Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) a úmluva x noční xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Ratifikace Úmluv Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle svých článků 16 x 14 Xxxxxx vstoupily xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 88

Úmluva x xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx o zprostředkování xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx je tato xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro zprostředkování xxxxx bude xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soukromými xxxxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu xxxxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soustavy úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Soustava xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, také xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxx zeměpisných oblastí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro zaměstnavatele x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby; x

x) xxxx revidována, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí pro xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí x xx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Zástupci xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx počtu, x xx po xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx zajišťovalo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx bude:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zejména xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celostátním xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o zaměstnání, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx způsobilost a xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx získat xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, odborný xxxxxx xxxx přeškolení;

ii) xxxxxxxx xx zaměstnavatelů přesné xxxxxxxxx o volných xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx splnit xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) upozorňovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx volná xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx úřadovna xxxx x to vhodně xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx anebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu:

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx přizpůsobení nabídky xxxxxxxxxx xxx možnostem xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) územní mobility xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dočasné xxxxxxxxxxx xxxx nabídkou x poptávkou po xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx jiné, xxxxx xx na xxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx;

x) shromažďovat x xxxxxxxxxx - xxx xx xx vhodné xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x se zaměstnavateli x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx odvětvích, xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx a xxxxx xxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx veřejným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx;

x) spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; a

e) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanosti.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx se x xxxxx různých xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxx specializace xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx zemědělství nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx užitečná; x

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Xxxxxx 8

V xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx xxxxx učiněna x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx složen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nezávislým xx xxxxxxx vlády x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zajišťují xxx x xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx veřejné xxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Způsob xxxxxxx této kvalifikace xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx úřadoven xxx zprostředkování xxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx to xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podporu plného xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Článek 12

1. Jestliže xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nepraktické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, a xx buď xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx povolání x xxxxx xxxx považovat xx vhodné.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx x první roční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, a xxxxx důvody, pro xxxxx se xxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, které takto xxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx se xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oblasti, ohledně xxxxx se xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx co xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx uvede:

a) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx není xxxxx xxxxxx provádět x x xxxxxx případech xxxxxx, pro xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx si vyhrazuje xxx rozhodnutí.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obsažených x xxxx původním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx písmeny b), x) a x) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, během nichž xxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvádějící xxxxx x současné situaci x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Jestliže xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx území, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Prohlášení x přijetí závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx spadající xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxx ustanovení týkajícího xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zaslaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx beze xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx x prohlášení xxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx úmluvy budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx podrobně xxxxxxx, x čem xxxxxxx změny spočívají.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho ratifikace.

Článek 17

1. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 19

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Přijme-li xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, bez ohledu xx ustanovení článku 17, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

2. Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 22

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Úmluva x xxxxx práci xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx San Franciska x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx částečně xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx osmnáctém xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx (ženy) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX I.

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx prodej, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x nichž xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podniků xx xxxxxx lodí, xxxxx i podniků xx xxxxxx, přeměnu x vedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) podniky xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx inženýrství, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, přestavbě x xxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxx hranici xxxx průmyslem xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx úmluvy znamená xxxxx "xxx" dobu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin, xxxxxxxxxxxx časový úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úseky pro xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určením xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodině xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx-xx x podniku k xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx předvídat x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxxx suroviny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxx nutná xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx dočasně xxxxxx zákaz xxxxx xxxxx žen xx xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Toto dočasné xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy.

Článek 6

Xxxxx období xxxxxxx v článku 2 xxxx být zkráceno xx deset xxxxx xx xxxxxxx dnů x roce x xxxxxxxxxxxx podnicích, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx všech xxxxxxxxx, xxx to vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx období xxxxxx nežli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xx ženy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX NĚKTERÉ ZEMĚ

Článek 9

X xxxxxx, xx xxxxxxx xx žádný xxxxxxx předpis nevztahuje xx noční xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může prozatímně x nejvýše po xxxxxx xxx xxx xxxxx "xxx" označovat xxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxx pouze xxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx desátou xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx ráno.

Xxxxxx 10

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na Xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx provádět.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Indie o xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádět.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx definovány x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každém zasedání, xx xxxx xx xxxxx xxx zařazen xx xxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xx změnu xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX xxxx úmluvy.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxx vztahuje, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx roku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx bude takový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti jakožto xxxxx xxxx úmluvy.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který nepoužije xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 15, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx nová revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva však xxxxxxx x platnosti xx do formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 17/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.