Plné znění - 169/1991 Sb.

Sdělení o Opčním protokolu

Opční protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

169

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxxxx 1966 byl x Xxx Xxxxx přijat Xxxxx xxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech.

X Xxxxxx protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x listina x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Opčnímu xxxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech byla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 12. xxxxxx 1991.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxx k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 41 Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 28 Xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho státu, xxxxx je xxxx xxxxxxx stranou, o xxx, xx xxxx xxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxx 1976. Pro Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 dnem 12. června 1991.

Xxxxx xxxxxxx Opčního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX PROTOKOL

k Mezinárodnímu xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, že xxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (dále xxx Xxxx) x provedení xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx IV Xxxxx (xxxx jen Xxxxx), xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx dostával x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na to, xx xx stali xxxxxx porušení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Paktu,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xx jednotlivců podléhajících xxxx jurisdikci, kteří xx stěžují, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx v Paktu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx Paktu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Jednotlivci, s xxxxxxxx ustanovení článku 1, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Paktu xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx Xxxxxx k posouzení xxxxxxx oznámení.

Článek 3

Xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx oznámení xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, které je xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Paktu.

Xxxxxx 4

(1) Výbor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, upozorní stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx xxxxx oznámení, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Paktu.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx stát předloží Xxxxxx xx šesti xxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxx prohlášení objasňující xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx učinil.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x od xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) tatáž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxx sporů;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky k xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.

(3) Výbor xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx zasedáních.

(4) Xxxxx xxxxx xxxx názor xxxxxxxxxxx xxxxx, který xx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx, x jednotlivci.

Článek 6

Xxxxx zahrne xx své xxxxxxx xxxxxx předkládané podle článku 45 Paktu xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 7

Než bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1514 (XV) xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1960 xxxxxxxx xx Deklarace x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx petiční xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsal Pakt.

(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kterýmkoli xxxxxx, který Pakt xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

(3) Xxxxx Protokol je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx Pakt xxxx x xxxx přistoupil.

(4) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx podepsaly tento Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Tento Xxxxxxxx nabude účinnosti xxx měsíce xxx xxx uložení desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx předpokladu, xx Pakt xxx nabyl xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx přistoupil po xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nabude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Protokolu, xxxx navrhnout změnu x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx seznámí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx mu xxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Protokolu, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxx-xx xx alespoň xxxxx xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx ty xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx. Ostatní státy xxxx xxxx vázány xxx ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx x každou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx tři měsíce xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx Protokolu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 před xxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx článku 8 xxxxxxxx 5, vyrozumí xxxxxxx státy, xxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 Xxxxx:

x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 8;

b) x xxxx, xxx xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 9, x x xxxx, kdy xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xxxxx článku 11;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12.

Článek 14

(1) Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx ověřenou xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 48 Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 169/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.