Plné znění - 411/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 95

INFORMACE

411

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 1. července 1949 byla xx 32. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx mzdy (x. 95). Ratifikace Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx svého článku 19 xxxxxxxx 3 Úmluva xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. ledna 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxxx x. 95

Xxxxxx x xxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx,

xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx sešla xxx 8. xxxxxx 1949 xx xxxx 32. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx mzdy, jež xxxx xxxxxx bodem xxxxxxxxx pořadu zasedání, x

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Úmluva o xxxxxxx xxxx, 1949:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxx výraz "xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jakkoli, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež zaměstnavatel xx vyplatit xx xxxxxxx písemné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx byla nebo xx xxx xxxxxxxx, xxxx za xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytnuty.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podobným xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvede xx xxx první xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Mezinárodní organisace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx x provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx odstavce; xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádný xxxxxxx xxxx nesmí vyjímat xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxx takto xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx své xxxxx xxxxxxx xxxxxx skupiny xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx v následujících xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osob, xxx xxx se vzdává xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxx skupin xxxx.

Xxxxxx 3

1. Mzdy xxxxxxx x penězích xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x zákonné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx kupony xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx poštovní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx stanoveno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo, není-li xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx části xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x zaměstnáních, kde xxxxxxxxx xxxxx xxxx x naturálních požitcích xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx příslušného odvětví xxxx zaměstnání; v xxxxxx případě nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.

2. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx formě naturálních xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přiměřené osobní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx a

b) hodnota xxxxxxxxxxx takovým požitkům xxxx správná a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Mzda xx xxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo rozhodčí xxxxx stanoví jinak xxxx příslušný pracovník xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx zřízeny xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx činěn na xxxxxxxxxx xxxxx nátlak, xxx x takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx poskytuje.

2. Kde xxxx možné chodit xx xxxxxx xxxxxxx xxxx používat xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy anebo xxxxxx xxxxxxxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provedeny, a x xxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxxx pracovník xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platbu xxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxxx. xxxxxx, xxxxx zprostředkuje xxxxx xxxx xxxxxxx nábor), xxx xxx získal xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Mzda xxxx být zabavena xxxx postoupena xxxxx xx xxxxxxxxx x xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zabavení xxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. V xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx zaměstnaní považováni xx přednostní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx za xxxxx vykonanou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx nepřesahujícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pořadí xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohledávkám.

Xxxxxx 12

1. Mzda xxxx vyplácena xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx lhůty pro xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx předpisu, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Je-li xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, provede se xxxx výplata xxxxx x pracovní dny x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx, nestanoví-li xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouva nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxxx xxxx úpravy, xxxxx dotčeným pracovníkům.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx výčepech xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx-xx xxxxx xxxxxxxx zneužití, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx s prodejem xxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se mzda xxxxxxx pracovníkům xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Je-li toho xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx mohli xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x

x) x složkách xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx:

x) budou x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xxxxxxxx;

x) zajistí xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výkazy xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvádějících x xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsáhlé oblasti, xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxx řídké xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzhledem x dosaženému xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxx takové xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxx zcela xxxx xxxxxx takové xxxxxxx, které považuje xx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx předkládá xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx postup. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx výroční xxxxxx xxxxxx moci dovolávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx takto xxxxxxx.

3. Xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx delších xxx xxx xx projednání x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx použil xxxxxxxxxx xxxxxx článku, uvede x dalších výročních xxxxxxxx xxxxxxx oblasti, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, a xxxxxxxx pokrok xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

x) xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy xxxx změn;

b) území, xx xxxxx xx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, včetně podrobností x xxxxxx změnách;

c) xxxxx, xx nichž xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx důvodů, xxx které xx xxxxx xxxxxxxx;

x) území, xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx uvedené xxx písmenami x) x x) odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ratifikace.

3. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx učiněnou xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písmeny x), x) xxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

4. Každý xxxxxxx xxxx může x xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x určených xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 článku 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx beze změn xxxxx se změnami; xxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívějším prohlášení.

3. Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mohou x době, kdy xxx vypovědět xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx situace, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 22

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx tato úmluva xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organisace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 22, x to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 411/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením v xxxxxx č. 19/1992 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.