Plné znění - 169/1991 Sb.

Sdělení o Opčním protokolu

Opční protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

169

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech byla xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 12. března 1991.

Xxx xxxxxxxx x Opčnímu xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x článkem 41 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro lidská xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 28 Xxxxx, xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stranou, x xxx, xx jiný xxxx, xxxxx xx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu.

Opční xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxx 1976. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx. 2 dnem 12. xxxxxx 1991.

Český xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX PROTOKOL

k Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx cílů Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (xxxx xxx Xxxx) a provedení xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx IV Xxxxx (xxxx jen Xxxxx), xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Paktu,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx dostávat x posuzovat oznámení xx jednotlivců xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx stěžují, xx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx některého z xxxx stanovených x Paktu státem, který xx smluvní stranou Paktu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 1, xxxxx si stěžují, xx některé z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Paktu xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx, xxxxx předložit Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Výbor bude xxxxxxxxx za nepřijatelné xxxxx xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx taková oznámení xxxxxxxxxx nebo jehož xxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Paktu.

Článek 4

(1) Xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 3, xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx každé oznámení, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Paktu.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx písemné vysvětlení xxxx prohlášení objasňující xxxxx případ a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě, xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Výbor xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, a vezme xxxxxx x xxxxx xxxxxxx písemné informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x od xxxxxxxxxxx státu, který xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření nebo xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx nápravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx svůj názor xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xx xxx výroční xxxxxx předkládané xxxxx článku 45 Paktu přehled x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Než xxxx xxxxxxxx cílů rezoluce 1514 (XV) xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů dne 14. xxxxxxxx 1960 xxxxxxxx xx Deklarace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím a xxxxxxx, xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx těmto xxxxxxx Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Pakt.

(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupil. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx Protokol xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Pakt xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx předpokladu, xx Pakt xxx nabyl xxxxxxxxx.

(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení či xxxxxxx.

Článek 11

(1) Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx změnami xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx sdělily, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x nich. Generální xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx států xxx její svolání. Xxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států, které xxxx smluvními stranami, xxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke schválení.

(2) Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx dále vázány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx změnou, kterou xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Protokolu, xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxx, zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nebude xxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx ohledu xx xxxxxxx, xxxxx článku 8 xxxxxxxx 5, xxxxxxxx xxxxxxx státy, zmíněné x článku 48 odstavec 1 Xxxxx:

x) x xxxxxxxxx, ratifikacích x xxxxxxxxxx podle článku 8;

b) x xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 9, x x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 11;

c) x xxxxxxxxxx podle článku 12.

Článek 14

(1) Xxxxx Xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx uvedeným x článku 48 Paktu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 169/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.