Plné znění - 411/1991 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 1. xxxxxxxx 1949 byla xx 32. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x ochraně mzdy (č. 95). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 19 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 11. ledna 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xx Ženevy x xxx xx xxxxx dne 8. xxxxxx 1949 xx xxxx 32. zasedání,

xxxxxxxxxxx přijmout některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání, x

stanovivši, xx xxxx návrhy budou xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

přijímá xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx, 1949:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx výraz "xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo ústní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxx vykonána, nebo xx xxxxxx, které xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx orgán xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxx a podmínky xxxxxxxxxx jsou xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx vztahovat na xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prací nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx vyjmout x xxxxxxxxx všech nebo xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx skupiny osob, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxx některých ustanovení xxxx úmluvy, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx, pro xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx u takových xxxxxx xxxx.

1. Mzdy xxxxxxx x penězích xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x zákonné xxxx x xxxxxxx vlastními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný orgán xxxx dovolit nebo xxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx poštovní xxxxxxxxx v případech, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nutný xxxxxxxx x zvláštním okolnostem xxxx xxx xx xxx stanoveno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka.

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kolektivní smlouvy xxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mzdy v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx, kde vyplácení xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx mzdy xx xxxxx lihovin xxxx xxxxxxxxxx drog.

2. X případech, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx část mzdy xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxx xxxxxx opatření, xxx

Xxxx se xxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovník souhlasí x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx.

1. Xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx obchody xxx prodej xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provozovny, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nátlak, aby x takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx používat xxxxxx xxxxxx, musí příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxx prodávalo a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo obchody x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx využívány xxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxx pracovníků.

1. Xxxxxx xx xxxx xxxx povoleny xxxxx xx xxxxxxxx x do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výrokem.

2. Xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx nejvhodnější, o xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx srážky xxxxx xxx provedeny, x x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxx každá xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavateli xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (jako xxxx. agentu, xxxxx xxxxxxxxxxxxx práci xxxx xxxxxxx nábor), xxx xxx xxxxxx zaměstnání xxxx si je xxxxxx.

1. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx a xx xxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zabavení nebo xxxxxxxxxx do xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx pracovníka x xxxx xxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věřitele xxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx úpadkem xxxx xxxxxx likvidací xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx stanovenou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx běžní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx pravidelnou xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx předpisu, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx smlouvy.

1. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx dny x xx pracovišti xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx jinak xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx xxxx úpravy, xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxxx xxxxxxxx zneužití, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s prodejem xxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x výjimkou případů, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tam xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxx třeba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x snadno srozumitelným xxxxxxxx informováni:

Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx území xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx osídlení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx po xxxxxx xx zúčastněnými organisacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx výjimky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx zprávě x provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx předkládá xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx postup. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx výroční xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxx, xxxxx xxxxx oznámil.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx provádění této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uvede v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx použít zmíněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

1. Tato úmluva xxxxxxxx toliko členské xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx zapsána generálním xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx zapsána jeho xxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx za nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx stejnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela nebo xxxxxxxx zrušit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x), x) xxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx znění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx současné situace x určených xxxxxxx.

1. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx xxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxx, zda xx ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx anebo xx xxxxxxx; xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ustanovení této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změnami, je xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx znění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.

1. Každý xxxxxxx xxxx, který ratifikoval xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je zapíše. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní organisace xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organisace sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k zápisu xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx úplné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za nutné, Xxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx záhodno xxx na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její úplné xxxx xxxxxxxx revise.

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 411/91 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 19/92 Xx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.