Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. července 1948 byly xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x organizaci služeb xxx zprostředkování práce (č. 88) a úmluva x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 16 x 14 Xxxxxx vstoupily xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

České překlady Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 88

Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování práce

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto návrhy xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 9. července 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx provozovat bezplatné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povinností xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního trhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a rozvoje x využívání xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx služeb xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxx úřadoven x xxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx pro potřeby xxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxx x vhodně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Organizace xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x pracujícího xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádoucí pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; x

x) xxxx revidována, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx xx organizace x provádění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí x xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jmenováni ve xxxxxxx xxxxx, x xx po xxxxxx x representativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků xxx, kde takové xxxxxxxxxx jsou.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo účinný xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx bude:

a) pomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxx v celostátním xxxxxxx:

x) registrovat uchazeče x zaměstnání, xxxxxxxxxxxx xxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx přání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - je-li xxxx třeba - xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx zaměstnavatelů xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyrozumějí xxxxxxxx xxx zprostředkování práce, x o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) upozorňovat xx xxxxxxxx x xx volná xxxxx xxxxx úřadovny, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx vhodně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx volná xxxxx anebo xxxxxxxx xx odůvodňují xxxx xxxxxxxxx;

x) přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu:

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx možnostem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx mobility xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků do xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx převodů xxxxxxxxxx x xxxxx oblasti xx jiné k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z jedné xxxx xx jiné, xxxxx xx na xxx zúčastněné vlády xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - kde xx xx xxxxxx xx spolupráci s xxxxxx xxxxxx, jakož x xx zaměstnavateli x x odbornými xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxxxx měřítku, tak x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx veřejným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; a

e) xxxxxxx podle potřeby xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x zaměstnanosti.

Článek 7

Xxxxx přijata xxxxxxxx:

x) xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví, jako xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx tato xxxxxxxxxxxx xxxxx být užitečná; x

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxx skupin uchazečů x zaměstnání, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rozvíjena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxx přijímání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx úřadoven xxx zprostředkování xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xx podporu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky xx xxxxxxx dobrovolnosti.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnou xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelnami xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxx xxxxx osídlení nebo xxx xxxxx stupeň xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxx celkově xxxx x výjimkami, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx závodů xxxx xxxxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx xx vhodné.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx uvede x první xxxxx xxxxxx o provádění xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxx xxxxxx, pro xxxxx se hodlá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx podání xxxxx xxxxxx se xxxxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx ročních xxxxxxxx oblasti, ohledně xxxxx xx zříká xxxxx dovolávat se xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku, každý xxxxxxx stát organizace, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, zašle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx po její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx uvede:

a) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx zavazuje provádět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) území, na xxxxx xxxx možno xxxxxx provádět a x xxxxxx případech xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) území, xxx xxx si vyhrazuje xxx rozhodnutí.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx písmeny x) a x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx budou považovány xx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účinky.

3. Xxxxx členský xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx obsažených x xxxx původním xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx b), x) x d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Každý členský xxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx směru xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvádějící xxxxx x současné situaci x takových xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

2. Prohlášení x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce:

a) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) každým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Členský xxxx, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden rok xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, jak xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Když xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x výpovědích, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxx, bude-li xx xxxxxxxxx xx xxxxx, správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát na xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující úplně xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení článku 17, x to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Úmluva x xxxxx xxxxx xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se přijmout xxxxxxx návrhy, týkající xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (ženy), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a Xxxxxx x noční xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, xxxxxxx konferencí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. července 1948 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxx (ženy) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Pro účely xxxx úmluvy budou xx "průmyslové podniky" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x vedení xxxxxxxxx xxxx pohonné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx hranici xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, obchodem x xxxxxxxxx neprůmyslovými činnostmi xx straně druhé.

Článek 2

Xxx účely xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "noc" dobu xxxxxxx jedenácti xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx časový úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, x trvání xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx: příslušný orgán xxxx xxxxxxxx různé xxxxxx xxxxx pro xxxxx oblasti, xxxxxxx, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poradí xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx v xxxx x žádném xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x němuž xxxxxxxxx pravidelně,

b) na xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxx suroviny xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkáze, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xx záchranu těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx závažných xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx se zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Noční období xxxxxxx v článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx deset xxxxx xx šedesát xxx x roce v xxxxxxxxxxxx podnicích, které xxxx ovlivněny xxxxxxxxx xxxxxxx období, x xx všech případech, xxx xx vyžadují xxxxxxxxx okolnosti.

Xxxxxx 7

X xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx xx dne xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx období xxxxxx nežli noční xxxxxx xxxxxxxxx články xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx poskytne náhradní xxxxxxxxx ve xxx.

Článek 8

Xxxx úmluva xx nevztahuje:

a) na xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx službách, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 9

X xxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx noční xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx xxx xxx xxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx provádět.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxx o xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxx území, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Pákistánu xxxxxxxxxx xx provádět.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx definovány x xxxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 12

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx bod xxxxxxx xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx na změnu xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bude xxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxx xxxxxxxx, a xxxx návrhy xxxxx xx xxxxxxx roku xxxxx za výjimečných xxxxxxxxx do osmnácti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx vztahuje, xxxxxx účinnosti jakožto xxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST III.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx a xxx zapsány.

Xxxxxx 14

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx data, xxx byla xxxxxxx xxxx ratifikace.

Článek 15

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x poté ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xx do xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 17/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.