Plné znění - 169/1991 Sb.

Sdělení o Opčním protokolu

Opční protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

169

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. prosince 1966 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech.

X Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 12. xxxxxx 1991.

Při xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 41 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, xx uznává příslušnost Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 28 Paktu, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 9 xxxx. 1 dnem 23. xxxxxx 1976. Xxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož článku xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx protokolu xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx tohoto Protokolu,

majíce xx xxxxxxx, že xxx dosažení xxxx Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (xxxx xxx Xxxx) x provedení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vhodné xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX Paktu (xxxx xxx Výbor), xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx dostával a xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xx, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx některého x xxxx stanovených x Paktu,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxx se xxxxx smluvní stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x posuzovat oznámení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, že xx stali xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx stanovených v Paktu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Paktu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, který xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Jednotlivci, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1, xxxxx si xxxxxxx, xx některé x xxxxxx práv xxxxxxxxx x Paktu xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx Xxxxxx k posouzení xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Paktu.

Článek 4

(1) Xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 3, upozorní xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx každé xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxx, že xxxxx xxxx porušuje xxxxxxx xxxxxxxxxx Paktu.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případ x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě, xxx učinil.

Článek 5

(1) Xxxxx xxxxxxx oznámení, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx x od xxxxxxxxxxx státu, který xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, dokud xx xxxxxxxx, xx:

x) tatáž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření nebo xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky k xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tam, kde xx xxxxxxxx nápravy xxxxxxxxxxxx protahuje.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 45 Xxxxx xxxxxxx x xxx činnosti xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Než xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxx 1514 (XX) xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 14. prosince 1960 xxxxxxxx se Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, neomezují xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Pakt.

(2) Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

(3) Xxxxx Protokol je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Pakt nebo x němu přistoupil.

(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupily, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxxxx, že Pakt xxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupil xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahují xx všechny části xxxxxxxxxxx státu bez xxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x předložit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poté seznámí x xxxxxxxxxx změnami xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxx by návrhy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx-xx xx alespoň xxxxx xxxxxxx států xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx přijatá xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxx, stanou xx xxxxxxxxx pro ty xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami tohoto Xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx. Ostatní xxxxx xxxx dále xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx změnou, kterou xxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx, xxxx kdykoli xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxx, xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři měsíce xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.

(2) Výpověď xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 13

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx článku 8 xxxxxxxx 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 48 odstavec 1 Xxxxx:

x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 8;

b) x xxxx, kdy xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 9, x x xxxx, xxx vstoupí x platnost xxxxx xxxxx xxxxx článku 11;

x) x xxxxxxxxxx podle článku 12.

Xxxxxx 14

(1) Tento Xxxxxxxx, xxxxx znění xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 48 Xxxxx.

Právní xxxxxxx č. 169/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1991.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.