Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. července 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce (č. 88) a úmluva x xxxxx xxxxx xxx zaměstnaných x xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx. Podle xxxxx článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 88

Xxxxxx x xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce

Generální xxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx správní radou Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx Xxx Franciska x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx čtvrtým xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx je xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx bezplatné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx toho, aby xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povinností xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx bude zajistit, xxx xx to xxxxxxx x součinnosti x xxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx neodlučitelnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu dosažení x xxxxxxxxx plné xxxxxxxxxxxxx x rozvoje x využívání xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxx státním xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úřadoven x xxx xx xx xxxxxx, také regionálních xxxxxxxx x dostatečném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxx a vhodně xxxxxxxxxx pro zaměstnavatele x xxxxxxxxxx.

2. Organizace xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracujícího obyvatelstva;

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby; x

x) xxxx revidována, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Prostřednictvím xxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí x xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx komisí.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx počtu, a xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx uvedených x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx organizováno tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx bude:

a) pomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx podle pravidel xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) registrovat uchazeče x xxxxxxxxxx, zaznamenávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx zkušenost a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx tělesnou a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přesné xxxxxxxxx x volných xxxxxxx, o nichž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, x x požadavcích, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) upozorňovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx odbornou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx uchazeče x xx volná místa xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx úřadovna xxxx x xx vhodně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx obsadit xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odůvodňují xxxx xxxxxxxxx;

x) přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx mobility xx účelem nápomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx převodů xxxxxxxxxx x jedné oblasti xx xxxx x xxxxxxxxx místní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx se na xxx zúčastněné xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - kde xx to xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x různých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x dávat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rychle x xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) spolupracovat při xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x nezaměstnanosti x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; a

e) xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx příznivé situace x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Budou xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xx x xxxxx různých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx odvětví, jako xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx odvětví xxxxxxxx, x němž xx xxxx specializace xxxxx být užitečná; x

x) aby xx xxxxxxxx vyhovělo potřebám xxxxxxxxxx xxxxxx uchazečů x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Článek 8

V rámci xxxxxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxx pro volbu xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx vnějších xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx kvalifikace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přiměřeně školeni xxx výkon xxxxx xxxxxx.

Článek 10

Organizace xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x, xx-xx xx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x jinými xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelnami xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Jestliže xxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx pro xxxxx osídlení xxxx xxx nízký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úmluvy, x xx buď xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx, xxxxx se budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx povolání x xxxxx xxxx považovat xx vhodné.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx x první roční xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx článku, a xxxxx důvody, pro xxxxx xx hodlá x xxxxxx ustanovení xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ustanovení tohoto xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx x území xxxxxxx v článku 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1946, s výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 a 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx změn x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Závazky xxxxxxx pod xxxxxxx x) a b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxx xxxxxx účinky.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx kdykoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx obsažených x xxxx xxxxxxxx prohlášení xx základě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx členský xxxx může x xxxxxxxx, xxxxx nichž xxx tuto úmluvu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx předchozího prohlášení x xxxxxxxxx xxxxx x současné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx úmluva, spadají xx vlastní pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx odpovědný xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxxxx jménem tohoto xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx obsažených v xxxx úmluvě.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce:

a) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) každým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zaslaná generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx podle ustanovení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx uvádět, xxx xxxxxxxxxx úmluvy budou xxxxxxxxx xx určitém xxxxx beze xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx x prohlášení xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být podrobně xxxxxxx, v čem xxxxxxx xxxxx spočívají.

4. Xxxxxxx stát, členské xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx částečně xxxxx práva dovolávat xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx práce, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, xxx generální xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který je xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx oznámena, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, prohlášeních x výpovědích, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx za xxxxx, správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx otázku její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx, xxx ohledu xx ustanovení článku 17, x to s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx zaměstnaných v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx se xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx třicátém prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx částečně revize Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a Xxxxxx x noční xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, xxxxxxx konferencí xx osmnáctém xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x noční xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

ČÁST I.

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xx "xxxxxxxxxx podniky" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx nerostů ze xxxx,

x) podniky, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo ničeny xxxx x xxxxx xx hmoty podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodí, xxxxx x xxxxxxx xx výrobu, xxxxxxx x vedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

x) podniky xxxxxxxx x podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, údržbě, xxxxxxxxx x bourání.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, obchodem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xx straně xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "noc" dobu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx různé xxxxxx úseky xxx xxxxx oblasti, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx před určením xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx hodině xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x žádném xxxxxxxx nebo soukromém xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx členové xxxx xxxxxx.

Článek 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx, dojde-li x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx pravidelně,

b) xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které podléhají xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xx záchranu těchto xxxxx před nevyhnutelnou xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Jestliže xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx dočasně xxxxxx xxxxx noční xxxxx žen xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Toto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx zprávě o xxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxx xxxxxxxx xx deset hodin xx xxxxxxx dnů x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx ovlivněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

X xxxxxx, xxx podnebí xxxx xxxxx ve dne xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx noční xxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxxx stanovené xxxxxx xxxx uvedenými, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx.

Xxxxxx 8

Tato úmluva xx nevztahuje:

a) xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx zdravotnictví x x sociálních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práci.

ČÁST XX.

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX NĚKTERÉ XXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx předpis xxxxxxxxxx xx noční xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx xxx xxx xxxxx "xxx" označovat xxxxx xxxxxxxxxx vlády xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx časový úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx hodin xxxx desátou xxxxxxx xxxxx x sedmou xxxxxxx ráno.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx zákonodárný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx provádět.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na Pákistán x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádět.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx definovány x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje zákon x dolech.

Xxxxxx 12

(1) Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx je xxxxx xxx zařazen xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx x přijetí xxxxxx opatření.

(3) Členský xxxx, xxxxx dosáhne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx orgánů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k zápisu.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ratifikován xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx účinnosti jakožto xxxxx xxxx úmluvy.

XXXX III.

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxx zapsána xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx xxxx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Vždy, bude-li xx považovat xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx na xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x platnosti xx do formy x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.