Plné znění - 169/1991 Sb.

Sdělení o Opčním protokolu

Opční protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

169

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxx 1966 byl x Xxx Xxxxx přijat Xxxxx protokol x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech byla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 12. xxxxxx 1991.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, xx Česká a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 41 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 28 Xxxxx, xxxxxxxx a posuzovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx, o xxx, xx xxxx xxxx, který je xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Paktu.

Opční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1 xxxx 23. xxxxxx 1976. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupí x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 12. června 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje současně.

XXXXX XXXXXXXX

x Mezinárodnímu xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx právech

Státy, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu,

majíce xx zřeteli, že xxx dosažení xxxx Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (xxxx jen Xxxx) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zřízenému xxxxx xxxxx IV Xxxxx (xxxx xxx Xxxxx), xxx v xxxxxxx x ustanoveními tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxx na xx, xx xx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Paktu,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, uznává xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx stali oběťmi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x Paktu xxxxxx, který xx smluvní xxxxxxx Paktu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, který není xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Jednotlivci, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1, xxxxx xx stěžují, xx některé x xxxxxx práv uvedených x Paktu xxxx xxxxxxxx, a kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, mohou předložit Xxxxxx k posouzení xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx které xxxxxxxx za zneužití xxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x ustanoveními Paktu.

Článek 4

(1) Xxxxx, x výhradou ustanovení článku 3, upozorní xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx každé xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Paktu.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx objasňující xxxxx případ a xxxxxxxxx x případných xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxx xxxxxxx oznámení, která xxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx, a vezme xxxxxx v xxxxx xxxxxxx písemné informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx smluvní xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xx:

x) tatáž xxxxxxxxxx xxxx projednávána xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.

(3) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Výbor xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 45 Paktu xxxxxxx x xxx činnosti xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Než xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx 1514 (XV) přijaté Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 14. xxxxxxxx 1960 xxxxxxxx xx Deklarace x poskytnutí nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu žádným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a jejich xxxxxxxxx organizací.

Článek 8

(1) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Pakt.

(2) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupil. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxxx Pakt xxxx x xxxx přistoupil.

(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxx Xxxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že Pakt xxx nabyl xxxxxxxxx.

(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx účinnosti xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Článek 10

Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x navrženými xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, se xxxxxxx, xxx xx sdělily, xxx jsou xxx xxxxxxx konference xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx xxxxxxxxx x hlasovala x nich. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxx její svolání. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x každou xxxxxxxx změnou, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx sdělení předložené xxxxx článku 2 xxxx xxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx ohledu xx xxxxxxx, podle článku 8 xxxxxxxx 5, xxxxxxxx xxxxxxx státy, zmíněné x článku 48 xxxxxxxx 1 Xxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 8;

x) x xxxx, kdy xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 9, a x xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článku 11;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 12.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx Xxxxxxxx, jehož znění xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 48 Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 169/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.