Plné znění - 411/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 95

INFORMACE

411

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx na 32. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x ochraně mzdy (x. 95). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 95

Xxxxxx x ochraně xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx,

xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx a xxx xx sešla xxx 8. června 1949 xx svém 32. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx, xxx xxxx sedmým bodem xxxxxxxxx pořadu zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1949 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx, 1949:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx nazývají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vyjádřit xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx písemné xxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx byla nebo xx xxx vykonána, xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly nebo xxxxx poskytnuty.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx vyplácí xxxx xx xxxxxxxx xxxx.

2. Příslušný orgán xxxx po xxxxxxxxxx x přímo zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx a podmínky xxxxxxxxxx xxxx takové, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxxxxxxxx této xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxx xxxx xxxxxxx než xx, které takto xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx zprávě xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávách xxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, jehož bylo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx údajně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx dovolit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx poštovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx výplaty běžný xxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo, není-li xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx dotyčného pracovníka.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odvětvích xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx dovolena xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo škodlivých xxxx.

2. V případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx část xxxx xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je třeba xxxxxx vhodná opatření, xxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx x

x) hodnota xxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s jiným xxxxxxxx.

Článek 6

Zaměstnavatelům je xxxxxxxx omezovat jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx.

Článek 7

1. Kde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx služby, xxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx žádný xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxx chodit xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx prodávalo a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x přiměřené xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zisk, ale x zájmu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xx mzdy xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx x xx xxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy anebo xxxxxx kolektivní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výrokem.

2. Xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán uzná xx nejvhodnější, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx srážky mohou xxx provedeny, x x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxxxx xxxxx srážka xx xxxx, kterou pracovník xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx platbu zaměstnavateli xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jakémukoli zprostředkovateli (xxxx např. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nábor), xxx tak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx si xx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxx xxxx xxx zabavena xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx okolností x xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vzhledem x xxxxxxx mzdám xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx, xxxxx xx přednostní pohledávkou, xxxx xxxxxxxxx celá, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vymáhat xxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přednostní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pohledávkou, xx xxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxx vyplácena xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx pracovní smlouvy xx xxxxxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, kolektivní xxxxxxx nebo rozhodčího xxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx předpisu, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, provede se xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx xxxx úpravy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se vyplácet xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxxx předejít xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x zábavních xxxxxxxxx, a xx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx pracovníkům xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Je-li toho xxxxx, učiní xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informováni:

a) x xxxxxxxx podmínkách, xx xxxxxx budou xxxxxxxx, x xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx při xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxx.

Článek 15

Právní předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se týkají;

b) xxxx osoby xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vhodné sankce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kde xxxx xx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx formě x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxx řídké xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může po xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx takové xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx učinit xxxxxx xxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx předkládá xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx postup. Xxxxx xxxxxxx stát xx xx předložení své xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx území, xxxxx xxxxx oznámil.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx použil xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx po projednání x xxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této úmluvy xx oblasti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx členský xxxx, xxxxx použil ustanovení xxxxxx článku, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. V xxxxxxxxxxxx zaslaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx

x) xxxxx, xx xxxxx xx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx podrobností x těchto xxxxxxx;

x) xxxxx, xx xxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx provádět;

d) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx podrobnějším xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx stejnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx částečně xxxxxx xxxxxxxxx výhradu xxxxxxxx xx xxxx původním xxxxxxxxxx podle xxxxxxx x), x) xxxx x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x době, kdy xxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiném xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx současné situace x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx ve smyslu xxxxxxxx 4 nebo 5 článku 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx příslušném xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxx-xx x prohlášení xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx změnách.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva použít xxxxxxxx xxxxx uvedené x dřívějším xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x době, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx této úmluvy.

Článek 22

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 22, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 411/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 19/1992 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.