Plné znění - 411/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 95

INFORMACE

411

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1949 byla xx 32. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx mzdy (x. 95). Ratifikace Xxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce. Xxxxx svého článku 19 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. xxxxx 1991.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 95

Xxxxxx x xxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organisace xxxxx,

xxxxx byla svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do Xxxxxx a xxx xx xxxxx dne 8. xxxxxx 1949 xx xxxx 32. xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x

xxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá xxx 1. xxxxxxxx 1949 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Úmluva o xxxxxxx xxxx, 1949:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx výdělek, xx xx nazývají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxx vyjádřit xxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zaměstnavatel xx xxxxxxxx xx xxxxxxx písemné xxxx xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx práci, xxxxx byla xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxx poskytnuty.

Xxxxxx 2

1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx osoby, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vyplatit xxxx.

2. Příslušný xxxxx xxxx xx projednání x xxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx nejsou zaměstnány xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx z provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxx výroční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nesmí vyjímat xxxx xxxxxxx než xx, xxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx své xxxxx xxxxxxx xxxxxx skupiny xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo některých xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx x následujících xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, pro xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxx skupin xxxx.

Xxxxxx 3

1. Mzdy xxxxxxx x xxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx x zákonné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, šeky xxxx kupony xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou údajně xxxxxxxx platidlem, xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx poštovní xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zvláštním xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo, xxxx-xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, kolektivní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou dovolit xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx požitcích x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx mzdy x naturálních xxxxxxxxx xx běžné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve formě xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx.

2. V případech, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx naturálních xxxxxxx, je třeba xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx

x) naturální požitky xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxxx x prospěchu xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx a

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx správná x xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivní xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníky ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Kde x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx zřízeny xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nátlak, xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx nakupovali nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx poskytuje.

2. Xxx xxxx možné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx obchody x závodech nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx využívány xxx xxxxxxx xxxx, ale x zájmu xxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxx xx xxxx jsou xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx x do xxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx kolektivní smlouvou xx rozhodčím xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, x x xxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Je zakázána xxxxx xxxxxx xx xxxx, kterou pracovník xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx platbu zaměstnavateli xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx např. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx práci xxxx provádí xxxxx), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx si xx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx x xx xxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rodiny.

Xxxxxx 11

1. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx věřitele xxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Mzda, xxxxx xx xxxxxxxxxx pohledávkou, xxxx vyplacena xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxx vyplácena xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lhůty xxx xxxxxxx xxxx, neexistují-li xxxx vhodné úpravy, xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčího xxxxxx nebo, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, smlouvy xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy.

Článek 13

1. Je-li xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx, nestanoví-li xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx smlouva nebo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx-xx se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovníkům.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo podobných xxxxxxxxx, x je-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to x výjimkou případů, xxx xx mzda xxxxxxx pracovníkům xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xx-xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx mohli být xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) x mzdových xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxx nastoupí xxxxxxxxxx nebo nastanou xxxxxxxx xxxxx; x

x) x složkách jejich xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx období, a xx xxx každé xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx složky xxxx.

Článek 15

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) budou x xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx se xxxxxx;

x) xxxx xxxxx odpovědné xx xxxxxx provádění;

c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvádějících x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Jestliže xxxxx členského státu xxxxxxxx rozsáhlé oblasti, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodné xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracím.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx výroční zprávě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kterou předkládá xxxxx článku 22 xxxxxx Mezinárodní organisace xxxxx, všechny oblasti, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Žádný xxxxxxx xxxx se xx předložení xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dovolávat xxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx použil xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx lhůtách xxxxxx delších xxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organisacemi xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx použil xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx x xxxxxxx výročních xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, a xxxxxxxx xxxxxx směřující x postupnému provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x jím zapsány.

Xxxxxx 19

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 20

1. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx budou xxxxxxx

x) xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx členský xxxx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx;

x) území, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxx změnách;

c) xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxx které xx xxxxx provádět;

d) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx podrobnějším xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx uvedené xxx xxxxxxxxx a) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x budou xxx stejnou účinnost xxxx xxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle písmeny x), x) nebo x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x době, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 22, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx současné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 4 nebo 5 článku 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organisace xxxxx bude uvedeno, xxx xx ustanovení xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx změn xxxxx se xxxxxxx; xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se změnami, xx xxxxx uvést x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx práva použít xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo příslušný xxxxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 22, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx znění každého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx současné xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organisace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu byla xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx, bude-li xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 26

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 22, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 411/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx č. 19/1992 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.