Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. července 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijaty Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce (č. 88) x úmluva x xxxxx práci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx svých článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlady Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 88

Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx San Xxxxxxxxx x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx stát Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx je tato xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx neodlučitelnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x rozvoje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Organizace xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soustavy úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxx xxxxxxxx úřadoven x xxx xx xx xxxxxx, xxxx regionálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Organizace xxxx

x) xxxx přezkoumána:

i) xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx změnám v xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obyvatelstva;

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxx xxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; x

x) xxxx revidována, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx zřízení xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx poradních komisí x je-li toho xxxxx, regionálních x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxxxx xxxxx, x xx po xxxxxx x representativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxx, kde takové xxxxxxxxxx jsou.

Článek 5

Xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx volná xxxxx, budou xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx účinný xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx bude:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx pracovníky. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx přání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o zaměstnání, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx xxxxx - xxxxxx tělesnou a xxxxxxxx způsobilost a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx získat xxxxxxxxx pro volbu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx přeškolení;

ii) získávat xx xxxxxxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxx x volných xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx, x o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx odbornou x xxxxxxxx způsobilost;

iv) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xx volná xxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx není x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx volná xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odůvodňují xxxx xxxxxxxxx;

x) přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu:

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nabídky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oblasti xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi nabídkou x poptávkou xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) přemístění xxxxxxxxxx z jedné xxxx do jiné, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx - xxx xx to xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pracovního xxxx x o jeho xxxxxxxxxxxxxx vývoji, x xx xxx x xxxxxxxxxxx měřítku, tak x různých odvětvích, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx veřejným x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx přijata xxxxxxxx:

x) xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro zprostředkování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx odvětví, jako xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx tato xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; x

x) aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx se xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x rozvíjena zvláštní xxxxxxxx vztahující xx xx mladistvé.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nezávislým xx xxxxxxx vlády x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx kvalifikace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon svých xxxxxx.

Xxxxxx 10

Organizace xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce a, xx-xx to vhodné, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxxx možností služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelnami zaměstnání.

Xxxxxx 12

1. Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx nízký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za nepraktické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxx s výjimkami, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx uvede x první xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx základě xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se hodlá x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxx xxxxx zprávy xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uchýlit x ustanovení tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxx ustanovení.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x roku 1946, x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 4 x 5 zmíněného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zašle generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx současně x xxxxxxxxxx úmluvy xxxx x době xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádět ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, u nichž xx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx o těchto xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx není xxxxx xxxxxxxx,

x) území, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí.

2. Závazky xxxxxxx xxx písmeny x) x b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx stejné xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx písmeny x), x) x d) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, během nichž xxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 17, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx v jakémkoli xxxxx směru xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x současné situaci x xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 14

1. Jestliže xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxxxx xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx nemetropolitního území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx území může xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxx xxxxxx společnou xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zodpovídajícím za xxxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx beze změny xxxx xx xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx podrobně xxxxxxx, x xxx xxxxxxx změny spočívají.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli změny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 17

1. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx let, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x výpovědí, které xx členové organizace xxxxx.

2. Když bude xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx členské státy, xxxxx ji ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Úmluva č. 89

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Správní radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se přijmout xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (revidované), 1934, přijaté xxxxxxxxxx xx osmnáctém xxxxxxxx, xxx xxxx devátým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (ženy) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "průmyslové podniky" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx x xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx,

x) podniky, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxx xx xxxxx podrobují xxxxxxx, xxxxxx podniků xx stavbu xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, přeměnu x vedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, přestavbě x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "noc" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx po sobě xxxxxxxx hodin mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx: příslušný orgán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závody, xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx jedenácté xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Xxxxxx 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, v xxxxx xxxx zaměstnáváni xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) xx případy xxxxx xxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx zkáze, je-li xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx před nevyhnutelnou xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Jestliže xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zákaz noční xxxxx žen xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx dočasné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce v xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx deset xxxxx xx xxxxxxx xxx x roce x xxxxxxxxxxxx podnicích, xxxxx xxxx xxxxxxxxx střídáním xxxxxxx období, a xx všech xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti.

Xxxxxx 7

X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx dne xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxx období xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxx, xxxxx zaujímají xxxxxx místa xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s odpovědností;

b) xx xxxx xxxxxxxxxx xx zdravotnictví x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nekonají xxxxx xxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 9

X xxxxxx, ve xxxxxxx se žádný xxxxxxx předpis xxxxxxxxxx xx noční xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, která bude xxxxxxxxx časový úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 10

(1) Ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxxx na Xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Indie kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na Pákistán x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxx území, na xxxxx má zákonodárný xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx definovány x xxxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx vztahuje zákon x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxx bod xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX této úmluvy.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členské xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, který dosáhne xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx orgánů, oznámí xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx vztahuje, xxxxxx účinnosti jakožto xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce a xxx zapsány.

Článek 14

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 15

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období za xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace sdělí.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 17/1991 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.