Právní předpis byl sestaven k datu 11.01.1991.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.01.1991.
ČÁST I. Povinnosti stran Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II. Všeobecné zásady Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19
ČÁST III. Závěrečná ustanovení Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
403
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxx 1964 byla na 48. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx (č. 120). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1990 xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 21 xxxxxxxx 3 Úmluva vstoupila xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Úmluva x. 120
Úmluva x hygieně v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxx x xxxxx xx xxx 17. června 1964 xx xxxx 48. xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, x
xxxxxxxxxx, že některé x xxxxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,
přijímá dne 8. xxxxxxxx 1964 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), 1964:
XXXX X.
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx právním xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx skupiny xxxxxxx, xxxxxxxx, správních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx provádění xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx, zda xx xxxx xxxxxx vztahuje xx určitý podnik, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx příslušným xxxxxx po projednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a praxí.
Xxxxxx 4
Každý členský xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) přijmout a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx provádění všeobecných xxxxx stanovených v xxxxx XX; x
x) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxxxx), 1964, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xx projednání xx xxxxxxxxxxxx representativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx; stejně xxxx bude x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxxxx x hygieně (xxxxxx x kanceláře), 1964, xxxx obdobná ustanovení.
Článek 6
1. Prostřednictvím xxxxxx inspekce nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx učiněna opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxxx, xxxxxx nichž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxx.
XXXX XX.
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxx prostory xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx prostory xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx dostatečně a xxxxxx větrány buď xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx či oběma xxxxxxx xxxxxxx, a xx přívodem čistého xxxx xxxxxxxxxxx vzduchu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx dostatečně a xxxxxx osvětleny; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníky xx být udržována xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx teplota, xxxxx xx xxxxxxxxx dovolují.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx pracoviště xxxx xxx xxxxxxxx x zařízena tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vystaveno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Pitná xxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxx má xxx x dostatečném xxxxxxxx x disposici xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx x dobrém xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxx; xxxxxxxxxx mají xxx možnost xxxx xxxxxx x rozumné xxxx.
Článek 15
Mají být xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, odkládání a xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx při xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bez xxxx, kde se xxxxx vykonává práce, xxxx odpovídat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxx xxx chráněni vhodnými x proveditelnými xxxxxxxxxx xxxxx látkám x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx z jakéhokoli xxxxxx nebezpečným. Vyžaduje-li xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx škodlivé xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Každý xxxxxx, xxxxxxxx, správní xxxx xx jejich oddělení, xx které xx xxxxxxxx tato úmluva, xx mít xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx risika
a) svou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxx; nebo
b) ošetřovnu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx; nebo
c) xxxxx nebo více xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pomoci.
ČÁST XXX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.
3. Xxx každý další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.
Xxxxxx 22
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organisace xxxxx.
2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.
Článek 24
Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 22, x xx s xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.
Xxxxxx 27
Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 403/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.1.1991.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.