Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. července 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x organizaci xxxxxx xxx zprostředkování práce (č. 88) x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 16 a 14 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

České xxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 88

Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování práce

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout některé xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, která xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Článek 1

1. Každý xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx tato xxxxxx x účinnosti, xxxx xxxxxxxxxx bezplatné xxxxxxx služby xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Hlavní povinností xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx x xxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánem.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro zaměstnavatele x pracovníky.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) bude xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obyvatelstva;

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxx xxxxxxxxxx zkušeností získaných xxxxx xxxxxxxx xxxx; x

x) bude xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxxxxxxx se organizace x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i rozvoje xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx x je-li toho xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx, x xx po poradě x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jsou.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, pokud xxx x upozorňování xxxxxxxxxx na volná xxxxx, budou xxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx zajišťovalo účinný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, aby získali xxxxxx pracovníky. Xxxxxxx xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx x celostátním xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx uchazeče x zaměstnání, zaznamenávat xxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jim ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, odborný xxxxxx xxxx přeškolení;

ii) získávat xx zaměstnavatelů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx musí splnit xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx místa xxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxxxxx odbornou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx volná xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx není x xx vhodně xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx anebo jestliže xx odůvodňují xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na podporu:

i) xxxxxxxxxxxxx mobility za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx možnostem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) územní xxxxxxxx xx xxxxxx nápomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání;

iii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi nabídkou x poptávkou xx xxxxxxxxxx silách;

iv) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx jiné, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) shromažďovat x xxxxxxxxxx - xxx xx xx vhodné xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, jakož x se xxxxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu x o jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x různých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx a dávat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx;

x) spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx přijata xxxxxxxx:

x) xxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx specializace xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx zemědělství xxxx xxxxxxxxx xxxx odvětví xxxxxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; x

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx pracovní schopností.

Xxxxxx 8

X rámci xxxxxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxx x veřejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx postavení x xxxxxxxx podmínky je xxxx nezávislým xx xxxxxxx xxxxx x xx nevhodných xxxxxxxx xxxxxxx, a zajišťují xxx x xxxxxxx xx potřeby organizace xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxx přijímání xx veřejné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx kvalifikace xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

4. Zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x, xx-xx to vhodné, xxxx xxxx veřejné xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x s jinými xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Jestliže xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx rozlehlé oblasti, x xxxxx pro xxxxx osídlení xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx vyjmout x xxxxxxxxx úmluvy, a xx xxx xxxxxxx xxxx x výjimkami, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx závodů xxxx xxxxxxxx a xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx x první roční xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, kterou xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxx důvody, xxx xxxxx se xxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx zprávy xx xxxxxx moci žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, které takto xxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x pozdějších xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x změně xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx x xxxx 1946, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 a 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku, každý xxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx současně x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx co xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx změny,

b) xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx změn x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx provádět x x těchto případech xxxxxx, pro xxxxx xx není xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx písmeny x), x) x x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, během xxxxx xxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nové prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx směru xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvádějící xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx jménem tohoto xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx spadající xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx mezinárodním xxxxxxx zodpovídajícím za xxxxxx nějakého xxxxx xx základě ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx určitém xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx x prohlášení xxxx uvedeno, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x čem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx stavu, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x xxx xxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období x xxxx ji bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, které xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení článku 17, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx ji ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx revize Xxxxxx x xxxxx xxxxx (ženy), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx x xxxxx xxxxx (ženy) (revidované), 1934, přijaté xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá 9. července 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o noční xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx zejména:

a) doly, xxxx a xxxx xxxxxxx podniky xxx xxxxx nerostů xx xxxx,

x) podniky, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx lodí, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) podniky xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx při stavbě, xxxxxx, xxxxxx, přestavbě x bourání.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, obchodem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" dobu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jdoucích hodin, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušným orgánem, x xxxxxx alespoň xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx večer x xxxxxx xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úseky pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závody, xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodině xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků.

Článek 3

Xxxx bez xxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx členové xxxx xxxxxx.

Článek 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx moci, dojde-li x xxxxxxx x xxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxx možno předvídat x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkáze, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xx záchranu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx žen po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx šedesát xxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx střídáním xxxxxxx období, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx to vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx obtížnou, xxxx xxx xxxxx období xxxxxx nežli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedenými, xxxxxxxx xx xxxxxxxx náhradní xxxxxxxxx xx dne.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx místa xxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx;

x) xx ženy zaměstnané xx zdravotnictví a x sociálních xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxx xxxxx práci.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx noční xxxxx xxx v průmyslových xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx xxx let xxxxx "noc" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ráno.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Indii x výjimkou změn, xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak xxx xxxx definovány x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Indie x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádět.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx zasedání, xx xxxx xx xxxxx xxx zařazen xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx návrzích xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx návrhy xxxxx xx jednoho xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti jakožto xxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx data, xxx byla zapsána xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace sdělovat xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx byla xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx částečně tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 15, x to s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx do xxxxx x obsahu pro xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 17/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.