Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. července 1948 byly xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování práce (č. 88) a xxxxxx x xxxxx práci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 16 x 14 Xxxxxx vstoupily pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlady Xxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 88

Xxxxxx x xxxxxxxxxx služeb xxx zprostředkování práce

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Franciska x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxx xx tato xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Hlavní povinností xxxxxx pro zprostředkování xxxxx bude zajistit, xxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxx, xx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx neodlučitelnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánem.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x vhodně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Organizace xxxx

x) xxxx přezkoumána:

i) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxx doby; x

x) bude xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxxxxx zástupců zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se organizace x provádění xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx, xxxxx x rozvoje xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx práce.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx zřízení xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx x xx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x těchto komisích xxxxx jmenováni xx xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxx x representativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx zajišťovalo účinný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx:

x) pomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zejména xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) registrovat xxxxxxxx x zaměstnání, zaznamenávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zkušenost a xxxxxx přání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx způsobilost x xxxxxxx jim xx xxxxxxxx případech získat xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, odborný xxxxxx xxxx přeškolení;

ii) získávat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, o nichž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, x x požadavcích, xxxxx xxxx splnit xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) upozorňovat xx volná místa xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odbornou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx uchazeče a xx volná xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx není x to vhodně xxxxxxx uchazeče xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx jestliže xx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx na podporu:

i) xxxxxxxxxxxxx mobility xx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxxxx sil možnostem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx jiné k xxxxxxxxx xxxxxx dočasné xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx silách;

iv) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxx, xxxxx se xx xxx zúčastněné xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx - xxx xx to xxxxxx xx spolupráci s xxxxxx xxxxxx, jakož x se zaměstnavateli x s odbornými xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx pracovního trhu x x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx jak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x dávat xxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx veřejným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; a

e) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx veřejným x xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příznivé xxxxxxx x zaměstnanosti.

Xxxxxx 7

Budou xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xx x xxxxx různých xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povolání a xxxxx odvětví, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx, v němž xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx; x

x) aby se xxxxxxxx vyhovělo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uchazečů x zaměstnání, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx pracovní schopností.

Xxxxxx 8

X rámci xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx mladistvé.

Článek 9

1. Personál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude složen x veřejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nezávislým xx xxxxxxx xxxxx x xx nevhodných vnějších xxxxxxx, x zajišťují xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Způsob xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanoven příslušným xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx přiměřeně xxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány přijímat xxxxxxx xxxxx opatření xx podporu xxxxxx xxxxxxxxx možností xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx rozlehlé xxxxxxx, x nichž xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx nízký stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy, x xx buď xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se budou xxxxx xxxxxxxx závodů xxxx povolání x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodné.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx x první roční xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, kterou xxxx xx základě xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx se hodlá xxxxxxx k ustanovení xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx žádný xxxxxxx xxxx uchýlit x ustanovení xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx takto xxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zříká xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx uvede:

a) xxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx provádět ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx zavazuje provádět xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) území, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) území, xxx xxx xx vyhrazuje xxx rozhodnutí.

2. Závazky xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou součást xxxxxxxxxx x budou xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původním prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx b), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, zaslat generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v jakémkoli xxxxx směru znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, spadají xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx území, xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxx xxxxxx území xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxx spadající xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx beze xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx práva dovolávat xx kterékoli xxxxx xxxxxxx v dřívějším xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx mezinárodní orgán xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 17

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Když bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx oznámena, generální xxxxxxx upozorní členské xxxxx Organizace xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Článek 20

Vždy, bude-li xx považovat za xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Úmluva x. 89

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Franciska x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x noční xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx konferencí xx xxxxxx zasedání, x Xxxxxx x xxxxx xxxxx (ženy) (revidované), 1934, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (revidovaná), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) doly, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ničeny xxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx x podniků xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx druhu,

c) podniky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxx průmyslem xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx jedenácti xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x trvání xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovit xxxxx xxxxxx úseky pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poradí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx bez xxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pobočce x xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx členové xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxxxxx xxxxx moci, xxxxx-xx x podniku k xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx pravidelně,

b) xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxx suroviny nebo xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx zkáze, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xx záchranu těchto xxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xx v případě xxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx zákaz noční xxxxx žen po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxx zprávě x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx být xxxxxxxx xx deset xxxxx xx xxxxxxx xxx x roce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx střídáním xxxxxxx období, a xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V zemích, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx články xxxx uvedenými, xxxxxxxx xx xxxxxxxx náhradní xxxxxxxxx ve xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxxxx s odpovědností;

b) xx xxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxxxx a x sociálních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nekonají xxxxx práci.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 9

X zemích, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxx "noc" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx časový úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sedmi po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx definovány v xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxx xxxxx, na xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx Pákistánu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákon x dolech.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce může xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx bod xxxxxxx xx xxxxx jednání, xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxx úmluvy.

(2) Xx všech návrzích xx změnu bude xxxxxx členský xxxx xxxx členské státy, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx roku xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x uzákonění xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx státy, na xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 14

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských států.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od data, xxx byla zapsána xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí období xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x poté xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vždy, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Článek 19

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 17/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.