Plné znění - 169/1991 Sb.

Sdělení o Opčním protokolu

Opční protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

169

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. prosince 1966 xxx v Xxx Yorku přijat Xxxxx protokol x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech.

X Opčním protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech byla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 12. xxxxxx 1991.

Xxx xxxxxxxx x Opčnímu xxxxxxxxx bylo učiněno xxxxxxxxxx k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, xx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 41 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, vytvořeného xx xxxxxxx článku 28 Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je jeho xxxxxxx stranou, x xxx, xx xxxx xxxx, který xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1 xxxx 23. xxxxxx 1976. Xxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Opčního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (xxxx jen Xxxx) x provedení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vhodné xxxxxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX Xxxxx (xxxx xxx Xxxxx), xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx xx xx, xx se stali xxxxxx porušení xxxxxxxxx x xxxx stanovených x Paktu,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Paktu, který se xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu, uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivců xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx stěžují, že xx stali oběťmi xxxxxxxx některého x xxxx stanovených x Paktu státem, který xx xxxxxxx stranou Paktu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1, xxxxx xx xxxxxxx, xx některé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Paktu xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx, xxxxx předložit Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx oznámení učiněné xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx je neslučitelný x xxxxxxxxxxxx Paktu.

Článek 4

(1) Xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx každé xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx kterém se xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Paktu.

(2) Takto xxxxxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k nápravě, xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxx xxxxxxx oznámení, která xxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx jeho xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx neposuzuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx sporů;

b) jednotlivec xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx nápravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zasedáních.

(4) Xxxxx xxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx zahrne xx xxx výroční xxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 45 Paktu xxxxxxx x své xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1514 (XV) xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx národů xxx 14. xxxxxxxx 1960 xxxxxxxx se Deklarace x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, neomezují xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizací.

Článek 8

(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsal Pakt.

(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx přistoupil. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

(3) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx Pakt nebo x xxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx podepsaly tento Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že Pakt xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx desáté ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx uložení jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Protokolu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami tohoto Xxxxxxxxx, xx žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx. Generální xxxxxxxx svolá tuto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx států xxx její xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx předložena Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami Protokolu, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx pro ty xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které je xxxxxxx. Ostatní xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx, zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx tajemník sdělení xxxxxx.

(2) Výpověď xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx, podle článku 8 xxxxxxxx 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 48 odstavec 1 Xxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 8;

x) x datu, xxx xxxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 9, x x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 11;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 12.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen v xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ověřenou xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx uvedeným v článku 48 Paktu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 169/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.