Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) x xxxxxx x xxxxx práci xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948) (č. 89). Ratifikace Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1950 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Podle svých článků 16 x 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxx 1951.

České xxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 88

Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce

Generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx dne 17. xxxxxx 1948 na xxxx třicátém xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx návrhy xxxxx xxx formu xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá dne 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx je xxxx xxxxxx x účinnosti, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx x součinnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxx, xx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx neodlučitelnou součást xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x udržování xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx soustavy úřadoven xxx zprostředkování práce xxxxxxxx xxxxxxx orgánem.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxx xxxxxxxx úřadoven a xxx je to xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxx přezkoumána:

i) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx příslušný státní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zkušeností získaných xxxxx zkušební xxxx; x

x) bude xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxxxx revize.

Článek 4

1. Prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce.

2. Xxxx xxxxxxxx stanoví zřízení xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x je-li toho xxxxx, regionálních a xxxxxxxx xxxxxx.

3. Zástupci xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxxxxx xxxxx, a xx po poradě x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Zprostředkování xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx zajišťovalo xxxxxx xxxxx x umísťování xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx:

x) pomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v celostátním xxxxxxx:

x) registrovat xxxxxxxx x zaměstnání, zaznamenávat xxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx případech získat xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výcvik xxxx xxxxxxxxxx;

xx) získávat xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxxx xx xxxxx místa xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx místa xxxxx úřadovny, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx obsadit xxxxx xxxxx xxxxx jestliže xx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx;

x) přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání;

iii) xxxxxxxxx převodů xxxxxxxxxx x jedné oblasti xx jiné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x poptávkou po xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx jiné, xxxxx se xx xxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxx xx xx vhodné xx xxxxxxxxxx x xxxxxx orgány, xxxxx x se xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - veškeré xxxxxxxxxxx informace o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x o xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx jak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, tak x různých odvětvích, xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pojištění a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) aby se x rámci různých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, jako xx zemědělství xxxx xxxxxxxxx xxxx odvětví xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx specializace xxxxx být xxxxxxxx; x

x) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin uchazečů x xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Článek 8

X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx učiněna x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx mladistvé.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx složen x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx postavení x xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx nezávislým xx xxxxxxx xxxxx a xx nevhodných vnějších xxxxxxx, x zajišťují xxx s xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx funkce.

3. Způsob xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx.

4. Zaměstnanci úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx svých xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce x, xx-xx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxxxx x pracovníky na xxxxxxx dobrovolnosti.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Jestliže xxxxx členského státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx nízký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxx s výjimkami, xxxxx xx xxxxx xxxxx určitých xxxxxx xxxx povolání x xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx x první roční xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxx moci xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uvede x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ohledně xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 35 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z roku 1946, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 a 5 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx organizace, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx, zašle generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx po její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx uvede:

a) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx beze změny,

b) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) území, xx xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) území, xxx xxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxx odstavce tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxxxxxxxx a budou xxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx stát xx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzdát xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) a x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx členský xxxx xxxx v xxxxxxxx, během xxxxx xxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx směru xxxxx xxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, které upravuje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x xxxxxx x vládou xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:

x) xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx organizace xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx společnou xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nějakého území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx uvedeno, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx být podrobně xxxxxxx, x čem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx stát, členské xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dovolávat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxx xxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

2. Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikace xxxx členských xxxxx.

3. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx tato xxxxxx xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu x který nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx roku následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx organizace xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích, prohlášeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx článků.

Xxxxxx 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx revidující úplně xxxx částečně tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx s xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 89

Úmluva x noční xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (xxxxxxxxxx 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 na xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx), 1919, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (revidované), 1934, přijaté konferencí xx osmnáctém xxxxxxxx, xxx xxxx devátým xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (revidovaná), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx účely xxxx úmluvy xxxxx xx "průmyslové xxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nerostů ze xxxx,

x) xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x nichž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně podniků xx stavbu lodí, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, přeměnu x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhu,

c) xxxxxxx xxxxxxxx a podniky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, přestavbě x xxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx určí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, obchodem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x trvání xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx: příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx různé xxxxxx úseky pro xxxxx xxxxxxx, odvětví, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxxxx xx jedenácté xxxxxx xxxxx xx poradí xx zúčastněnými organizacemi xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx bez xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxx pobočce x xxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxx členové téže xxxxxx.

Xxxxxx 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx-xx x podniku k xxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxx xxxxx předvídat x x xxxxx xxxxxxxxx pravidelně,

b) na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxx zájem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx xxx po xxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx vláda xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxx zprávě x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dnů x xxxx v xxxxxxxxxxxx podnicích, které xxxx ovlivněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V zemích, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx období xxxxxx xxxxx noční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx místa xxxx xxxxx technické xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx;

x) xx xxxx zaměstnané xx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obvykle nekonají xxxxx xxxxx.

XXXX II.

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxx, xx xxxxxxx xx žádný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x nejvýše po xxxxxx tří xxx xxxxx "noc" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx deseti xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx sedmi xx xxxx xxxxxxxx hodin xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Indii x xxxxxxxx změn, xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxx území, na xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" zahrnuje:

a) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Indie x xxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení xx vztahují na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx Pákistánu xxxxxxxxxx xx provádět.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce může xx každém xxxxxxxx, xx němž xx xxxxx xxx zařazen xx pořad xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxx článků xxxxx XX xxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx změnu bude xxxxxx členský stát xxxx členské státy, xx něž se xxxxx xxxxxxxx, a xxxx návrhy xxxxx xx jednoho xxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxx k přijetí xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx takový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx této xxxxxx.

XXXX XXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx ratifikace xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce a xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx každý xxxxxxx xxxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx data, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deseti xxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx zapsána.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ji vypovědět xxxxx xxxxxx článku xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x poté ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxx článku.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx organizace xxxxx.

(2) Xxxx bude členským xxxxxx Organizace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální ředitel xxxxxxxx členské státy Xxxxxxxxxx xx datum, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vždy, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, Xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx úmluva jinak:

a) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 15, x xx s xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx přestane xxx členským státům xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 20

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.