Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce (č. 88) x úmluva x noční xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svých článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

České xxxxxxxx Xxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 88

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, která byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Franciska x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 9. července 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx x účinnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo soukromými xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Organizace xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx soustavy úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Soustava xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úřadoven x xxx xx to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro zaměstnavatele x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x pracujícího obyvatelstva;

ii) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx považuje přezkoumání xx žádoucí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkušební xxxx; x

x) bude revidována, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxxxx revize.

Xxxxxx 4

1. Prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se organizace x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí x xx-xx xxxx xxxxx, regionálních x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxxxx počtu, x xx po xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx jsou.

Xxxxxx 5

Obecné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x upozorňování xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 4.

Xxxxxx 6

Zprostředkování xxxxx xxxx organizováno tak, xxx zajišťovalo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nalézt xxxxxx xxxxxxxxxx x pomáhat xxxxxxxxxxxxxxx, aby získali xxxxxx pracovníky. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celostátním xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx uchazeče x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx přání, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx tělesnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výcvik xxxx přeškolení;

ii) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx, x x požadavcích, xxxxx musí splnit xxxxxxx pracovníci;

iii) xxxxxxxxxxx xx volná xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odbornou a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx uchazeče a xx volná místa xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx není x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx jestliže xx odůvodňují xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu:

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx mobility xx xxxxxx nápomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání;

iii) xxxxxxxxx převodů pracovníků x jedné xxxxxxx xx jiné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxx do xxxx, xxxxx xx na xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxx xx xx vhodné xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx zaměstnavateli x s odbornými xxxxxxxxxxxx - veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pracovního xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxxx vývoji, x xx xxx v xxxxxxxxxxx měřítku, xxx x xxxxxxx odvětvích, xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx a dávat xxxx xxxxxxxxx soustavně x xxxxxx x xxxxxxxxx veřejným xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx;

x) spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x nezaměstnanosti x při provádění xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nezaměstnaným; x

x) xxxxxxx podle potřeby xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx plánů k xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) aby xx x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx umožnila specializace xxxxx povolání x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx xxxx specializace xxxxx xxx užitečná; x

x) aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X rámci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx učiněna x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx složen x veřejných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nezávislým xx xxxxxxx vlády x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zajišťují xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Za xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přijímání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxx stanoven xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zaměstnanci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx.

Článek 10

Organizace pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx to vhodné, xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxx dobrovolnosti.

Xxxxxx 11

Příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejnou xxxxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx členského státu xxxxxxxx rozlehlé xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx vyjmout z xxxxxxxxx xxxxxx, x xx buď xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx určitých závodů xxxx xxxxxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x první roční xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx, kterou xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx podání xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, které xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx článku, uvede x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oblasti, xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x roku 1946, x xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 4 x 5 zmíněného xxxxx xxxxxxxxxxx článku, každý xxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx co xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx prohlášení, x xxxx xxxxx:

x) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx,

x) xxxxx, u nichž xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx změn x xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx,

x) území, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx provádět x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx není xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxx xxx si vyhrazuje xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx x budou xxx stejné účinky.

3. Xxxxx členský stát xx může kdykoli xxxxx prohlášením xxxxx xxxx zčásti vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxx písmeny b), x) x x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nové prohlášení xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx znění xxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x takových xxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx území xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejich společnou xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zodpovídajícím za xxxxxx nějakého xxxxx xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úmluvy budou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx se změnou. Xxxxx x prohlášení xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx nebo příslušný xxxxxxxxxxx orgán se xxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx změny xxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxx x provádění xxxx úmluvy.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx zapsány.

Článek 16

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy byla xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Každý xxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx státům Mezinárodní xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výpovědí, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx bude xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 20

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xx San Xxxxxxxxx x tam xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx návrhy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx o xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1934, přijaté konferencí xx osmnáctém xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá 9. xxxxxxxx 1948 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x noční xxxxx (xxxx) (revidovaná), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxx budou xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nerostů xx xxxx,

x) xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, upravovány, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxx xx hmoty podrobují xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu,

c) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, údržbě, přestavbě x bourání.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx hranici xxxx průmyslem xx xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, obchodem a xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" dobu xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx jdoucích xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušným xxxxxxx, x xxxxxx alespoň xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou xxxxxxx xxxx: příslušný xxxxx xxxx stanovit různé xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx závody, xxxxx před určením xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx bez xxxxxxx věku nesmějí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx v žádném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pobočce x xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxx zaměstnáváni xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx, dojde-li x xxxxxxx x xxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxx xxxxx předvídat x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které podléhají xxxxxx zkáze, xx-xx xxxxx práce xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nevyhnutelnou xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Jestliže xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx může dočasně xxxxxx xxxxx noční xxxxx xxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce x xxxxx zprávě x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx období xxxxxxx v článku 2 xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dnů x roce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx období, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti.

Xxxxxx 7

X xxxxxx, xxx podnebí činí xxxxx ve xxx xxxxxxx obtížnou, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx stanovené xxxxxx xxxx uvedenými, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Článek 8

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx s odpovědností;

b) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx službách, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 9

X zemích, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nevztahuje xx xxxxx práci xxx v průmyslových xxxxxxxxx, xxxx prozatímně x xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxx "noc" označovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx úsek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x sedmou xxxxxxx ráno.

Článek 10

(1) Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na Xxxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx Indie x xxxxxxxxx,

x) xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x výjimkou změn xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(2) Zmíněná xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xx každém zasedání, xx xxxx je xxxxx bod xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx článků části XX xxxx úmluvy.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx změnu bude xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx, k uzákonění xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zápisu.

(4) Xxxxxxx bude takový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx státy, xx xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských států.

(3) Xxx každý členský xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx desetileté období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, které mu xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ratifikace, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 15, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx úmluva nabude xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx xx ratifikovaly x které neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.