Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. července 1948 byly na 31. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx přijaty Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) x xxxxxx x noční práci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Úmluva x. 88

Úmluva x organizaci služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx San Franciska x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx čtvrtým bodem xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx o zprostředkování xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx bezplatné xxxxxxx služby xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx.

2. Hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx x součinnosti x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx neodlučitelnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x využívání výrobních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Organizace služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soustavy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Soustava xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxx přezkoumána:

i) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx příslušný státní xxxxx považuje xxxxxxxxxxx xx žádoucí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkušební xxxx; x

x) bude xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx revize.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx xx organizace x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xx xx poradě x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, kde takové xxxxxxxxxx jsou.

Článek 5

Obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx volná xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 6

Zprostředkování xxxxx xxxx organizováno tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx bude:

a) pomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, zaznamenávat xxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx přání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx tělesnou a xxxxxxxx způsobilost a xxxxxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výcvik xxxx přeškolení;

ii) získávat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadovny xxx zprostředkování xxxxx, x o xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx místa xxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxxxxx odbornou x xxxxxxxx způsobilost;

iv) xxxxxxxxxxx xx uchazeče a xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx není x xx vhodně xxxxxxx uchazeče xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) přijímat přiměřená xxxxxxxx xx podporu:

i) xxxxxxxxxxxxx mobility xx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxxxx sil možnostem xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dočasné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxx do xxxx, xxxxx xx xx xxx zúčastněné xxxxx xxxxxxx;

x) shromažďovat a xxxxxxxxxx - xxx xx to xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, jakož x xx zaměstnavateli x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx trhu x o jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx jak v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x různých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx pojištění a xxxxxx x nezaměstnanosti x xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx podle potřeby xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxxx plánů k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Budou přijata xxxxxxxx:

x) aby xx x xxxxx různých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx specializace xxxxx xxxxxxxx a xxxxx odvětví, jako xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx užitečná; x

x) xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin uchazečů x zaměstnání, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx učiněna x xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx mladistvé.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nezávislým xx xxxxxxx vlády x xx nevhodných xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxxxxx zaměstnání.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro přijímání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx kvalifikace xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxxxxxx školeni xxx výkon svých xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxx mezi veřejnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx vyjmout x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx určitých závodů xxxx povolání x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, x xxxxx důvody, xxx xxxxx se xxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx moci xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x ustanovení tohoto xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x ustanovení xxxxxx článku, uvede x pozdějších ročních xxxxxxxx oblasti, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce změněné xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 zmíněného takto xxxxxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx úmluvy xxxx x xxxx co xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx:

x) území, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx beze změny,

b) xxxxx, x xxxxx xx zavazuje provádět xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx změn a xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx není xxxxx xxxxxx provádět a x xxxxxx případech xxxxxx, xxx které xx xxxx možno xxxxxxxx,

x) území, pro xxx si xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Závazky xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a budou xxx stejné xxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx xx xxxx kdykoli xxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx členský xxxx může x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx směru xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvádějící údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x takových xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

2. Prohlášení x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce:

a) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx spadající xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zodpovídajícím za xxxxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zaslaná generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx uvádět, zda xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx změnou. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x čem xxxxxxx xxxxx spočívají.

4. Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx mezinárodní orgán xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx úmluvu vypovědět xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx úmluvy.

Xxxxxx 15

Formální ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx zapsány.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx byla zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vázán xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací, prohlášení x xxxxxxxx, které xx členové xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Generální ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, prohlášeních x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Článek 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do formy x obsahu pro xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Anglické x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x. 89

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx zaměstnaných v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx San Franciska x tam xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se přijmout xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx revize Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání, x Xxxxxx o noční xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá 9. července 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxx,

x) podniky, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx xxx prodej, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxx xx hmoty xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně podniků xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x vedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) podniky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, přestavbě x bourání.

(2) Xxxxxxxxx xxxx určí hranici xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" dobu xxxxxxx jedenácti xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx hodinou xxxx: příslušný xxxxx xxxx stanovit různé xxxxxx úseky xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x žádném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniků, x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx téže xxxxxx.

Článek 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) na případy xxxxx xxxx, xxxxx-xx x podniku x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx předvídat x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx suroviny xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xx záchranu těchto xxxxx xxxx nevyhnutelnou xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Jestliže xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx zprávě o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx období, a xx xxxxx případech, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nežli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx úmluva xx nevztahuje:

a) xx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx místa xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx službách, xxxxx obvykle nekonají xxxxx xxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxx, xx xxxxxxx se žádný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx noční xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x nejvýše po xxxxxx xxx xxx xxxxx "noc" xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí vlády xxxx pouze xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx časový úsek, xxxxxx příslušným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx změn, xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx zákonodárný xxxxx Indie kompetenci xx provádět.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Indie o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Článek 11

(1) Ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, na xxxxx xx zákonodárný xxxxx Pákistánu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx definovány v xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx x dolech.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce může xx xxxxxx xxxxxxxx, xx němž xx xxxxx bod zařazen xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX xxxx úmluvy.

(2) Xx xxxxx návrzích xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx roku xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx k přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této úmluvy.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských států.

(3) Xxx každý xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx zapsána xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx úmluvou na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx moci xxxxxxxxx xxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx článku.

Článek 16

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace sdělovat xxxxx druhé ratifikace, xxx xx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 17

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vždy, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx revidující úplně xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 15, x to s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x obsahu pro xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 17/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.