Plné znění - 411/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 95

INFORMACE

411

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xx 32. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx mzdy (x. 95). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. ledna 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 19 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 95

Úmluva x ochraně xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx byla svolána xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 8. xxxxxx 1949 xx xxxx 32. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx sedmým bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1949 tuto úmluvu, xxxxx bude označována xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx, 1949:

Článek 1

Pro účely xxxx xxxxxx xxxxx "xxxx" xxxxxxx odměnu xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx vyjádřit penězi x xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za práci, xxxxx byla xxxx xx xxx vykonána, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxx.

2. Příslušný xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, pokud existují, xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx osob, jejichž xxxxxx a podmínky xxxxxxxxxx jsou xxxxxx, xx xx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx na xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx nejsou zaměstnány xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx zaměstnány xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx výroční xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, předkládané xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vyjímat xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx uvedl xx své první xxxxxxx zprávě xxxxxxx xxxx, které hodlá xxxxxxx x provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x následujících xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx osob, xxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x zákonné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, šeky xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx výplatu xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx výplaty xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zvláštním okolnostem xxxx xxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odvětvích nebo x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x naturálních xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx příslušného odvětví xxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx výplata xxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. V případech, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx část mzdy xx formě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) naturální požitky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx požitkům xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xx xxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx pracovníkovi, xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, kolektivní xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovník xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Zaměstnavatelům xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx nakládání se xxxxx.

Článek 7

1. Kde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx činěn xx xxxxxxxxxx žádný xxxxxx, xxx x takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx obchodů xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, aby se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x přiměřené xxxx xxxx xxxxxxx x závodech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zisk, xxx x zájmu pracovníků.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jaký xxxxxxxxx orgán uzná xx nejvhodnější, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx srážky xxxxx xxx xxxxxxxxx, x x xxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxx, kterou pracovník xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx např. xxxxxx, xxxxx zprostředkuje práci xxxx xxxxxxx nábor), xxx tak získal xxxxxxxxxx nebo xx xx udržel.

Článek 10

1. Xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxx xxxx chráněna xxxxx zabavení xxxx xxxxxxxxxx do výše, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxx zaměstnaní považováni xx přednostní věřitele xxx vzhledem x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx nebo soudní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

2. Mzda, která xx přednostní xxxxxxxxxxx, xxxx vyplacena xxxx, xxxxx než xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx pořadí xxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx pohledávkám.

Článek 12

1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx úpravy, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx provede xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx předpisu, smlouvy xxxx výroku, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Je-li xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx jiné úpravy, xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

2. Xxxxxxxx xx vyplácet xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxxx xxxxxxxx zneužití, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prodejem xxxxx x drobném xxxx x zábavních xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx případů, xxx xx mzda xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Je-li xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x snadno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx informováni:

a) x xxxxxxxx podmínkách, xx jakých budou xxxxxxxx, a to xxxxx xxx nastoupí xxxxxxxxxx xxxx nastanou xxxxxxxx změny; a

b) x xxxxxxxx jejich xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx každé xxxxxxx mzdy, pokud xx tyto xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) budou x xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxx osoby odpovědné xx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) zajistí ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výkazy ve xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Výroční xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Jestliže xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxx řídké osídlení xxxxxxxxxxxx nebo vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxx existují, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx xx xxxxxxxx x určitým xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve své xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx předkládá xxxxx článku 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx postup. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx výroční zprávy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, zváží xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tří xxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx rozšířit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxx odstavce 1.

4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x postupnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Xxxxxx 20

1. X xxxxxxxxxxxx zaslaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx podle odstavce 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

x) xxxxx, na xxxxx xx příslušný členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx;

x) území, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xx xxxxx xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx ji xxxxx provádět;

d) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx zvážení xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx písmenami x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx budou považovat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx stejnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx učiněnou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), c) xxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

4. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx podle ustanovení článku 22, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiném xxxxxx znění každého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxx územích.

Článek 21

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 článku 35 xxxxxx Mezinárodní organisace xxxxx bude uvedeno, xxx se ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx beze změn xxxxx se xxxxxxx; xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ustanovení xxxx úmluvy budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x podrobnosti x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx použít xxxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxx prohlášení.

3. Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx nebo příslušný xxxxxxxxxxx orgán mohou x době, kdy xxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 22, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxxx znění každého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx 22

1. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 22, x to s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 27

Anglické a xxxxxxxxxxx znění této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 411/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 19/1992 Xx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.