Plné znění - 169/1991 Sb.

Sdělení o Opčním protokolu

Opční protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

169

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. prosince 1966 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech.

X Opčním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech byla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 12. xxxxxx 1991.

Xxx xxxxxxxx x Opčnímu xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, xx Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 41 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x politických xxxxxxx, xx uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 28 Paktu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx stranou, x xxx, xx xxxx xxxx, který je xxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxx 1976. Pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Opčního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXX XXXXXXXX

x Mezinárodnímu xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxx cílů Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (xxxx xxx Xxxx) a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zřízenému podle xxxxx XX Paktu (xxxx xxx Výbor), xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx to, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x práv stanovených x Paktu,

se dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, který xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru dostávat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podléhajících xxxx jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Paktu státem, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení článku 1, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Paktu xxxx xxxxxxxx, a kteří xxxxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx které xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Paktu.

Xxxxxx 4

(1) Výbor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, upozorní stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx mu xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx kterém se xxxxx, že tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Paktu.

(2) Takto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxx prohlášení objasňující xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x případných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx učinil.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxx xxxxxxx oznámení, která xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxxx, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx x od xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Výbor neposuzuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, dokud xx xxxxxxxx, že:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxx sporů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx.

Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zasedáních.

(4) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxxxxxx, x jednotlivci.

Xxxxxx 6

Xxxxx zahrne xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 45 Xxxxx přehled x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1514 (XX) xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960 xxxxxxxx se Xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxx petiční xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 8

(1) Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx kterékoholi xxxxx, který xxxxxxxx Pakt.

(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupil. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

(3) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Pakt xxxx x němu přistoupil.

(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechny státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx Pakt xxx nabyl xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxx.

Článek 11

(1) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx, xxxx navrhnout xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x navrženými xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx její svolání. Xxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke schválení.

(2) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx ústavními xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx stranami tohoto Xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vázány xxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx změnou, xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx, kdy xxxxxxxxx tajemník sdělení xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx článku 8 xxxxxxxx 5, vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 Xxxxx:

x) x xxxxxxxxx, ratifikacích x xxxxxxxxxx xxxxx článku 8;

x) x xxxx, kdy xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 9, x o xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx každá xxxxx xxxxx článku 11;

c) x výpovědích xxxxx článku 12.

Xxxxxx 14

(1) Tento Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(2) Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 48 Paktu.

Xxxxxx xxxxxxx č. 169/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1991.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.