Plné znění - 416/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 128

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II. - INVALIDNÍ DŮCHOD Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

ČÁST III. - STAROBNÍ DŮCHOD Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV. - POZŮSTALOSTNÍ DŮCHOD Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

ČÁST V. - VÝPOČET PRAVIDELNĚ SE OPAKUJÍCÍCH PLATEB Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST VI. - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

ČÁST VII. - RŮZNÁ USTANOVENÍ Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46

ČÁST VIII. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54

Příloha - Přehled úseků, oddílů a tříd

INFORMACE

416

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. června 1967 xxxx na 51. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dávkách (č. 128). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx zapsána xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx pokud xxx o část XXX. Podle svého článku 48 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 128

Úmluva x xxxxxxxxxxx, starobních x xxxxxxxxxxxxxxx dávkách, 1967

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xx Xxxxxx x tam xx xxxxx dne 7. xxxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx revise Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx atd.), 1933; Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933; Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (průmysl xxx.), 1933; Xxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxxxx), 1933; Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxx atd.), 1933; x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933; xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1967 tuto xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x invalidních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, 1967:

ČÁST I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

X této xxxxxx

x) xxxxx "zákonodárství" xxxxxxxx xxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx základě;

c) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hospodářských xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx, výrobní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, voda x zdravotní služby; xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "pobyt" znamená xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výraz "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx členského státu;

e) xxxxx "xxxxxxx" značí xxxx závislosti, o xxxx se xxxxxxxxxxx, xx existuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" znamená ženu, xxxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "vdova" znamená xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxx x době xxxx smrti;

h) xxxxx "xxxx" zahrnuje:

i) xxxx xxxxxx povinné xxxx xxxxxx 15 let xxxxx xxxx, která xxxxxx xxxxxxx je xxxxx;

xx) dítě mladší, xxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxx studentem xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxx chorobou xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxx" xxx, xxx zahrnoval xxxxx xxxx xx xxxx podstatně xxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxx xxx bodem x) xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "čekací doba" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, podle xxxx, xx je xxxxxxxxx;

x) xxxxx "příspěvkový důchod" x "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zabezpečených xxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxx xx v xxxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxxxxxxx

x) xxxx X;

x) xxxxx jednu x xxxxx II, XXX a IV;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X x XX x

x) část XXX.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx XX x XX přijímá xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx později xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxx z xxxxx XX xx XX, které nebyly xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku xx xxxxx považovat xx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxx, xxxxx hospodářství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx článcích: článek 9, odst. 2; článek 13, xxxx. 2; článek 16, xxxx. 2 x článek 22, odst. 2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx výjimky.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx

x) xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx

x) xx xx xxxxxxxxxxx data vzdává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učinil prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx zabezpečených xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to okolnosti xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx při provádění xxxxxxxxx z xxxxx XX xx IV xxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx alespoň xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, než xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx části, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo.

Článek 6

Xxx xxxxxxxxx xxxxx XX, XXX xxxx XX této xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx přihlédnout x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pojištění, xxxxx, xxxxxx podle jeho xxxxxxxxxxxxx není pro xxxxxxxx osoby povinné,

a) xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxx společně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) zahrnuje xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dělníka xxxx; x

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxx xxxxx částí úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx článků xxxx části.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxx xxxx xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxx xxxxxx dočasné nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx; nebo

c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obyvatele, xxxxxxx xxxxxxxxxx nepřesahují xxxxx sociální xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28.

(2) Je-li x xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx podle článku 4, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zahrnovat

a) xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx aspoň 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 26, xxxx článku 27, xxxx-xx xxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podle xxxxxxxxxx článku 28, jsou-li xxxxxxxx všichni obyvatelé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx události nepřesahují xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x článku 10, xxxx dávka xxxxxxxxx xxxxxxx

x) chráněné xxxxx, xxxxx před tím, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, splnila podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, která xxxx xxxxx 15 let xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx let xxxxxx; xxxx

x) jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobu xxx xxxxxxxxxxxxx let x xxxxxx xxxxxx xxx za xxxx, xx kterou pracovala, xxxxxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx minimální doby xxxxxxxxxxx, zaměstnání xxxx xxxxxx, krácená xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, dříve xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo pobytu; xxxx

