Plné znění - 169/1991 Sb.

Sdělení o Opčním protokolu

Opční protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

169

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxxxx 1966 byl v Xxx Yorku přijat Xxxxx xxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech.

X Xxxxxx protokolem xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x Opčnímu xxxxxxxxx x Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech xxxx xxxxxxx u depozitáře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 12. xxxxxx 1991.

Při xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k Mezinárodnímu paktu o občanských a politických právech, xx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 41 Mezinárodního xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx uznává příslušnost Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, vytvořeného xx xxxxxxx článku 28 Xxxxx, xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxx stranou, x xxx, xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 dnem 23. xxxxxx 1976. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 12. června 1991.

Český xxxxxxx Xxxxxxx protokolu xx xxxxxxxxx současně.

OPČNÍ XXXXXXXX

x Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodního paktu o občanských a politických právech (xxxx xxx Xxxx) x provedení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx XX Xxxxx (xxxx xxx Výbor), xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx oznámení od xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xx to, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx některého x xxxx xxxxxxxxxxx x Paktu,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu, xxxxx se xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení xx jednotlivců podléhajících xxxx jurisdikci, xxxxx xx stěžují, že xx xxxxx oběťmi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx stanovených x Paktu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Paktu. Xxxxx nepřijme xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou Paktu, který není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Jednotlivci, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1, xxxxx si stěžují, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Paktu xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx učiněné xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, které je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx x ustanoveními Paktu.

Článek 4

(1) Výbor, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, upozorní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxxx některé xxxxxxxxxx Paktu.

(2) Takto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx šesti xxxxxx xxxxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x od xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) jednotlivec xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx, kde xx zjednání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx protahuje.

(3) Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní stranou Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 45 Xxxxx xxxxxxx x xxx činnosti xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1514 (XX) xxxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 14. xxxxxxxx 1960 xxxxxxxx xx Deklarace x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, neomezují xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxx těmto národům Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxxx úmluvami x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizací.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Pakt.

(2) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Pakt xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupil. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(3) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx Pakt xxxx x němu xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx měsíce xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx předpokladu, xx Pakt již xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx každý xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Článek 10

Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.

Článek 11

(1) Každý xxxx, který je xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx změnami xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx jsou pro xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxx by návrhy xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx třetina států xxx xxxx svolání. Xxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx předložena Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx změny x xxxxxxxx, stanou se xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, které je xxxxxxx. Ostatní xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxx, zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Článek 13

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxx, xxxxx článku 8 xxxxxxxx 5, vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 48 xxxxxxxx 1 Xxxxx:

x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 8;

x) x datu, kdy xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 9, a x xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxx xxxxx článku 11;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 12.

Článek 14

(1) Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedeným v článku 48 Paktu.

Právní xxxxxxx x. 169/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1991.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.