Plné znění - 169/1991 Sb.

Sdělení o Opčním protokolu

Opční protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

169

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxxxxx 1966 xxx x Xxx Yorku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech.

X Opčním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x listina x xxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Opčnímu xxxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech xxxx xxxxxxx x depozitáře xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dne 12. xxxxxx 1991.

Xxx xxxxxxxx x Opčnímu xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, xx Česká a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 41 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x politických právech, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 28 Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx jeho xxxxxxx stranou, x xxx, xx xxxx xxxx, který xx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx xxx závazky xxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxx 1976. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 12. června 1991.

Xxxxx xxxxxxx Opčního xxxxxxxxx xx vyhlašuje současně.

OPČNÍ PROTOKOL

k Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (xxxx xxx Xxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx by xxxx vhodné umožnit Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX Paktu (xxxx jen Xxxxx), xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, kteří si xxxxxxx xx to, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx některého x xxxx xxxxxxxxxxx x Paktu,

se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx, který xx smluvní xxxxxxx Paktu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx dostávat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx některého x xxxx xxxxxxxxxxx v Paktu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu. Xxxxx nepřijme xxxxxxxx, jestliže xx xxxx státu, který xx smluvní xxxxxxx Paktu, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Jednotlivci, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1, xxxxx xx stěžují, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Paktu xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení.

Xxxxxx 3

Výbor xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x ustanoveními Paktu.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, upozorní stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx tohoto Protokolu, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx mu na xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxxx xx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxx Paktu.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx objasňující xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě, xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxx xxxxxxx oznámení, která xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostal od xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) tatáž xxxxxxxxxx xxxx projednávána xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxx sporů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Výbor xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, x jednotlivci.

Článek 6

Výbor zahrne xx xxx xxxxxxx xxxxxx předkládané podle článku 45 Xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1514 (XX) xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 14. prosince 1960 xxxxxxxx se Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx těmto národům Xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx úmluvami x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu kterékoholi xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Pakt.

(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

(3) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Pakt xxxx x němu přistoupil.

(4) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 9

(1) Tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxxxx, že Pakt již xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupil xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx uložení jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se vztahují xx všechny části xxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, se žádostí, xxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx. Generální xxxxxxxx svolá xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx schválení.

(2) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx ústavními xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Ostatní xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x každou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx Protokolu, xxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx sdělení předložené xxxxx článku 2 xxxx xxxxx, xxx výpověď xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx článku 8 xxxxxxxx 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 Xxxxx:

x) x xxxxxxxxx, ratifikacích a xxxxxxxxxx xxxxx článku 8;

x) x xxxx, xxx xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 9, x o xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 11;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12.

Článek 14

(1) Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 48 Xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 169/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1991.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.