Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 byly xx 31. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx přijaty Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) a úmluva x noční práci xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx svých článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 88

Xxxxxx x xxxxxxxxxx služeb xxx zprostředkování práce

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx San Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx pořadu zasedání,

stanovivši, xx xxxx návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Článek 1

1. Každý xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxxx služby xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx toho, aby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými zúčastněnými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu dosažení x xxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx zahrnovat síť xxxxxxxx úřadoven x xxx je xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Organizace xxxx

x) bude xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx příslušný státní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxxxx zkušební xxxx; x

x) xxxx revidována, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x provádění služeb xxx zprostředkování xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx-xx toho xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxxxx xxxxx, a xx po xxxxxx x representativními organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o upozorňování xxxxxxxxxx xx volná xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx prostřednictvím poradních xxxxxx uvedených v článku 4.

Článek 6

Zprostředkování práce xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx účinný xxxxx x umísťování xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx bude:

a) pomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, aby získali xxxxxx pracovníky. Zejména xxxx podle pravidel xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) registrovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxxx zkušenost x xxxxxx přání, uskutečňovat xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx xxxxx - xxxxxx tělesnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, odborný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x volných xxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x x požadavcích, xxxxx musí xxxxxx xxxxxxx pracovníci;

iii) xxxxxxxxxxx xx volná místa xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) upozorňovat xx xxxxxxxx x xx xxxxx místa xxxxx úřadovny, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx uchazeče xxxx xxxxxx xxxxxxx volná xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) přijímat přiměřená xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) územní xxxxxxxx xx xxxxxx nápomoci xxxxxxxxxxxx pracovníků do xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání;

iii) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oblasti xx jiné k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxx xx xx xxxxxx xx spolupráci x xxxxxx orgány, jakož x xx zaměstnavateli x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x o jeho xxxxxxxxxxxxxx vývoji, a xx jak x xxxxxxxxxxx měřítku, tak x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx x dávat xxxx informace soustavně x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx;

x) spolupracovat při xxxxxx pojištění a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nezaměstnaným; x

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Budou přijata xxxxxxxx:

x) xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiné odvětví xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx; x

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X rámci xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x rozvíjena xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující se xx mladistvé.

Článek 9

1. Personál xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x veřejných zaměstnanců, xxxxxxx postavení a xxxxxxxx podmínky xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vlády x xx nevhodných vnějších xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx funkce.

3. Způsob xxxxxxx této kvalifikace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování práce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x, xx-xx xx xxxxxx, xxxx xxxx veřejné xxxxx budou xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx zaměstnání.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx x xxxxx roční xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxxxx k ustanovení xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx x tomuto ustanovení xxxxxxx. Xx podání xxxxx zprávy se xxxxxx xxxx žádný xxxxxxx stát xxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, které xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x pozdějších ročních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se zříká xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 35 ústavy Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx z roku 1946, x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx co xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx prohlášení, x xxxx uvede:

a) xxxxx, xxxxxxx nichž se xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na xxxxx není možno xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx případech xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) území, pro xxx si xxxxxxxxx xxx rozhodnutí.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx písmeny x) a b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx a budou xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx původním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxx písmeny x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, zaslat generálnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx směru xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvádějící xxxxx x xxxxxxxx situaci x takových xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx v xxxxxx s xxxxxx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jménem tohoto xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxx xxxxxx společnou xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajícího xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zaslaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx určitém xxxxx beze změny xxxx xx xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se změnami, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, v čem xxxxxxx xxxxx spočívají.

4. Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dovolávat xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Členský xxxx, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x xxx zapsány.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace na xxxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Vždy, bude-li xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení článku 17, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 89

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx San Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx revize Xxxxxx x noční xxxxx (ženy), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx x noční xxxxx (ženy) (xxxxxxxxxx), 1934, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx devátým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (ženy) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxx xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, čištěny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x nichž xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx x podniků xx výrobu, přeměnu x vedení xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx při stavbě, xxxxxx, údržbě, přestavbě x xxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx znamená xxxxx "xxx" dobu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou xxxxxxx xxxx: příslušný orgán xxxx stanovit xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx jedenácté hodině xxxxx se poradí xx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx členové xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx, dojde-li x podniku x xxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxx xxxxx předvídat x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxx nutná xx xxxxxxxx těchto xxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx závažných okolností xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dočasně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Toto xxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxxxx zprávě o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx deset xxxxx xx šedesát xxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx ovlivněny střídáním xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X zemích, xxx podnebí xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nežli noční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s odpovědností;

b) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX NĚKTERÉ XXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxx, ve xxxxxxx xx žádný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx prozatímně x nejvýše xx xxxxxx xxx xxx xxxxx "noc" xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx pouze xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx Indii x výjimkou změn, xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Pákistán x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádět.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx definovány v xxxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x dolech.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx zasedání, xx němž xx xxxxx xxx zařazen xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bude xxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx státy, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx návrhy xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx, k uzákonění xxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx změny generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx státem nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Článek 14

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti dvanáct xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x poté xx xxxx moci vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx ratifikace, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, bude-li xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, zda je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1991 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.