xxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zemi xxxx ze země xxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx být xxxxxxxx x udržováno bezpečné x xxxxxx xxxxxx xxxx učiněno stejně xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx.

(2) Není-li xxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxx pracoviště, xxxx xxx xxxxxxxx vhodné x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Všechna xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a používány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx a xx xxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx a xxxxxx prostředky

1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx částí, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx být:

a) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx jakosti x xxxxxxxxxx odolnosti xxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx výcviku x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

(2) Zdvihadlo xx nesmí používat xx xxxxxxx, spouštění xxxx xxxxxxxx osob, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx, instalováno x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx nepředvídané události, xxx může xxxxx x těžkému xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx lze bezpečně xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx

(1) Všechna xxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxxx zemin a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx:

x) dobře xxxxxxxxxxxx x konstruována x přihlédnutím, pokud xxxxx, k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) obsluhována xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx vhodného xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx používá xxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxxx zemin x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) budou pro xx zajištěny xxxxxxxx x xxxxxx přístupové xxxxx,

x) xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxxx, stroje x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) užívány xxxxx xxx xxxxx, xxx které xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxx než xxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx použití xx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tam, xxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dáno xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx užívání, a xx xxxxxx srozumitelnou xxxxxxxxxx.

3. Tlaková zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx čelit xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx zabránilo xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx jiných předmětů xx materiálu.

(2) Jestliže xxxxxxxxxx xxxx pracovat xx xxxxxxxxx nebo x jejich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jímž je xxxxx propadnout, xx xxxxx učinit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vstupu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx propadnutí xxxxx xxx.

Xxxxxx 19

Výkopy, xxxxxx, xxxxx xxxxx, podzemní xxxxx x xxxxxx

Xx xxxxxx, v xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx práci xxxx v tunelech xxxx xxx učiněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tomu, že xxxxxxxxxx xxxxx ohroženi xxxxx xxxx uvolněním xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) aby xx xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx předmětů xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx prací, podzemních xxxxx nebo xxxxxx,

x) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxx xxxx, plyn, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a xx x mezích dovolených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx se pracovníkům xxxxxxxx xxxxxx se xx bezpečí x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vody nebo xxxxxxxxx,

x) xxx xx xxx xxxxxxxxxx vyloučilo xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx podzemních xxxxxxxxxxxxxx, xxxx je proudění xxxxxxx nebo přítomnost xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxx

1. Xxxxx xxxxx x keson xxxx xxx

x) xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx materiálu a xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostat xx xx bezpečí v xxxxxxx přívalu xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jímky xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby.

3. Xxxxx jímka x xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxxxxxx.

Článek 21

Práce ve xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx vzduchu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx mohou vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx práci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídkou, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxxx rámy x xxxxxxx

1. Postavit xxxxxxxxxxx rámy a xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Budou xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, aby xx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx, konstruovány x xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx celé xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx xxx xxxxx

Xxx se xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx

x) zabránění pádu xxxxxxxxxx do xxxx,

x) xxxxxxxx pracovníků xxxx xxxxxxxxxx utonutí,

c) bezpečnou x přiměřenou xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo konstrukce xxxx představovat nebezpečí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,

x) budou x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, metody x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provedeny xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby.

Článek 25

Xxxxxxxxx

Xx každém xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx staveništi, xxxx xxxx pracovník procházet, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dostatečné osvětlení, xxxxxxxx přenosnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 26

Elektřina

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx budou konstruována, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tak, aby xx zabránilo nebezpečí.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx průběhu xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxx staveništěm, xxx xxx nebo xx xxx xxxx xxxxx xxxx elektrický xxxxxxxx xxx proudem, x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nebezpečí, xxxxx x toho xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Kladení a xxxxxx xxxxxxxxxxxx kabelů x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni.

Článek 27

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx zacházeno xxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx byli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx pracovník může xxx xxxxxxxx chemickému, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxx ohrožovat xxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 1,

x) xxxxxxxxxx xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebezpečnými xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, nebo

b) mají xxx uplatněna xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, nebo

c) pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x) xxxx x) xxxx, xxxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účinná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ochranného xxxxx.

3. Xxxxxxxx pracovníci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx může xxx obsažena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látka xxxx nedostatek kyslíku xxxx hořlavé ovzduší, xxxx být učiněna xxxxxx opatření, xxx xx předešlo xxxxxxxxx.

4. Xxxxx nesmí xxx xxxxx na staveništi xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 29

Xxxxxxx xxxxx xxxx

1. Zaměstnavatel má xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx, xxx xx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x účinně xxxxxxxx xxxxx zárodek xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx uskladnění xxxxxxxxx xxxxxxx, pevných xxxxx x plynů.

Článek 30

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

1. Tam, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebezpečí xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx včetně vystavení xxxxxxxxxxx podmínkám, bude xxxxxxxxxxxxx poskytovat a xxxxxxxx vhodné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx oděv x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx x rizika, x to bez xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx pracovníkům xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oděv xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx, pokud xxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochranných prostředků x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jim xxxx x xxxxxxx, x pečovali o xx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xx odpověden xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Je třeba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx náhle xxxxxxxxxx, x lékařskému xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x udržována, podle xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x kde xx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx práce pro xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Informace x xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx vystaveni,

b) xxxxxxx x vyškoleni o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxx 34

Hlášení o xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx příslušnému xxxxx xxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx

Xxxxxx 35

Každý xxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxx vhodných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx provádění ustanovení xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx mají být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a vybaví xxxx xxxxxx nezbytnými xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxx xxxx, xxxx se xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

V. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 36

Xxxx xxxxxx reviduje xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx), 1937.

Článek 37

Formální xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x xxx xxxxxxx.

Článek 38

1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 39

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 40

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx organizace sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 41

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx to bude xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 43

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 39, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 44

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 433/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.