Plné znění - 411/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 95

INFORMACE

411

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xx 32. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxx (x. 95). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxx 11. xxxxx 1990 generálním ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svého článku 19 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 95

Xxxxxx x ochraně mzdy

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx do Xxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 8. června 1949 xx xxxx 32. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx, 1949:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx "xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx výdělek, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx penězi x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež zaměstnavatel xx vyplatit xx xxxxxxx písemné xxxx xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxx vykonána, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx poskytnuty.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx osoby, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vyplatit xxxx.

2. Xxxxxxxxx orgán xxxx xx projednání x přímo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxx x provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou takové, xx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zaměstnány xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Každý členský xxxx xxxxx ve xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx, které xxxxx xxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx, který uvedl xx své první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx hodlá xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx osob, xxx xxx se xxxxxx xxxxx použít ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxx skupin osob.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxxxxx x penězích xx budou vyplácet xxxxx v zákonné xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, šeky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx platidlem, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgán xxxx dovolit xxxx xxxxxxxx výplatu mzdy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx tento xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zvláštním xxxxxxxxxx xxxx kde xx xxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxx-xx xxx stanoveno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníka.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx části xxxx x naturálních požitcích x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx běžné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx příslušného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jeho xxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Zaměstnavatelům xx xxxxxxxx omezovat jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 7

1. Xxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx žádný xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx možné chodit xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxx příslušný xxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx obchody x xxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytované zaměstnavatelem xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx xx mzdy xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx jakých xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx pracovník xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupci xxxx jakémukoli xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx např. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx udržel.

Článek 10

1. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx chráněna xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rodiny.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxx úpadku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přednostní xxxxxxxx xxx vzhledem k xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vykonanou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxx vnitrostátními předpisy xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx, která xx xxxxxxxxxx pohledávkou, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx běžní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přednostní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pohledávkou, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohledávkám.

Článek 12

1. Mzda xxxx xxxxxxxxx pravidelně. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx vhodné xxxxxx, xxxxx zajišťují její xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx předpisu, xxxxxxx xxxx výroku, v xxxxxxxxx lhůtě se xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx smlouvy.

Xxxxxx 13

1. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x pracovní xxx x xx pracovišti xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouva nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxxxx xxxxxxxx zneužití, x obchodech xxxx xxxxxxxxxx x prodejem xxxxx v drobném xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxx případů, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tam xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Je-li xxxx xxxxx, učiní se xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxx mohli xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jakých xxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx než nastoupí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x

x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx xxxxxxx mzdy, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se týkají;

b) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provádění;

c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx;

x) xxxxxxx ve xxxxx případech, xxx xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx způsobem.

Xxxxxx 16

Výroční xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, budou xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx x opatřeních uvádějících x život xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx osídlení xxxxxxxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x provádění této xxxxxx buď xxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xx své xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx předkládá xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx oblasti, xxxxxxx nichž xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xx předložení své xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku x výjimkou xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx delších tří xxx xx projednání x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx použil ustanovení xxxxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oblasti, xxx které se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Formální xxxxxxxxxx xxxx úmluvy budou xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 20

1. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx xxxxx uvedena

a) xxxxx, xx nichž xx příslušný xxxxxxx xxxx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx změn;

b) území, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádět ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx;

x) území, xxxxxxx nichž si xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxxxx zvážení xxxxxxx.

2. Závazky xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x budou xxx stejnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle písmeny x), c) nebo x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx znění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeno, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xx změnami; xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx se změnami, xx třeba xxxxx x podrobnosti x xxxxxxxx změnách.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx použít xxxxxxxx změny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxx vypovědět tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Článek 25

Vždy, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a nestanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 22, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx formě x xxxxxx pro xx členské státy, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 27

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 411/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.1.1991.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 19/1992 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.