x) xxxx-xx zásadně xxxxxxxx xxxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxxxx osobě, xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx událostí čekací xxxx xxx příspěvkových xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx za xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx příspěvků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx považují za xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx části X, avšak xxxxxxxxx xxxxxx nižší x xxxxx xxxxxxxx, než xx uvedena x xxxxxxx připojené xx xxxxxxx části pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx zaručena xxxxxxx xxxxxxxx osobě, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx let xxxxxxxxxxxxx, zaměstnání nebo xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tabulce připojené x části X xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxx let xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, avšak xxxx xxx xxxxxxx let xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání xxxx deset xxx xxxxxx. Krácená xxxxx xx poskytuje podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxx pokládat xx xxxxxxx, je-li dávka xxxxxxxxxx podle části X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čekací xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxxx xxxx nesmí xxx vyšší xxxx xxx ve stanoveném xxxxxxxxxx xxxx, může xxxx xxx zvyšována x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx až xx stanovený maximální xxxxx let.

Článek 12

Dávka xxxxxxx x článcích 10 a 11 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx do xx xxxx, xxx xx xxxxxxx starobní xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxx poskytovat xxxxxxxxxxxxx služby, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx předchozí činnosti, xxxx, není-li to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xx nejvhodnější xx xxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxx x způsobilosti; x

x) učiní opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do vhodného xxxxxxxxxx.

(2) Je-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, může xxxxxxx xxxx upustit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku.

XXXX XXX.

XXXXXXXX DŮCHOD

Článek 14

Xxxxx členský stát, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx chráněným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx 65 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx hlediska, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Je-li xxxxxxxxx xxx 65 let xxxx vyšší, xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dávek xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

(1) Okruh xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxx zaměstnance xxxxxx xxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 28.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx alespoň 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx 50 % xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx dávkou xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx platba vypočítaná xxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxx článku 27, xxxx-xx chráněni xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 28, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mez.

Článek 18

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx uvedená x článku 17 xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx tím, xxx nastala xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxx, která xxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 20 xxx xxxxxx; xxxx

x) jsou-li xxxxxxx chráněny xxxxxxx xxxxxxxxxx činné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovenou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx byl xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx průměrný roční xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxx čekací xxxx 15 let xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ekonomicky činné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx splnila stanovenou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx dobu, xx kterou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx splněná, jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx V, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nižší x deset xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx části xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je zaručena xxxxxxx chráněné osobě, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx deset xxx příspěvkových xxxx xxxxxxxxxx anebo pět xxx xxxxxx.

(4) Poměrné xxxxxxx procentní sazby, xxxxxxx x tabulce xxxxxxxxx x xxxxx X, může být xxxxxxxxx, xxxxxxxx čekací xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx krácené procentní xxxxx xxxx xxxx xxx 10 xxx xxxxxxxxxxxxx nebo zaměstnání xxxx pět let xxxxxx, avšak méně xxx 30 let xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání, xxxx 20 let xxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxx 15 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx xxxxxxx x článku 17 a 18 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx události.

XXXX XX.

XXXXXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx chráněným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx článků xxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, kterou vdova xxxx dítě utrpěly xxxxxxxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxx dávku xxxx xxx podmíněno dosažením xxxxxxxxxxx xxxx. Takový xxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Dávka xxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx

x) je xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx; xxxx

x) pečuje x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx dávku xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx manželství.

Článek 22

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx

x) xxxxxxxx, xxxx x, xxx xxxx být xxxxxxxxx, jiné xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnanci xxxx xxxx; nebo

b) xxxxxxxx, xxxx x, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) všechny xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx jiné stanovené xxxxxxx osoby, které xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nepřevyšují xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovenou xxxxx xxxxxxxxxx článku 28.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx, xxxx a, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx

x) manželky, xxxx a, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tvoří aspoň 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vypočítaná takto:

a) xxxxx xxxxxxxxxx článku 26 xxxx článku 27, xxxx-xx xxxxxxxx všichni zaměstnanci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva;

b) podle xxxxxxxxxx článku 28, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovenou mez.

