Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 9. xxxxxxxx 1948 byly xx 31. zasedání generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx (č. 88) x xxxxxx x noční xxxxx xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva č. 88

Úmluva x organizaci služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxx Xxxxxxxxx x tam se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx x účinnosti, xxxx xxxxxxxxxx bezplatné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx toho, aby xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx zajistit, xxx xx to xxxxxxx x součinnosti x jinými zúčastněnými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dosažení x udržování xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x využívání výrobních xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx služeb xxx zprostředkování práce xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx je xx xxxxxx, také regionálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) bude xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x pracujícího xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx zkušeností získaných xxxxx xxxxxxxx xxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx zástupců zaměstnavatelů x pracovníků budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se organizace x provádění služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx x rozvoje xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce.

2. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxx, regionálních x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Zástupci xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxxxx xxxxx, x xx xx poradě x representativními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx jsou.

Xxxxxx 5

Obecné zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 6

Zprostředkování xxxxx xxxx organizováno tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nalézt xxxxxx xxxxxxxxxx a pomáhat xxxxxxxxxxxxxxx, xxx získali xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celostátním xxxxxxx:

x) registrovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zaznamenávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, uskutečňovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx přeškolení;

ii) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x volných xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování práce, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx musí splnit xxxxxxx pracovníci;

iii) xxxxxxxxxxx xx xxxxx místa xxxxxxxx, kteří mají xxxxxxxxxxx odbornou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx není x to xxxxxx xxxxxxx uchazeče xxxx xxxxxx xxxxxxx volná xxxxx xxxxx jestliže xx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx možnostem xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) územní xxxxxxxx xx účelem nápomoci xxxxxxxxxxxx pracovníků do xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx možnosti xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx silách;

iv) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxx xx xx xxxxxx xx spolupráci x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x se xxxxxxxxxxxxxx x s odbornými xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx trhu x x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx jak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx odvětvích, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx soustavně x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx pojištění x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; a

e) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánům při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanosti.

Článek 7

Budou xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xx x rámci různých xxxxxxxx pro zprostředkování xxxxx umožnila specializace xxxxx xxxxxxxx a xxxxx odvětví, jako xx zemědělství xxxx xxxxxxxxx jiné odvětví xxxxxxxx, x xxxx xx tato xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx užitečná; x

x) aby xx xxxxxxxx vyhovělo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Xxxxxx 8

X rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx pro volbu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rozvíjena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx postavení x xxxxxxxx podmínky je xxxx nezávislým xx xxxxxxx vlády a xx nevhodných vnějších xxxxxxx, a zajišťují xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx funkce.

3. Způsob xxxxxxx xxxx kvalifikace xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkon xxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx vhodné, xxxx jiné veřejné xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x soukromými xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelnami xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx celkově xxxx x výjimkami, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx závodů xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx uvede x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace práce, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxx. Po xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxx moci žádný xxxxxxx xxxx uchýlit x ustanovení xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x pozdějších ročních xxxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx se zříká xxxxx dovolávat se xxxxxx ustanovení.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x článku 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx změněné xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx z xxxx 1946, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 zmíněného takto xxxxxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zašle generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x době co xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxx prohlášení, v xxxx uvede:

a) xxxxx, xxxxxxx nichž se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx změn a xxxxxxxxxxx o těchto xxxxxxx,

x) území, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx není xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx vyhrazuje xxx rozhodnutí.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x xxxxx xxx stejné xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxxxx xxxxx prohlášením xxxxx xxxx zčásti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx původním prohlášení xx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxx x), x) x d) xxxxxxx odstavce tohoto xxxxxx.

4. Xxxxx členský xxxx xxxx x xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluva, spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemetropolitního xxxxx, xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce:

a) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tohoto území.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx se xxxxxx. Xxxxx x prohlášení xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx podrobně xxxxxxx, x čem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx stát, členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v dřívějším xxxxxxxxxx.

5. Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x obdobích, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli jiném xxxxx znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení a xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 15

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý další xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx vypovědět vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Článek 18

1. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace na xxxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx, xxxx-xx xx považovat za xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx generální konferenci xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 89

Xxxxxx x noční xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx Xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx částečně revize Xxxxxx x noční xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, xxxxxxx konferencí xx xxxxxxxxx zasedání, xxx jsou xxxxxxx xxxxx jednacího pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá 9. července 1948 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

(1) Xxx účely xxxx xxxxxx budou xx "průmyslové xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx podniky pro xxxxx xxxxxxx ze xxxx,

x) xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx prodej, xxxxxxxxx nebo ničeny xxxx x nichž xx xxxxx podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x vedení elektřiny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) podniky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x bourání.

(2) Příslušný xxxx určí xxxxxxx xxxx průmyslem na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, obchodem x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" dobu xxxxxxx jedenácti po xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, x xxxxxx alespoň xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx různé xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx nebo průmyslové xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodině xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Článek 3 se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx, dojde-li x podniku x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x němuž xxxxxxxxx pravidelně,

b) na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je-li xxxxx práce xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx může dočasně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy.

Článek 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx deset xxxxx xx šedesát xxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx období, a xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx to vyžadují xxxxxxxxx okolnosti.

Xxxxxx 7

X zemích, xxx xxxxxxx činí xxxxx ve dne xxxxxxx obtížnou, může xxx noční xxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxxx xxxxxxxxx články xxxx uvedenými, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx x odpovědností;

b) xx ženy zaměstnané xx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nekonají xxxxx práci.

ČÁST II.

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 9

X zemích, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx v průmyslových xxxxxxxxx, může prozatímně x nejvýše xx xxxxxx xxx let xxxxx "xxx" označovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou xxxxxxx ráno.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Indii x výjimkou změn, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxx o xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Pákistán x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx má zákonodárný xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, tak xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x továrnách,

b) xxxx, xx které xx xxxxxxxx zákon x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx práce může xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx bod xxxxxxx xx xxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX xxxx úmluvy.

(2) Xx xxxxx návrzích xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx roku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od skončení xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, k uzákonění xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx takový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx let, xxx xx uvedeno v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx desetileté xxxxxx x poté xx xxxx xxxx vypovědět xxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx sdělovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje o xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Článek 18

Xxxx, bude-li xx považovat xx xxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát na xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu pro xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1991 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.