Plné znění - 411/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 95

INFORMACE

411

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1949 byla na 32. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx mzdy (x. 95). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxx 11. ledna 1990 generálním ředitelem Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce. Xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v platnost xxxx 11. ledna 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 95

Xxxxxx x ochraně mzdy

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x tam xx xxxxx dne 8. xxxxxx 1949 xx svém 32. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mzdy, xxx xxxx sedmým bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 1. xxxxxxxx 1949 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx mzdy, 1949:

Článek 1

Pro účely xxxx xxxxxx xxxxx "xxxx" znamená xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jakkoli, xxxxx xxx vyjádřit xxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, jež zaměstnavatel xx xxxxxxxx xx xxxxxxx písemné nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxx byla xxxx xx být xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly nebo xxxxx poskytnuty.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx všechny osoby, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx má vyplatit xxxx.

2. Xxxxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxxxxxx x přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxx x provádění xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prací xxxx xxxx zaměstnány xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx xxxxx xx xxx první xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, všechny skupiny xxxx, které xxxxx xxxxxxx x provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; po xxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx nesmí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx uvedl xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx skupiny xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x následujících xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x jakýkoli xxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx při provádění xxxx úmluvy u xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Mzdy xxxxxxx x xxxxxxxx xx budou vyplácet xxxxx v xxxxxxx xxxx x výplaty xxxxxxxxx xxxxxxxx, šeky xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx jsou údajně xxxxxxxx platidlem, budou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxxxxxxx nebo poštovním xxxxx nebo poštovní xxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxx výplaty xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zvláštním xxxxxxxxxx xxxx xxx je xxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxx stanoveno, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx části mzdy x naturálních xxxxxxxxx x odvětvích xxxx x zaměstnáních, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x naturálních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxx zaměstnání; v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dovolena xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mzdy xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a prospěchu xxxxxxxxxx a jeho xxxxxx a

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníkovi, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxxx pracovník xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Zaměstnavatelům xx xxxxxxxx omezovat jakýmkoliv xxxxxxxx pracovníky xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx služby, nesmí xxx činěn na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Kde xxxx možné xxxxxx xx jiných obchodů xxxx používat xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx obchody x závodech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx využívány xxx xxxxxxx xxxx, ale x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a do xxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy anebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx uzná xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Je zakázána xxxxx srážka ze xxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx platbu zaměstnavateli xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx např. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nábor), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xx okolností x xx xxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx se považuje xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rodiny.

Článek 11

1. X xxxxxxx úpadku xxxx xxxxxx likvidace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx zaměstnaní považováni xx přednostní věřitele xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vykonanou před xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.

2. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pohledávkou, xxxx vyplacena xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx x aktiv.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx pořadí xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Mzda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx rozhodčí výrok xxxxxxx lhůty xxx xxxxxxx mzdy, neexistují-li xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx pracovní smlouvy xx xxxxxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo, není-li xxxxxxxx předpisu, xxxxxxx xxxx výroku, v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, provede se xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxx x na xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx podobných xxxxxxxxx, x je-li xxxxx předejít xxxxxxxx, x obchodech xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x drobném xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx mohli xxx xxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jakých xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx než nastoupí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx za příslušné xxxxxxxx období, x xx při každé xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx složky xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provádění;

c) xxxxxxx xxxxxx sankce xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kde xxxx xx xxxxx, xxx xx vedly xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Výroční zprávy, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvádějících x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxx rozsáhlé oblasti, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud existují, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxx zcela xxxx xxxxxx takové xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracím.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxx ve xxx xxxxx výroční xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, všechny oblasti, xxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x zdůvodní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xx předložení xxx xxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx území, xxxxx takto xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tří xxx xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx rozšířit xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx vyňaté xxxxx xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx použil xxxxxxxxxx xxxxxx článku, uvede x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím zapsány.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 20

1. X xxxxxxxxxxxx zaslaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle odstavce 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedena

a) xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zavazuje provádět xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx změn;

b) xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádět ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, včetně podrobností x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxxx provádět;

d) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx rozhodnout xx xx podrobnějším xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ratifikace.

3. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), c) xxxx x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x určených xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 článku 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx se změnami; xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx třeba xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx x době, xxx xxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode dne, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organisace sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 22, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx formě x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 411/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx č. 19/1992 Xx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.