Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 byly xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijaty Úmluva x organizaci xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx (č. 88) a úmluva x noční práci xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx svých článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 88

Úmluva x xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxx xx tato xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxx toho, aby xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx je xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažení x udržování xxxx xxxxxxxxxxxxx a rozvoje x využívání xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx sestávat z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxx xxxxxxxx úřadoven x xxx xx to xxxxxx, také xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) bude xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxx změnám v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx považuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby; x

x) xxxx revidována, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zástupců zaměstnavatelů x pracovníků budou xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce.

2. Tato xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x je-li xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx počtu, a xx po poradě x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx určovány xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx uvedených x článku 4.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a umísťování xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx bude:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x pomáhat xxxxxxxxxxxxxxx, aby získali xxxxxx pracovníky. Xxxxxxx xxxx podle pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx uchazeče x xxxxxxxxxx, zaznamenávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx způsobilost a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, o nichž xxxxxxxxxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx splnit xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx úřadovna xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx volná xxxxx anebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nápomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x xxxxx oblasti xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi nabídkou x poptávkou xx xxxxxxxxxx silách;

iv) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxx zúčastněné xxxxx xxxxxxx;

x) shromažďovat x xxxxxxxxxx - xxx xx to vhodné xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x se xxxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx pracovního xxxx x o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rychle x xxxxxxxxx veřejným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx;

x) spolupracovat xxx xxxxxx pojištění x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx specializace xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx zemědělství nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx tato xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx; x

x) xxx xx xxxxxxxx vyhovělo xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin uchazečů x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

X rámci xxxxxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx mladistvé.

Xxxxxx 9

1. Personál xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx složen x veřejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx postavení a xxxxxxxx podmínky xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx vlády x xx xxxxxxxxxx vnějších xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxxxxx zaměstnání.

2. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování práce xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx školeni xxx výkon xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Organizace xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx to xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xx podporu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x zajištění účinné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oblasti, x xxxxx xxx xxxxx osídlení xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xx nepraktické xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy, x xx buď xxxxxxx xxxx x výjimkami, xxxxx se budou xxxxx určitých xxxxxx xxxx povolání x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodné.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x první roční xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx důvody, xxx xxxxx se xxxxx x tomuto ustanovení xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uvede x pozdějších ročních xxxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx ustanovení.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx o území xxxxxxx x článku 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxx x změně xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1946, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx současně s xxxxxxxxxx úmluvy xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx uvede:

a) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx není možno xxxxxx provádět x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) území, xxx xxx si vyhrazuje xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) x b) xxxxxxx odstavce tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou součást xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) a x) xxxxxxx odstavce tohoto xxxxxx.

4. Každý členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, zaslat generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx situaci x takových xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Jestliže xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, spadají xx xxxxxxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědný xx mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obsažených v xxxx xxxxxx.

2. Prohlášení x xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx organizace xx xxxxx spadající xxx xxxxxx společnou xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx uvádět, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx změny xxxx xx xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx spočívají.

4. Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx členové organizace xxxxx.

2. Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx nabude účinnosti.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxx x obsahu xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Článek 22

Anglické a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx San Franciska x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (ženy), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx o noční xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, přijaté konferencí xx xxxxxxxxx zasedání, xxx jsou xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (revidovaná), 1948:

ČÁST I.

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx podniky pro xxxxx xxxxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx xxx prodej, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x vedení elektřiny xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx druhu,

c) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x bourání.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx úmluvy znamená xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx jedenácti po xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx časový úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx hodinou xxxxx x sedmou xxxxxxx xxxx: příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx oblasti, xxxxxxx, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx před určením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodině xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zaměstnávány x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx soukromém xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxx pobočce x xxxxxxxx podniků, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx, dojde-li x podniku x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx pravidelně,

b) xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxx suroviny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxx zkáze, xx-xx xxxxx práce xxxxx xx záchranu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx žen po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Noční xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx ovlivněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx všech případech, xxx xx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx dne xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx noční období xxxxxx nežli noční xxxxxx xxxxxxxxx články xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx náhradní xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx úmluva xx nevztahuje:

a) xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

ČÁST XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 9

X zemích, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nevztahuje xx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx xxx xxx xxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxx xxxxx deseti xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx ráno.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx změn, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx území, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Indie xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Indie x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Pákistánu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx bod zařazen xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x uzákonění xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx dosáhne xxxxxxxx příslušného orgánu xxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx takový xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxx se vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx zapsány.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od data, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x poté xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx druhé ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 15, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 17/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.