Článek 24

(1) Xxxxxxx-xx xxxxx sociální xxxxxxx,xxxx xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, která xxxx xxxxx buď 15 xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání xxxxx xxxxx let pobytu; xxx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx čekací xxxx xxxxxx;

x) xxxx-xx zásadně xxxxxxxx ženy x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnil podle xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx předpokladu, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příspěvků nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx-xx pozůstalostní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvkovou xxxxx xxxx dobou xxxxxxxxxx, krácená xxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx

x) xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx rodiny splnil xxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxx xxxx xxxx xxx příspěvkových nebo xxxxxxxxxx;

x) jsou-li zásadně xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx splnil podle xxxxxxxxxxx pravidel čekací xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx, za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle písmene x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx splněná, jestliže xxxxx vypočtená xxxxx xxxxx X, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx uvedena x xxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněné xxxxx xxx typického xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pobytu.

(4) Poměrné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k části X xxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx krácené xxxxxxxxx xxxxx, činí xxxx xxx xxx let xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx let xxxxxx, avšak xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx dobou xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zaměstnání, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxxx xxxxx xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx čekací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxx xxxxx být xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx však xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx stoupajícím xxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx let.

Xxxxxx 25

Dávky xxxxxxx x článcích 23 x 24 xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxx události.

XXXX V.

VÝPOČET PRAVIDELNĚ XX XXXXXXXXXXX PLATEB

Článek 26

(1) X pravidelně xx xxxxxxxxxxx plateb, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx, zvýšená o xxxxxxx xxxxxxxx, které xx vyplácejí xxxxx xxxxxxxx události, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx nejméně xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x úhrnu předchozího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx typický xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx výdělek xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx živitele rodiny xxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; jsou-li xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mzdových xxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxx výdělek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tříd, do xxxxx byli zařazeni.

(3) Xx-xx dřívější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx živitele rodiny xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx pro xxxx xxxxx nebo pro xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, stanovena xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xx bude x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(4) Dřívější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, dávka x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx stejnou xxxxxxxx xxxx.

(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx typického xxxxxxxxxx.

(6) Xxx účely xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxx xxxxxxxxx xxxx soustružník xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx strojů; nebo

b) xxxxxxx kvalifikovaný dělník xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavce; xxxx

x) xxxxx, jejíž xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx toho, co xx stanoveno, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx; nebo

d) xxxxx, jejíž xxxxxxx xx rovná 125 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx chráněných xxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx písmene x) předchozího xxxxxxxx xx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx počtem hospodářsky xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxx, z živitelů xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx největší počet xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. srpna 1948, xxxxx xx xxxxxxx v příloze xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx pozdějším xxxxxx.

(8) Xx-xx xxxx dávek xxxxx xxxxx oblastí, xxxx xxx xxx xxxxxx oblast xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělník xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 6 x 7 xxxxxx xxxxxx.

(9) Mzda xxxxxxxxxxxxxxx dělníka xxxx xxxx stanovena na xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxx základě, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; liší-li xx takto zjištěné xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx, použije xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 27

(1) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, dávka zvýšená x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, dosahovat xxxxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx dospělého nekvalifikovaného xxxxxxx xxxx x xxxxxx rodinných přídavků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx povinnostmi x xxxxxx jako xxxxxxx poživatel xxxxx.

(2) Xxxx dospělého xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x rodinné xxxxxxxx xx vypočítávají xx xxxxxxx xxxxxxxx dobu.

(3) Xxx xxxxxxx poživatele xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx x přiměřeném xxxxxx x dávce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx nekvalifikovaného xxxxxxx xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx strojírenském xxxxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dělník, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx následujícího xxxxxxxx.

(5) Typickým nekvalifikovaným xxxxxxxx xxx účely xxxx x) předchozího xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx v největší xxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činných osob xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx, nebo, xxxxx případu, x xxxxxxxx rodin chráněných xxxx x odvětví, xxxxx zahrnuje největší xxxxx xxxxxxxx chráněných xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; k tomu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odvětvové xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Hospodářskou x sociální radou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxxx xxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, která xx uvedena v příloze xxxx úmluvy, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pozdějším xxxxxx.

