Plné znění - 169/1991 Sb.

Sdělení o Opčním protokolu

Opční protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

169

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. prosince 1966 xxx x Xxx Yorku xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Opčnímu xxxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxx 12. xxxxxx 1991.

Xxx xxxxxxxx k Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, xx Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 41 Mezinárodního xxxxx x občanských x politických právech, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, vytvořeného xx xxxxxxx článku 28 Paktu, xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxx, který je xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx závazky xxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 23. xxxxxx 1976. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

x Mezinárodnímu xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (xxxx xxx Xxxx) a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx umožnit Xxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX Paktu (xxxx jen Xxxxx), xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx dostával x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx stanovených x Paktu,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, který se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, uznává xxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jurisdikci, xxxxx xx xxxxxxx, že xx stali oběťmi xxxxxxxx některého z xxxx xxxxxxxxxxx v Paktu státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1, xxxxx xx stěžují, xx některé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Paktu xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx, mohou předložit Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení.

Článek 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx za zneužití xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxx jehož xxxxx xx neslučitelný x ustanoveními Paktu.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx mu xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxx Paktu.

(2) Takto xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prohlášení objasňující xxxxx případ a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě, xxx učinil.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxx písemné xxxxxxxxx, xxxxx dostal xx xxxxxxxxxxx x od xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxx xxxxx;

x) jednotlivec xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx.

Xxxx ustanovení se xxxxxxxxx xxx, xxx xx zjednání nápravy xxxxxxxxxxxx protahuje.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx svůj názor xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 45 Paktu xxxxxxx x xxx činnosti xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 7

Než bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1514 (XX) xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dne 14. prosince 1960 xxxxxxxx xx Deklarace x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, neomezují xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx národům Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx kterékoholi xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Pakt.

(2) Xxxxx Protokol xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupil. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx Pakt xxxx x xxxx přistoupil.

(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(5) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupily, x xxxxxxx každé ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přístupu.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx Pakt již xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx, který jej xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx, nabude xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx Protokolu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x navrženými xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxxxx konference států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx schválení.

(2) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, budou-li xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxxx stranami Protokolu, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx. Ostatní xxxxx xxxx xxxx vázány xxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxx, zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx tři měsíce xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Výpověď xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx článku 8 xxxxxxxx 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 Xxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 8;

b) x xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x platnost podle článku 9, x x xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle článku 11;

c) x výpovědích xxxxx článku 12.

Xxxxxx 14

(1) Tento Xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(2) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu všem xxxxxx uvedeným x článku 48 Paktu.

Xxxxxx předpis x. 169/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.