Plné znění - 411/1991 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 1. července 1949 xxxx xx 32. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx mzdy (č. 95). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 19 odstavce 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. ledna 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx dne 8. xxxxxx 1949 xx xxxx 32. zasedání,

xxxxxxxxxxx přijmout některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jež xxxx sedmým xxxxx xxxxxxxxx pořadu zasedání, x

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o xxxxxxx xxxx, 1949:

Xxx účely této xxxxxx xxxxx "xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, která xxxx xxxx xx xxx vykonána, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx takové, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx zaměstnány xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx zaměstnány xxxxxx xxxxxxx či podobným xxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx uvede xx své xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx; xx předložení xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jiné xxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx členský xxxx, xxxxx uvedl xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx skupiny xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx skupiny xxxx, xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, x jakýkoli xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx osob.

1. Xxxx splatné x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx x zákonné měně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, šeky xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx tento xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zvláštním xxxxxxxxxx xxxx kde xx xxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dovolit výplatu xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx požitcích xx xxxxx nebo žádoucí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx mzdy xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. X případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

Xxxx xx xxxx xxxxxxxx přímo příslušnému xxxxxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jinak nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xx volném xxxxxxxxx xx xxxxx.

1. Xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx zřízeny obchody xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provozovny, xxxxx jim poskytují xxxxxx, xxxxx být xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo používali xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx možné xxxxxx xx jiných obchodů xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx prodávalo a xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx a přiměřené xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx x zájmu xxxxxxxxxx.

1. Srážky xx xxxx xxxx povoleny xxxxx xx xxxxxxxx x xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo určené xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xx nejvhodnější, x xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx pracovník xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovateli (xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nábor), xxx xxx xxxxxx zaměstnání xxxx xx xx xxxxxx.

1. Mzda xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx nutnou xxx xxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxx.

1. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx považováni xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx přednostní xxxxxx mzdy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Mzda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx, neexistují-li xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xx provede konečné xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx její xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dny x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx nebo xxxxxxxxxx-xx xx xx vhodnější xxxx xxxxxx, známé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a je-li xxxxx xxxxxxxx zneužití, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s prodejem xxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x výjimkou případů, xxx xx xxxx xxxxxxx pracovníkům xxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx toho xxxxx, xxxxx xx účinná xxxxxxxx, xxx pracovníci xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informováni:

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy:

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou obsahovat xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

1. Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oblasti, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx obyvatelstva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx existují, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se zřetelem x určitým podnikům xxxx pracím.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxx xxxxx výroční zprávě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x zdůvodní xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx použil xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx nikoli xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx provádění této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a jakýkoli xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace práce xxxxx xxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za nedílnou xxxxxxx ratifikace x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx učiněnou xx xxxx původním prohlášení xxxxx písmeny x), x) xxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x době, xxx xxx vypovědět xxxx xxxxxx podle ustanovení článku 22, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxx znění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx územích.

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx xxxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxx uvedeno, xxx xx ustanovení této xxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; bude-li x prohlášení xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx změnami, xx xxxxx uvést x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 22, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx znění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx současné xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.

1. Xxxxx členský xxxx, xxxxx ratifikoval xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva poprvé xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xxx byla xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis všech xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude členským xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx a výpovědích, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x přezkoumá, xxx xx záhodno xxx xx pořad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

1. Xxxxxx-xx generální xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

2. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx a xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 411/91 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x částce x. 19/92 Sb.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.