(6) Je-li xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dospělý xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 4 x 5 tohoto xxxxxx.

(7) Xxxx dospělého xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx mzdy za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přídavků; liší-li xx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx odstavce 6 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx průměrné mzdy.

Xxxxxx 28

X pravidelně xx xxxxxxxxxxx plateb, xx něž xx xxxxxxxx tento článek,

a) xxxx dávky xx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výše xxxxx xxx xxx xxxxxxx jen tehdy, xxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx musí po xxxxxxxx značné částky, xxxxxxx v bodě x), xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx životních podmínek xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; nesmí xxx xxxxx než dávka xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 27;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xx splněno, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 % xxxx dávek, xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx článku 27 x xxxxxxxxxx

x) článku 9, odst. 1, xxxx. b) xxx xxxx XX,

xx) článku 16, odst. 1, xxxx. x) pro xxxx XXX,

xxx) článku 22, xxxx. 1, písm. x) xxx xxxx XX.

Xxxxxx 29

(1) Xxxx xxxxxxxxxx dávek vyplácených xxxxx článku 10, článku 17 x článku 23 xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

(xxxxxxx x xxxxx V)

Pravidelně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

XXXX XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 30

Xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x pozůstalostní xxxxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx výplata xxxxxxxxxxx, starobních nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx činný.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pozůstalostní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx částku; xxxxxxx xxxxxxx nesmí být xxxxx než xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, starobní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxx důchodce xxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 32

(1) Xxxxx, xx xxx by xxxxxxxx osoba měla xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xx IV xxxx xxxxxx, lze xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsahu

a) xx xxxx, xx xxxxxx xx zúčastněná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xx za stanovených xxxxxxxx, kdy xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx dobu, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx účet zařízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxx událost vyvolána xxxxxxxx činem, xxxxxxx xx dopustila xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx-xx sociální xxxxxxx úmyslně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) opomene-li xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx použít xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx x dispozici, anebo xxxxx-xx xxxxxxxx stanovených xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx sociální xxxxxxxx nebo upravující xxxxxxx příjemců xxxxx; x

x) pokud jde x pozůstalostní xxxxx, xx dobu, xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(2) Část xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx stanoveném xxxxxxx.

Článek 33

(1) Má-li xxxx měla-li xx xxxxx chráněná osoba xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dávky invalidní, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx kráceny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx obdrží x úhrnu xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxx xxxx-xx xx xxxxx chráněná xxxxx xxxxx na dávku xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a dostává-li xxxxx peněžitou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou rodinných xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx dávky xxxx ve xxxxx x druh anebo xxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxx, aby jej xxxxxxxxxxx kvalifikovaná osoba, xxxxxx si xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 35

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx účelu.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx správu xxxxxxxx x služeb, které xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx 36

Není-li správa xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sboru, xxxx se za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx stanovit xxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 37

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práce;

b) členy xxxxxxxxxxxxxxxx rodiny xxxxxx x ním, xxxxx xxx xxx pracují;

c) xxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxx podle xxxxxx x) a x) xxxxxx článku.

Xxxxxx 38

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx zabezpečuje zaměstnance, xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxx, xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx x xxxx ratifikace.

(2) Xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zprávách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx hodlá xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, poskytne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx počet xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx sektoru x xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx okolnosti.

Xxxxxx 39

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx x prohlášení xxxxxxxxxx k ratifikaci xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx:

x) námořníky, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx zaměstnance,

jsou-li xxxx xxxxxxx zabezpečeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které vcelku xxxxxxxxx xxxxx rovnající xx xxxxxxx dávkám xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx skupiny xxxx xx xxxxxx vyňatých x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x počtu xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxx procent stanovených

v xxxxxxxx 1, písm. x) a x xxxxxxxx 2, xxxx. x) článku 9;

x xxxxxxxx 1, písm. b) x x odstavci 2, xxxx. b) článku 16;

x xxxxxxxx 1, xxxx. x) x x xxxxxxxx 2, xxxx. x) článku 22;

x x xxxxxxx x) článku 37.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx skupinu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci.

