Plné znění - 17/1991 Sb.

Sdělení o Úmluvách

Úmluva č. 88 - Úmluva o organizaci služeb pro zprostředkování práce

Úmluva č. 89 - Úmluva o noční práci žen zaměstnaných v průmyslu (revidovaná 1948)

ČÁST I. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

ČÁST II. - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III. - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xx 31. xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (č. 88) x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (revidovaná 1948) (č. 89). Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx dne 12. xxxxxx 1950 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článků 16 a 14 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 12. xxxxxx 1951.

Xxxxx překlady Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x. 88

Xxxxxx x organizaci xxxxxx xxx zprostředkování xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx radou Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxx Franciska x tam se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx prvém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání,

stanovivši, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 9. července 1948 xxxx úmluvu, xxxxx xxxx označována jako Xxxxxx o zprostředkování xxxxx, 1948.

Xxxxxx 1

1. Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxx xxxx xx tato xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jinými zúčastněnými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výrobních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Organizace xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx sestávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadoven xxx zprostředkování práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Soustava xxxx zahrnovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx zeměpisných oblastí xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Organizace xxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx dojde k xxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxx hospodářské činnosti x pracujícího xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxx považuje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doby; x

x) xxxx revidována, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se organizace x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí x xx-xx xxxx xxxxx, regionálních x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Zástupci xxxxxxxxxxxxxx a pracovníků x těchto komisích xxxxx jmenováni xx xxxxxxx xxxxx, x xx po xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků xxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx jsou.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, xxxxx xxx o upozorňování xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx bude:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxxxxx xxxxxx odbornou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx - xx-xx xxxx třeba - xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxx, odborný výcvik xxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx xx zaměstnavatelů přesné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx práce, x x xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxx xxxxxxx pracovníci;

iii) upozorňovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx volná xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx uchazeče xxxx xxxxxx obsadit volná xxxxx anebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu:

i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přizpůsobení nabídky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků do xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxx) xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků x jedné oblasti xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx;

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z jedné xxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) shromažďovat x xxxxxxxxxx - xxx xx xx vhodné xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx zaměstnavateli x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - veškeré xxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x o jeho xxxxxxxxxxxxxx vývoji, x xx xxx x xxxxxxxxxxx měřítku, xxx x xxxxxxx odvětvích, xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x dávat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rychle x xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pojištění x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx nezaměstnaným; a

e) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx veřejným i xxxxxxxxx orgánům při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Budou xxxxxxx xxxxxxxx:

x) aby xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx umožnila specializace xxxxx povolání a xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v němž xx xxxx specializace xxxxx být užitečná; x

x) xxx xx xxxxxxxx vyhovělo xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jako xxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxx schopností.

Článek 8

X xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro volbu xxxxxxxx xxxxx učiněna x xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Personál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx postavení x xxxxxxxx podmínky xx xxxx nezávislým xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zprostředkování xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx úřadoven xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přiměřeně školeni xxx výkon svých xxxxxx.

Xxxxxx 10

Organizace xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx-xx xx vhodné, xxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx možností služeb xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnavateli x xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelnami xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx tyto xxxxxxx vyjmout z xxxxxxxxx xxxxxx, x xx buď xxxxxxx xxxx x výjimkami, xxxxx se budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodné.

2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx x první xxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx oblasti, ohledně xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx důvody, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x pozdějších ročních xxxxxxxx oblasti, ohledně xxxxx xx zříká xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx v článku 35 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1946, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 zmíněného xxxxx xxxxxxxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx úmluvy xxxx x době co xxxxxxxxx po její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx uvede:

a) xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx změny,

b) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx změn x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx, xx xxxxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxx,

x) území, xxx xxx xx vyhrazuje xxx rozhodnutí.

2. Závazky xxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x) xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxx stejné xxxxxx.

3. Xxxxx členský xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx b), x) x d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx, během xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 17, zaslat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx směru xxxxx xxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx územích.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxx, spadají xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx území, xxxxxxx xxxx odpovědný xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x xxxxxx s xxxxxx xxxxxx území xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce:

a) xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státy organizace xx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejich společnou xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxx ustanovení týkajícího xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx zaslaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx se změnou. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x čem xxxxxxx změny spočívají.

4. Xxxxxxx xxxx, členské xxxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxxx orgán se xxxxx pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx nebo částečně xxxxx práva dovolávat xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Členský xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x obdobích, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 17, xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxxxx xxx o provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx xxxx zapsána.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x xxxxx nepoužije xxxxx xx vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx let, jak xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx bude xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 17, x xx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) od doby, xxx nová revidující xxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx formy x xxxxxx xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx ji ratifikovaly x které neratifikovaly xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx č. 89

Xxxxxx x noční xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (revidovaná 1948)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxx Franciska x tam se xxxxx xxx 17. xxxxxx 1948 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx přijmout xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx (ženy), 1919, xxxxxxx konferencí xx xxxxxx zasedání, x Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (revidované), 1934, přijaté xxxxxxxxxx xx osmnáctém zasedání, xxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx budou mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá 9. xxxxxxxx 1948 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxx xxxxx (xxxx) (xxxxxxxxxx), 1948:

XXXX X.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nerostů xx xxxx,

x) xxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, zdobeny, dokončovány, xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně podniků xx xxxxxx lodí, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx elektřiny xxxx xxxxxxx síly xxxxxxxxxxx druhu,

c) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxx stavbě, xxxxxx, xxxxxx, přestavbě x bourání.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx hranici xxxx xxxxxxxxx na xxxxx straně x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxx "xxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx různé xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx úseku počínajícího xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx poradí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxx v žádném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxx xxxx pobočce x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx téže xxxxxx.

Článek 4

Článek 3 xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxxx xxxxx moci, xxxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx možno předvídat x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx suroviny nebo xxxxxxxxxx, které podléhají xxxxxx xxxxx, je-li xxxxx práce xxxxx xx záchranu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx noční xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx x xxxxx zprávě o xxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx být xxxxxxxx xx deset hodin xx xxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích, které xxxx ovlivněny střídáním xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx okolnosti.

Xxxxxx 7

X xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx dne xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx noční xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s odpovědností;

b) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a x sociálních službách, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XXXX XX.

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxx, ve xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx předpis nevztahuje xx xxxxx práci xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx tří let xxxxx "xxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx časový xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxx x sedmou xxxxxxx ráno.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx Xxxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

(2) Zmíněná ustanovení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, na xxxxx má zákonodárný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx definovány x xxxxxx Indie x xxxxxxxxx,

x) doly, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Indie x xxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kompetenci xx xxxxxxxx.

(3) Výraz "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx, xxx jak xxxx definovány x xxxxxx x továrnách,

b) xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx x xxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxx zasedání, xx xxxx xx xxxxx xxx zařazen xx xxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xx změnu xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxx části XX této úmluvy.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx stát xxxx členské xxxxx, xx něž xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxx x přijetí xxxxxx opatření.

(3) Xxxxxxx xxxx, který dosáhne xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx orgánů, oznámí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx vztahuje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

ČÁST XXX.

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 13

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Tato xxxxxx zavazuje toliko xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx každý xxxxxxx xxxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx sdělením generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který nepoužije xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx uplynutí období xxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx desetileté xxxxxx x poté xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 16

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx na datum, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx ratifikacích x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Vždy, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dát xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článku 15, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx nabude účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx xxx xx členské státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Anglické a xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 17/1991 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.6.1951.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.