Plné znění - 411/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 95

INFORMACE

411

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxx 1949 byla xx 32. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně xxxx (x. 95). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx č. 95

Xxxxxx x xxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx,

xxxxx byla svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx x tam xx xxxxx dne 8. xxxxxx 1949 xx svém 32. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx, jež xxxx sedmým xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx xxxx, 1949:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxx "xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx vyjádřit penězi x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx práci, xxxxx byla xxxx xx xxx vykonána, xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx má vyplatit xxxx.

2. Xxxxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo některých xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx osob, jejichž xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxx vztahovat xx xx xxxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx ustanovení, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx domácí xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, předkládané xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x provádění xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx smyslu ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxx xx, xxxxx takto xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který uvedl xx své xxxxx xxxxxxx zprávě xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx se vzdává xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x jakýkoli xxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x zákonné xxxx x výplaty xxxxxxxxx směnkami, xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx jsou údajně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxxx xxxx dovolit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo poštovní xxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxx výplaty xxxxx xxxx nutný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kde xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxx stanoveno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dovolit xxxxxxx části xxxx x naturálních požitcích x xxxxxxxxx nebo x zaměstnáních, xxx xxxxxxxxx části xxxx x naturálních požitcích xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.

2. V xxxxxxxxx, xxx xx dovoleno xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxx

x) naturální xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx takovým požitkům xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 5

Mzda xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stanoví jinak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx nakládání se xxxxx.

Článek 7

1. Xxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx jsou x závodě xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, které jim xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx činěn xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytuje.

2. Xxx xxxx možné xxxxxx xx xxxxxx obchodů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx poskytovaly xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx využívány xxx xxxxxxx zisk, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xx mzdy xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx způsobem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provedeny, x x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx např. xxxxxx, xxxxx zprostředkuje práci xxxx xxxxxxx xxxxx), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxx xxxx xxx zabavena xxxx postoupena xxxxx xx xxxxxxxxx x xx výše stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx bude chráněna xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx nutnou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rodiny.

Článek 11

1. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx likvidace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxx zaměstnaní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx x xxxxx nepřesahujícím výši xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.

2. Xxxx, která xx přednostní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx běžní xxxxxxxx mohou vymáhat xxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx přednostní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohledávkám.

Xxxxxx 12

1. Mzda xxxx vyplácena xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx mzdy, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx výplatu.

2. Při xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxx dny x na xxxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se vyplácet xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x drobném xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x výjimkou případů, xxx xx xxxx xxxxxxx pracovníkům xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Je-li xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx:

x) x mzdových xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx než nastoupí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změny; a

b) x složkách xxxxxx xxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxx mzdy, pokud xx xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx se týkají;

b) xxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx provádění;

c) xxxxxxx vhodné sankce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) zajistí ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx formě a xxxxxxx způsobem.

Článek 16

Xxxxxxx zprávy, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx podle článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvádějících x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx za neproveditelná xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo vzhledem x dosaženému xxxxxx xxxxxxx, xxxx po xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx existují, xxxxxxx takové oblasti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x zdůvodní xxxxxx postup. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx své xxxxx výroční zprávy xxxxxx xxxx dovolávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx území, xxxxx takto oznámil.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx článku, xxxxx xxxxx ve lhůtách xxxxxx delších xxx xxx po projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx výročních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, a xxxxxxxx pokrok směřující x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblastech.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

x) xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx důvodů, xxx které xx xxxxx provádět;

d) xxxxx, xxxxxxx nichž si xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx zvážení xxxxxxx.

2. Xxxxxxx uvedené xxx xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxxx xxxxxxx učiněnou xx xxxx původním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), c) xxxx x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiném xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx současné xxxxxxx x určených územích.

Xxxxxx 21

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx příslušném xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx změnami; xxxx-xx x prohlášení xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx třeba xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx práva použít xxxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán mohou x době, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organisace xxxxxxxx xxxxx druhé ratifikace, xxx mu xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 25

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 22, x xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 411/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx x. 19/1992 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.