Xxxxxx 40

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok x xxxxxxx xxxxx živitele xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx dávku, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dávky, xxxxx xxx takové xxxxxxxxxx xxxxx považovány xx pozůstalostní xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 41

(1) Xxxxxxx xxxx, který

a) přijal xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxx xxxxx XX, XXX x XX; x

x) zabezpečuje xxxxxxxx ekonomicky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx alespoň x 10 % vyšší, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 9, xxxx. 1, xxxx. x), x článku 16, xxxx. 1, xxxx. x) x x článku 22, xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxx článek 9, xxxx. 1, písm. x), článek 16, odst. 1, xxxx. x) x článek 22, xxxx. 1, xxxx. x); a

c) xxxxxxxxx alespoň x xxxx xx sociálních xxxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX, XXX x XX dávky xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tabulce xxxxxxxxx x části V,

může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Takový členský xxxx může:

a) xxxxxxxx xxx účely článku 11, xxxx. 2, písm. x) x článku 24, xxxx. 2, xxxx. x) xxx udanou xxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx pozůstalostních xxxxx způsobem, který xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 21, xxxxx však xxxxxxxxxxx, xx celkový xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx x provádění článku 21.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xx zprávách x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx zmíněný xxxxxxxx, x pokrok, xxxxx xxxx xxxxxxxx x úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx

x) xxxxxx závazky xxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxx XX, III x IV; x

x) xxxxxxxxxxx procento xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 10 % xxxxx, xxx je xxxxxxxx požadované x článku 9, odst. 1, xxxx. b), v článku 16, xxxx. 1, xxxx. x) x x článku 22, xxxx. 1, xxxx. x) xxxx plní článek 9, xxxx. 1, xxxx. x), článek 16, odst. 1, xxxx. c) x článek 22, odst. 1, xxxx. x),

xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částí XX, XXX x XX xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx částka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 110 % xxxxxxx xxxxxx, k níž xx se xxxxxxx xxx provádění všech xxxxxxxxxx oné části.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x úplnému xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Článek 43

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na

a) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, než xxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx členský xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nastaly, xxxx xxx příslušná část xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xx xxxx dávky xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 44

(1) Xxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (xxxxxxx xxx.), 1933,

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933,

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx.), 1933,

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933,

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx.), 1933, x

Xxxxxx x pozůstalostním xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933.

(2) Xxxxxx účinnost přijetí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx členským xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úmluv, xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx následující:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx úmluvy způsobí xxxx xxxx okamžitou xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx.), 1933, x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zemědělství), 1933;

x) xxxxxxx xxxxxxx části XXX xxxx úmluvy xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx pojištění (xxxxxxx atd.), 1933, x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1933;

x) xxxxxxx xxxxx XX této úmluvy xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pojištění ( xxxxxxx atd.), 1993, x Xxxxxx x pozůstalostním pojištění (xxxxxxxxxxx), 1933.

Xxxxxx 45

(1) Podle xxxxxxxxxx xxxxxx 75 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (minimální norma), 1952, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx částech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 38;

x) xxxx XX, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx II xxxx úmluvy;

b) xxxx X, xxxxxx-xx členský xxxx závazky z xxxxx III xxxx xxxxxx;

x) část X, xxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxx XX xxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 38, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx),1952, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx XX, xxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxx XX této xxxxxx;

x) xxxx V, xxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxxxx x části XXX xxxx xxxxxx;

x) xxxx X, xxxxxx-xx členský xxxx xxxxxxx x xxxxx XX této xxxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předmětů xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxxxxxx této úmluvy, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členský xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nabude xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

XXXX XXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 47

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 48

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 49

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx II xx XX vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx období a xxxx xx xxxx xxxxx či xxxxxxx x částí XX xx XX xxxx xxxx vypovědět vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 50

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, které mu xxxxxxx organizace sdělí.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 51

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 52

Kdykoli xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 53

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 49, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 54

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx typová xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech ekonomických xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx x r. 1968)

XXXXXXX XXXXX, ODDÍLŮ X XXXX

Právní xxxxxxx x. 416/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.