Plné znění - 169/1991 Sb.

Sdělení o Opčním protokolu

Opční protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

169

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. prosince 1966 xxx v Xxx Xxxxx přijat Xxxxx xxxxxxxx k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 12. března 1991.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, xx Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 41 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx právech, xx xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 28 Xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 9 xxxx. 1 dnem 23. xxxxxx 1976. Xxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 12. června 1991.

Xxxxx xxxxxxx Opčního protokolu xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXX PROTOKOL

k Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (xxxx xxx Xxxx) x xxxxxxxxx xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX Xxxxx (xxxx jen Výbor), xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx na xx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x práv xxxxxxxxxxx x Paktu,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, který se xxxxx smluvní stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivců podléhajících xxxx jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, že xx stali oběťmi xxxxxxxx některého x xxxx stanovených v Paktu xxxxxx, který xx smluvní xxxxxxx Paktu. Xxxxx nepřijme xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx státu, xxxxx xx smluvní stranou Paktu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Jednotlivci, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1, xxxxx si xxxxxxx, xx xxxxxxx z xxxxxx práv xxxxxxxxx x Paktu bylo xxxxxxxx, a kteří xxxxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx předložit Xxxxxx x posouzení xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx neslučitelný x xxxxxxxxxxxx Paktu.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx každé oznámení, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx tento xxxx porušuje některé xxxxxxxxxx Paktu.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případ a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxx xxxxxxx oznámení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxx neposuzuje xxxxxxxx oznámení od xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, že:

a) tatáž xxxxxxxxxx není projednávána xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx, kde xx zjednání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx zahrne xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 45 Xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Než xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx 1514 (XV) přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 14. xxxxxxxx 1960 xxxxxxxx se Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx těmto xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Pakt.

(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

(3) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx k přístupu xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx Pakt xxxx x xxxx přistoupil.

(4) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo k xxxx přistoupily, x xxxxxxx každé ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxxxxxx, xx Pakt xxx nabyl xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx omezení či xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Každý xxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x předložit ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x navrženými změnami xxxxx, které jsou xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx, se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx svolání. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx schválení.

(2) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx-xx schváleny Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

(3) Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx dále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx, xxxx kdykoli tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxx dne, kdy xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxx.

(2) Výpověď nebude xxx xxxx na xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx, xxx výpověď xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx článku 8 xxxxxxxx 5, vyrozumí xxxxxxx státy, xxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 Xxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 8;

x) x datu, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 9, a x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 11;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12.

Článek 14

(1) Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 48 Paktu.

Právní xxxxxxx x. 169/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.